AAB-E-HAYAT PART 31

                                                

 इमामा इतनी सदमे में थी कि वह कुछ बोल नहीं पाई। उसकी आँखें आँसुओं से भरी थीं। सालार उसके बगल में सोफे पर बैठा था। उसने उसकी नज़रें चुराने की कोशिश की, लेकिन वह नहीं चुरा सका।

"जीवन में यदि कोई व्यक्ति केवल अपनी जरूरतों के बारे में सोचता है, तो वह क्रोधित हो जाता है।" "उन्होंने इसे दर्शनशास्त्र में लपेटकर इमाम को समझाने की कोशिश की। इमाम इससे सहमत नहीं हुए।"

"मैं जानता हूं कि तुम्हें मेरी जरूरत नहीं है... न ही मेरी और न ही बच्चों की।" तुम्हारे लिए काम ही काफी है... काम ही तुम्हारा परिवार है, तुम्हारा मनोरंजन भी... लेकिन मेरे जीवन में तुम्हारे और बच्चों के अलावा और कुछ नहीं है। मेरा काम और मनोरंजन सिर्फ आपके लिए है। "वह भी टूटी हुई आवाज़ में रोया, उसने भी अपनी अज्ञानता बताई, उसने भी अपनी मजबूरी सुनाई।"

"क्या आपको नहीं लगता कि भले ही आप उपचाराधीन हैं, फिर भी आपको देखभाल के लिए किसी की आवश्यकता है?" "जैसा कि वह उसे बीमारी का नाम लिए बिना याद दिला रही थी, उसे एक चिकित्सक की भी आवश्यकता थी।"

"पुरानी बात हो गई, इमाम... मैं ठीक हो गया हूँ। मैं पाँच साल से इस बीमारी के साथ जी रहा हूँ... मुझे कुछ नहीं होता।" "उन्होंने दीवार पर इमाम के डर को पढ़ लिया और उसे बुझा दिया।"

"मैं पापा को नौकरों के सामने इस तरह नहीं छू सकती... मैं उन्हें अपने पास रखना चाहती हूँ।" लेकिन मैं हामिन को यहाँ अकेले नहीं रख सकता, इसलिए मुझे इस घर की देखभाल करने की ज़रूरत है। मैं आपका अनुरोध समझता हूं...स्वेच्छा या आग्रह...लेकिन मैं चाहता हूं कि आप पाकिस्तान आएं...यहां इस घर में। "उसने सालार की आवाज़ और आँखों में उदासी देखी।"

"मेरे लिए आपके बिना रहना बहुत मुश्किल है... मैं आपके बच्चों की आदी हो गई हूँ... घर के आराम की... लेकिन मेरे माता-पिता हमारे प्रति बहुत दयालु रहे हैं... न केवल मेरे प्रति, बल्कि हम दोनों... मैं अपना आराम खुद ढूँढना चाहता हूँ।" मुझमें उनके आराम के लिए छूने का साहस है... यह मेरा कर्तव्य है। "वह जो कुछ उससे कह रहा था वह कोई सलाह या राय नहीं थी, यह कोई अनुरोध नहीं था... यह एक निर्णय था जो उसने पहले ही ले लिया था और अब वह बस उसे सुन रहा था।"

वह उसके चेहरे को देखती रही। वह गलत बात नहीं कह रही थी, लेकिन वह गलत समय पर कह रही थी। वह उससे बलिदान की मांग कर रही थी, लेकिन वह बहुत ज्यादा मांग कर रही थी। वह बिना कुछ कहे उसके पास से उठ गई। वह कोई संत नहीं थी, लेकिन सालार को यह बात समझ में नहीं आई।

*****

दो सप्ताह बाद, अमेरिका लौटते समय, सालार ने सिकंदर उस्मान को अपने निर्णय के बारे में बताया, तो वह खुश नहीं हुआ।

"यह अज्ञानता का मामला नहीं है... माँ और बच्चों को यहाँ स्थानांतरित करना।" "उन्होंने तुरन्त कहा।" "उनकी पढ़ाई सफल होगी। वे इतने आलसी क्यों हैं? उन्हें इससे क्या फ़र्क पड़ता है?" "सलार ने उन्हें यह नहीं बताया कि वह यह सब उनके लिए कर रहा है।"

"बस पापा!" आर्थिक रूप से सब कुछ प्रबंधित करना कठिन हो रहा है। "उसने अपने पिता से कहा, 'मैं आपका कोई उपकार नहीं करना चाहता।'" "ये खर्च बहुत बढ़ रहे हैं।" बचत तो बिल्कुल भी नहीं हो रही है। अगर हम कुछ समय के लिए यहां रुकें तो हम बहुत कुछ बचा लेंगे। "उन्होंने अलेक्जेंडर उथमान से बड़ी धाराप्रवाहता से कहा।"

"लेकिन आप कह रहे थे कि एसआईएफ बहुत सफल है... आपका पैकेज बहुत अच्छा है।" "वह थोड़ा आश्चर्यचकित हुआ।"

"हाँ, सब बहुत अच्छा चल रहा है। मुझे इससे कोई परेशानी नहीं है, लेकिन मैं पैसे नहीं बचा पा रहा हूँ। बच्चे बड़े हो रहे हैं। मैं कुछ साल पाकिस्तान में रहना चाहता हूँ।" अपने मूल्यों को जानें, उन्हें अपनाएं। "उन्होंने अपने बहाने को कुछ अतिरिक्त समर्थन दिया।" अलेक्जेंडर उथमान अभी भी पूरी तरह आश्वस्त नहीं थे।

“अकेले कैसे रहोगे, सालार?” आप अभी उपचाराधीन हैं। अपनी पत्नी और बच्चों के अलावा आप किसकी देखभाल करेंगे? "वह अपनी चिंता व्यक्त कर रहे थे।"

"मैं सोच रहा हूँ, मैं तुम्हें अपने खाते से कुछ पैसे दे दूँगा ताकि अगर तुम्हें कोई वित्तीय समस्या हो, तो मैं तुम्हें पैसे दे सकूँ।" "सालार ने उनसे बात की।"

"बस पापा!" अभी नहीं। "उसने अपने पिता का हाथ पकड़ लिया।" "और कुछ नहीं।" आप मेरे लिए कितना कुछ करोगे? मुझे भी कुछ करने दो. यदि आप कोई उपकार नहीं कर सकते तो मुझे सही काम करने दीजिए। "उसने अजीब भाव से अपने पिता से कहा।

"मुझे तुम्हारी याद आएगी।" "सलार ने एक बार फिर उन्हें बीच में रोकते हुए कहा।" "मुझे भी आपकी चिंता है, पिताजी।" "

"इसलिए आप उन सबको यहीं रखना चाहते हैं?" "सिकंदर उथमान वैसे ही थे जैसा उन्हें समझा गया था।"

"जो चाहो समझो।" "

"मैं और डॉक्टर पूरी तरह ठीक हैं, वे हमारे पुराने कर्मचारी हैं, वफ़ादार हैं।" और सब ठीक है न। तुमने यह मेरे लिए किया. "वे अभी तैयार नहीं थे, वे हमेशा अपने बच्चों के प्रति दयालु रहे थे।" उन्हें एहसान स्वीकार करने की आदत नहीं थी, और वह भी जीवन के उस पड़ाव पर। अपनी असीम इच्छा के बावजूद, विवश होने के बावजूद, सिकंदर अपने हित के लिए उस्मान के बच्चों को संकट में नहीं डालना चाहता था। "मैं भी ऐसा ही सोचता हूं। मैं कभी-कभी कारखानों में जाता हूं।" काम पूरी तरह से छोड़ दिया गया है, इसलिए मैं और अधिक भूलने लगा हूँ। "वह अपने अल्ज़ाइमर रोग की स्थिति को उलट रहा था।"

"आपकी पत्नी और बच्चे आपके साथ ही रहने चाहिए, सर।" आप उन पर कोई दबाव नहीं डाल रहे हैं। सिर्फ मेरे और मेरे परिवार के लिए. "उन्होंने नेता को समझने की कोशिश की।"

“मुझे मजबूर मत करो, पापा!” वे अपनी इच्छा से रह रहे हैं। वे यहां हमेशा खुश रहे हैं और अब भी खुश रहेंगे। "उसने अपने पिता को सांत्वना दी थी।" उसे इस बात का कोई अंदाज़ा नहीं था कि उसके पिता का अनुभव कितना सही था।

*****

"मैं पाकिस्तान नहीं जाऊंगा।" "पाकिस्तान में स्थानांतरण का सबसे बड़ा विरोध हामिन सिकंदर की ओर से आया, और यह विरोध न केवल सालार के प्रति था, बल्कि इमाम के प्रति भी था।" वह हमेशा पाकिस्तान जाने के लिए तैयार रहते थे। उनके अपने दादाजी के साथ बहुत अच्छे संबंध थे और वह एक परदादी भी थीं। उन्होंने पाकिस्तान में बहुत आकर्षण देखा और अब उन्हें स्वतंत्र रूप से पाकिस्तान जाने पर सबसे अधिक आपत्ति थी।

"दादाजी और दादीजी बूढ़े हैं।" तुमने देखा, वह भी बीमार था। उन्हें देखभाल की जरूरत है. "इमाम ने उसे समझने की कोशिश की।"

"उनके पास नौकर हैं।" वे उनकी अच्छी देखभाल कर सकते हैं। "वह बिना कुछ कहे पूरी तरह आश्वस्त हो गए।"

"नौकर उनकी अच्छी तरह से देखभाल नहीं कर सकते।" " इमाम ने जवाब दिया.

"आप उन्हें पुराने घर भेज दीजिए।" "वह उसी पीढ़ी का बच्चा था।" वह समस्या का निर्मम लेकिन व्यावहारिक समाधान प्रस्तुत कर रहे थे।

"कल हम बूढ़े हो जायेंगे, तो आप हमें भी वृद्धाश्रम भेज देंगे।" इमाम ने दुखी होकर उससे कुछ कहा।

"आप उन्हें यहाँ लाए।" "मैंने माँ की उदासी महसूस की।"

"वे यहां नहीं आना चाहते।" वे अपना घर नहीं छोड़ना चाहते। "इमाम ने उससे कहा.

"तो फिर हमने अपना घर क्यों छोड़ा?" आपको मेरे स्कूल के बारे में क्या पसंद है? "वह दुनिया के दस सबसे प्रतिभाशाली लोगों में से एक थीं।" कहने को कोई ग़लत बात नहीं थी. वह तर्कपूर्ण बात कर रही थी। यह मस्तिष्क की सबसे बड़ी समस्या है। वह दिल से नहीं, दिमाग से सोचता है।

"यह हमारा घर नहीं है, ह्मिन!" यह किराये पर है. हम यहां बस रह रहे हैं और जब हम सब पाकिस्तान चले जाएंगे तो बाबा और जिब्रील यह घर छोड़ देंगे क्योंकि उन्हें इतने बड़े घर की जरूरत नहीं होगी। गेब्रियल भी विश्वविद्यालय में है। आपके पिता न्यूयॉर्क जाना चाहते हैं। "इमाम ने यह कहा और चले गये।"

"जिब्रील पाकिस्तान नहीं जाएगा?" "हमीन ने पूछा।"

नहीं, आपके पिता उसे पाकिस्तान नहीं भेजना चाहते क्योंकि वह विश्वविद्यालय में है। उसकी पढ़ाई प्रभावित होगी. "इमाम ने उसे समझ लिया।"

"मैं भी जाऊंगा, मुझे भी हर साल एम.आई.टी. जाना है, मैं कैसे जाऊंगा?" "वह क्रोधित और बेचैन था।" उन्हें अपना ग्रीष्मकालीन कार्यक्रम ख़तरे में दिख रहा था।

"अब तुम स्कूल में हो।" जिब्रील यूनिवर्सिटी में है... और पाकिस्तान में कई अच्छे स्कूल हैं, आप सब कुछ कवर कर लेंगे... जिब्रील ऐसा नहीं कर पाएगा, उसे पहले मेडिसिन की पढ़ाई करनी होगी"... इमामा उसे तर्क देने की कोशिश कर रहे थे जो हमीन के बस में नहीं था दिमाग। ।

“यह ठीक नहीं है माँ”

हमीन ने कुछ शब्दों में कहा।

"अगर जिब्रील पाकिस्तान नहीं जाएगा, तो मैं भी नहीं जाऊंगा... मैं एमआईटी जाना चाहता हूं।" "वह स्पष्टतः विद्रोह कर रहा था।"

"ठीक है, तुम जाओ... मैं तुम्हारा और चीफ का ख्याल रखूंगा। तुम यहीं अपने पिता के साथ रहो।" इमाम ने एक पल के लिए उससे बात करना बंद कर दिया। "यह तुम्हारे पिता का आदेश है और हम सब इसका पालन करेंगे... यदि तुम अवज्ञा करना चाहते हो तो मैं तुम्हें मजबूर नहीं करूंगा।" "

यह कहकर इमामा उठकर चले गए। दुनिया के दो सबसे अच्छे दिमाग एक दूसरे के आमने-सामने थे।

"आप पाकिस्तान नहीं जाना चाहते, है ना?" "उस रात, कोकिला ने हामिन को बैठाकर उससे पूछा। घटना से कुछ समय पहले इमाम ने उसे उसके इनकार के बारे में बताया था।

"नहीं।" "हामीन ने अपने पिता की आँखों में देखते हुए कहा।" "और कोई भी जानना नहीं चाहता।" "उन्होंने आगे बताया।"

"मैं किसी और के बारे में नहीं, सिर्फ तुम्हारे बारे में बात कर रहा हूँ।" "सालार ने उसकी बात बीच में ही रोक दी, और हामिन कुछ क्षण तक चुपचाप सिर झुकाए बैठा रहा। फिर उसने अपना सिर उठाया, अपने पिता की ओर देखा, और इनकार में सिर हिलाया।"

"क्यों?" "सालार ने उसी स्वर में कहा।"

"वहां कई हैं।" "उसने पिता को बहुत दृढ़ता से उत्तर दिया।"

"किसी भी काम को करने या न करने का केवल एक ही कारण होता है, बाकी सब बहाने हैं।" इसलिए सिर्फ कारण बताइए, बहाने नहीं। "सालार ने अपने ग्यारह वर्षीय बेटे के शब्दों को उकेरते हुए कहा। हमीन ने इस बैठक के लिए पहले से ही तैयारी कर ली थी और साक्ष्य जुटाने में काफी समय लगाया था। पिता ने उसे अपनी उंगली से पकड़कर पुनः शून्य पर सेट कर दिया था।

"मैं पाकिस्तान में समायोजित नहीं हो सका।" "आखिरकार हमीन को एक कारण मिल गया और उन्होंने उसे पेश कर दिया।"

"यदि आप कांगो में समायोजित हो सकते हैं, तो आप पाकिस्तान में भी समायोजित हो सकेंगे।" अफ्रीका से ज्यादा बुरा नहीं है। "सालार ने उसी स्वर में कहा।"

"मैं तब युवा था।" "हमीन ने रक्षात्मक ढंग से कहा।"

"तुम अब भी जवान हो।" "सालार ने बीच में टोका।"

"लेकिन मैं बूढ़ा हो रहा हूं।" "यही बात है जिस पर हामिन ने आपत्ति जताई।"

"इसमें बहुत समय लगेगा... आपके लिए तो कम से कम पच्चीस साल।" "सालार ने बड़ी गंभीरता से उसे चिढ़ाया। वह अपने पिता की ओर देखता रहा।"

“मैं गंभीर हूँ बाबा”

उन्होंने सलार के शब्दों से बचते हुए कहा, 'नहीं।' "मैं पाकिस्तान नहीं जाना चाहता।" "यह मम्मी के लिए भी अच्छा विचार नहीं है।" वह एक बूढ़े व्यक्ति की तरह अपने पिता के निर्णय पर टिप्पणी कर रहा था। सालार चुपचाप उसकी बात सुनता रहा।

"मैं यहीं शिक्षा प्राप्त करना चाहता हूं।" मैं वहां छुट्टियां बिताने जा सकता हूं, लेकिन हमेशा के लिए नहीं। "वह अपने पिता को एकदम अमेरिकी अंदाज में, पूरी स्पष्टता के साथ बता रहे थे कि वह क्या कर सकते हैं और क्या नहीं कर सकते हैं।"

"कुछ साल हो गए हैं।" इसके बाद आप अमेरिका लौटकर कहीं भी पढ़ाई कर सकेंगे। "सालार ने जवाब दिया, "ग्यारह वर्षीय लड़का अपने पिता को अत्यंत ठोस कारण बताने की कोशिश कर रहा था।"

"कुछ वर्षों में बहुत अंतर आ जाता है।" एक साल भी बहुत बड़ा अंतर पैदा कर देता है। "उन्होंने सालार के शब्दों के जवाब में कहा।

"तो आप यह बलिदान नहीं देंगे?" "इस बार सालार ने विषय बदल दिया।"

"गेब्रियल भी बलि चढ़ा सकता है... आप भी चढ़ा सकते हैं।" मैं क्यों? "उसने भी उसी तरह उत्तर दिया।"

यह ऐसा था जैसे आप दुनिया की सबसे बड़ी संस्थाओं के सामने बैठकर उनके साथ वित्तीय सौदे कर रहे हों। उनके सवालों और आपत्तियों को खारिज करना आसान था। मेरे ग्यारह साल के बेटे को उन त्यागों को करने के लिए राजी करना बहुत कठिन था जो उसका भाई नहीं कर रहा था... उसके पिता भी नहीं कर रहे थे... तो क्यों?

और उनके सवालों का जवाब सूत्रों और समीकरणों में नहीं, बल्कि उन नैतिक मूल्यों में था जिनके साथ उन्होंने अपने बच्चों का पालन-पोषण किया था। लेकिन इसके बावजूद उनके बच्चे उनसे यह सवाल पूछ रहे थे।

"तुम्हें पता है, तुम्हारे दादाजी को अल्ज़ाइमर है, वे बहुत बूढ़े हैं और उन्हें किसी की ज़रूरत है जो उनके साथ रहे... वे तुमसे ज़्यादा प्यार करते हैं, इसलिए मैं चाहता था कि तुम उनके साथ रहो।" "सालार ने ऐसे उत्तर की खोज शुरू कर दी जो उसे समझ में आ सके।"

"इसके अलावा, जब तुम्हारी माँ, अनाया और रईसा यहाँ से चले जाएँगी, तो तुम किसके साथ रहोगी?" घर पर आपकी देखभाल करने वाला कोई नहीं होगा। "सालार ने बोलना शुरू किया।"

हमीन ने अपने पिता से कहा, "मैं अपना ख्याल खुद रख सकता हूं।"

जब बातचीत ख़त्म हो गई तो उसने कहा। "मैं इतनी छोटी नहीं हूं, पापा... मैं अकेली रह सकती हूं।" आप मुझे बोर्डिंग स्कूल में भी डाल सकते हैं या किसी रिश्तेदार के यहां भी रख सकते हैं। "उन्होंने सलार के सामने एक के बाद एक समाधान रखना शुरू कर दिया।"

"इनमें से कोई भी विकल्प मुझे स्वीकार्य नहीं है, आप सभी को पाकिस्तान जाना होगा।" "सालार ने धीमी आवाज़ में उससे कहा।

"आप मुझमें और गेब्रियल में भेद क्यों करते हैं, बाबा?" "उसके अगले वाक्य ने सालार के दिमाग को झकझोर कर रख दिया।" उसने अपने ग्यारह साल के बेटे का चेहरा देखा, जिसने जीवन में पहली बार उससे ऐसा सवाल पूछा था या शिकायत की थी।

"क्या फर्क पड़ता है...?" क्या आप इस अंतर को परिभाषित कर सकते हैं? "सालार पहले से भी ज्यादा गंभीर हो गया था।" उसने सोचा था कि इसे समझने में उसे पांच मिनट लगेंगे, और अब तो ऐसा लग रहा था जैसे भानुमती का पिटारा खुल गया हो।

"आप गेब्रियल को मुझसे बेहतर समझते हैं।" "अगली व्याख्या पहले से भी अधिक खतरनाक थी।" वे एक दूसरे की आँखों में देख रहे हैं। फिर कुछ समय बाद सालार ने उससे कहा:

"और मैं इसे बेहतर क्यों समझता हूँ?" "वह इस आरोप के लिए भी स्पष्टीकरण चाहती थी।"

"वह कुरान का हाफ़िज़ क्यों है... मुझे नहीं पता।" "बहुत धाराप्रवाह ढंग से कहा गया यह वाक्य सालार को स्तब्ध कर गया... यह सचमुच भानुमती का पिटारा था जो खुल गया था, लेकिन बहुत गलत संदर्भ में।"

वह कोई विद्रोही नहीं था... कोई शरारती या दुष्ट व्यक्ति नहीं था, लेकिन वह वही कहता था जो वह सोचता और महसूस करता था। जीवन में पहली बार सालार को लगा कि यह सिकंदर उस्मान है, और वह उसके सामने बैठा है... अविश्वसनीय... असहाय... इतिहास ने खुद को दोहराया जरूर, लेकिन अपने समय पर।

"क्या तुम्हें बुरा लग रहा है, गैब्रियल?" "सालार ने बहुत धीमी आवाज़ में उससे पूछा।"

"वह मेरा इकलौता भाई है...

"मुझे नहीं लगता कि यह बुरा है, लेकिन मुझे आपके लोगों का यह रवैया पसंद नहीं है।" सालार को यह समझ में नहीं आया कि कब हमीन ने इसकी शिकायत शुरू कर दी। लेकिन उस समय वह वहाँ अजीब तरीके से बैठा हुआ था।

"यह सच नहीं है।" "अंत में उसने हामिन से कहा। वह अपने घुटनों से अपने पजामे को रगड़ रहा था, मानो वह उससे पूछताछ करना चाहता हो।

"बाबा...अन्दर आइए?" "यह गैब्रियल ही था जिसने दरवाजा खटखटाया और अन्दर आया... वह बातचीत के एक अजीब चरण में अन्दर आई।" सालार और हामिन दोनों ही अपने-अपने स्थानों में कुछ हद तक लीन थे।

"हाँ, चलो।" "सालार ने उसे बताया, वह अंदर आया और हामिन के सामने सोफे पर बैठ गया। फिर उसने हामिन की ओर देखा जो उससे नज़रें नहीं मिला रहा था। फिर उसने अपने पिता से कहा।

"दादाजी पाकिस्तान चला रहे हैं... मैं उनकी बेहतर तरीके से देखभाल कर सकूंगा।" कमरे में अजीब सी खामोशी छा गई। सालार कुछ नहीं कह सका, और हामिन भी कुछ नहीं कह सका। दोनों की आवाजें बहुत ऊंची नहीं थीं, लेकिन गैब्रियल ने फिर भी बातचीत जरूर सुन ली थी।

"मम्मी और हमीन तुम्हारे साथ हैं... मैं अकेले ही उनकी देखभाल कर सकती हूँ।" "वह हमेशा नरम, दृढ़ आवाज में कहती थी।"

"पाकिस्तान में चिकित्सा की पढ़ाई में समय भी कम लगता है।" यदि आप विश्वविद्यालय का एक वर्ष बर्बाद कर देंगे तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा। "वह इतने शांत भाव से बोल रहे थे जैसे कोई समस्या ही न हो... गेब्रियल भी ऐसे ही थे, बिना किसी घबराहट के समस्या का समाधान कर रहे थे।"

"मैं तुमसे बाद में बात करूंगा, गेब्रियल।" "सालार ने उसे बीच में ही चुन लिया।"

"मैं घर में सबसे बड़ी हूँ बाबा... मेरी ज़िम्मेदारी सब से ज़्यादा है... आप उसे यहीं रहने दीजिए और मुझे जाने दीजिए... और मैं ये सब बहुत ख़ुशी से कह रही हूँ, मुझे कोई अफ़सोस नहीं है।" "गेब्रियल ने सालार से कहा और सालार के उकसाने के बावजूद खड़ा हो गया।

कमरे से बाहर जाने के बाद भी सलार चुप रहा, अभी भी उसी अत्यंत अजीब स्थिति में जिसका सामना कुछ क्षण पहले दोनों ने किया था।

"मेरे और इमाम के लिए, आप और जिब्रील के बीच कोई अंतर नहीं है।" वे पवित्र कुरान को सुरक्षित रखने के लिए उसका सम्मान करते हैं, लेकिन वे उसे तुम्हारे ऊपर श्रेष्ठता नहीं देते हैं। इसीलिए मैंने कभी नहीं सोचा था कि हम आप दोनों के बीच कोई भेद करेंगे। "लंबी चुप्पी के बाद सालार ने उससे बात करना शुरू किया।"

"आपके दादाजी मेरी ज़िम्मेदारियाँ हैं और मैंने सोचा कि मैं अपनी ज़िम्मेदारियाँ आपके और गेब्रियल के साथ साझा कर सकता हूँ... इसीलिए मैंने कोशिश की।" लेकिन मैं तुम्हें मजबूर नहीं करूंगा... तुम नहीं जाना चाहती, तो जाओ। "यह कहकर सालार उठकर चला गया, वहीं बैठा रहा... सिर झुकाए... चुप... सोचता रहा।"

******

*************

“मुझे आशा है कि आप मुझसे नाराज़ नहीं होंगे।”

जिब्रील स्टडी टेबल पर बैठकर पढ़ाई कर रहा था, तभी उसने कमरे का दरवाजा खुला और हामिन को अंदर आते देखा। दोनों के बीच खामोश नजरों का आदान-प्रदान हुआ, फिर गेब्रियल अपनी किताब की ओर मुड़ गया। वह बिस्तर पर लेट गया और उसे देखने लगा। फिर अंततः उसने उससे बात की।

"परेशान"

गेब्रियल ने पलटकर आश्चर्य से उसकी ओर देखा, "क्यों?" "हामिन उठकर बैठ गया और बड़ी सावधानी से बातचीत शुरू की।"

"क्या तुमने हमें सुना?" "कुछ भी कहने से पहले वह पुष्टि चाहते थे।" गेब्रियल ने एक क्षण के लिए उसकी ओर देखा, फिर उसने सिर हिलाया और कहा, "हाँ।" इसका प्रभाव उलटा हुआ। हल्की शर्मिंदगी के कारण वह कुछ हद तक रक्षात्मक हो गया।

"इसीलिए तो मैंने पूछा था। तुम मुझसे नाराज़ तो नहीं हो?" "हमीन ने अब अपना वाक्य थोड़ा बदल दिया।" "नहीं," गेब्रियल ने उसी स्वर में कहा। हमीन अपने बिस्तर से उठकर उसके बगल में खड़ा हो गया। "लेकिन मैं निराश था।" "जिब्रील ने अपनी बात पूरी करते हुए उसके पास गया। हमीन अब स्टडी टेबल पर पीठ टिकाकर बैठी थी।

मेरा मतलब यह नहीं था कि “… तुम मेरे भाई हो और मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ… मेरा विश्वास करो, मुझे तुमसे कोई शिकायत नहीं है”… हमीन ने यह स्पष्ट करने की कोशिश की।

"मुझे यह पता है"।…

गैब्रियल ने उसे प्यार से छुआ और हल्के से उसकी बांह थपथपाई। "लेकिन तुम्हें बाबा से इस तरह बात नहीं करनी चाहिए थी..." उसे झटका लगा होगा... गैब्रियल अब उसे समझ रहा था। "क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि वे मुझसे ज्यादा मेरी परवाह करते हैं... क्या वे परवाह करते हैं?" "वह उससे कह रहा था, 'जब मैंने सोचा कि वे तुम्हें अधिक महत्व दे रहे हैं।'" जिब्रील ने जवाब दिया, "यह काफी सालों से ऐसा ही है।" जिब्रील के यह कहते ही अधोरी थोड़ा घबरा गया और उसने कुछ संदिग्ध हरकत की। "फिर?" "मैं अतीत में पला बढ़ा हूं।" "वह मुस्कुराई... और मुझे एहसास हुआ... कि बात ऐसी नहीं है।" "वह कह रहा था, 'उन्हें मुझमें कुछ गुण आपसे ज़्यादा पसंद हैं, लेकिन उन्होंने कभी हमारे बीच कोई फ़र्क नहीं किया। जो भी होगा, उसके पीछे कोई कारण होगा।'" "वह उसका बड़ा भाई था और वह उसके साथ बड़े भाई की तरह ही व्यवहार करती थी।" हामिन चुपचाप बातचीत सुन रहा था। जब उसने बोलना समाप्त किया तो हामिन ने उससे कहा:

"मैं नहीं चाहती कि तुम अपना विश्वविद्यालय छोड़कर पाकिस्तान चले जाओ... मैं इतनी स्वार्थी नहीं हूँ"... "मैं बस यहीं रहना चाहती हूँ," उसने गैब्रियल से कहा और उसे शांत करने की कोशिश की।

"तुम्हारे मन में कोई स्वार्थी विचार नहीं है, है न? यह तुम्हारी पसंद है, और बाबा तुम्हें समझने की कोशिश कर रहे थे क्योंकि तुम युवा हो और तुम यहाँ अकेले नहीं रह सकते। बाबा बहुत व्यस्त रहते हैं, कई बार, कई दिन घर पर ही रहते हैं।" तुम नहीं आ सकते... तुम उनके साथ अकेले कैसे रहोगे... वे तुम्हें इसी कारण से पाकिस्तान भेजना चाहते थे... उसने गेब्रियल के बारे में बात की और बहुत हल्के ढंग से बात की। लेकिन उसने दृढ़ स्वर में उससे कहा। मैं नहीं चाहता कि तुम पाकिस्तान जाओ। तुम्हारी पढ़ाई प्रभावित होगी... मैं जाऊंगा... हालांकि मैं खुश नहीं हूं, मुझे लगता है कि मैं यहां रहकर सबको नाराज नहीं कर सकता। " उसने कहा और अपने बिस्तर की ओर चला गया। गेब्रियल को लगा कि उसके साथ कुछ गड़बड़ है... गेब्रियल ने उसे लेटे हुए देखा और फिर उससे कहा:

"बस कुछ सालों की बात है... फिर बाबा तुम्हें वापस अमेरिका बुला लेंगे..." तुम अपने सपने पूरे कर सकते हो... गेब्रियल ने उसे सांत्वना देने की कोशिश की।

"मैं ज़्यादा सपने नहीं देखता"... उसने जवाब दिया, चादर को अपने ऊपर खींचते हुए... गेब्रियल उसे देखता रहा... यह समझना बहुत मुश्किल था कि हमीन के दिमाग में क्या चल रहा था, न केवल दूसरों के लिए, बल्कि शायद खुद उसके लिए भी। तुम्हारे लिए बहुत।

जिब्रील एक बार फिर अपनी स्टडी टेबल पर पढ़ने बैठ गया। वह वीकेंड पर घर आया था और कल वापस आने वाला था, उसका अगला सेमेस्टर शुरू होने वाला था।

"बाबा के साथ कौन रहेगा?" कागज पर कुछ लिखते हुए उसका हाथ रुक गया... जिब्रील ने पलटकर देखा कि हमीन फिर से बिस्तर पर लेटा हुआ है। उसने उससे करीब दस मिनट पहले बात की थी, जब उसे इस बात का अहसास हुआ। कि वह था ही नहीं। एक जादूगर. और उसका प्रश्न, एक धारा की तरह, उसे ऐसे विचार की ओर ले गया था। यह सचमुच बहुत भारी था... यह एम.आई.टी. नहीं था... यह अमेरिका नहीं था... जो हमीन को वापस जाने से रोक रहा था... यह सालार सिकंदर की बीमारी थी जिसने हमीन को उसे अकेला छोड़ने के लिए बेताब कर दिया था।

वह अपने पिता के साथ रहना चाहती थी... बिना यह बताए कि वह उनके कारण वहां रहना चाहती थी... क्योंकि वह उनके बारे में चिंतित थी... ठीक उसी तरह जैसे सालार सिकंदर अपने पिता के बारे में चिंतित था, लेकिन... मैं मैं तुम्हें बताना नहीं चाहता था...

"तुम बाबा की वजह से रुकना चाहते हो?" "जैसा कि गेब्रियल ने अपना रहस्य बताया।" हमीन की मौजूदगी में घूंघट से एक हलचल हुई... शायद उसे उम्मीद नहीं थी कि उसके दिल के राज उजागर हो जाएंगे... लेकिन उसने कोई जवाब नहीं दिया... उसने अपने चेहरे से घूंघट भी नहीं हटाया.. गेब्रियल उसे देखता रहा।

हामिन सिकंदर खरगोश की तरह सुरंग बनाने में माहिर था... पलक झपकते ही कहां पहुंच जाने का शौक था उसे... पलक झपकते ही दिल से निकल जाता और पलक झपकते ही दिल में वापस आ जाता एक आँख का.

गैब्रियल अलेक्जेंडर अपने छोटे भाई को देखता रहता था, जिसे वह अक्सर समझ नहीं पाता था, और जब समझ जाता था, तो उसे अपनी समझ पर संदेह होने लगता था।

******

"क्या आप सब जा रहे हैं?" "बार-बार पूछने और ज़ोरदार हाँ मिलने के बावजूद, एरिक को यकीन नहीं था कि यह संभव है या कभी हो भी सकता है।"

"लेकिन क्यों?" "अगला प्रश्न पूछने का विचार उन्हें बहुत बाद में आया, हालाँकि अनायाह ने पहले ही उस प्रश्न का उत्तर दे दिया था।"

"पिताजी चाहते हैं कि हम कुछ वर्षों तक मेरे दादा-दादी के साथ रहें...वे पाकिस्तान में अकेले हैं।" "हमेशा की तरह, बड़े धैर्य के साथ, अनैया ने एक बार फिर अपने प्रश्न का उत्तर दोहराया।"

"कितने साल?" कितने साल? "आयरिश बहुत परेशान था।" "मुझे नहीं मालूम..." अनाया ने उत्तर दिया, और वह वास्तव में उस प्रश्न का उत्तर नहीं जानती थी।

"लेकिन आप लोगों को यह घर क्यों याद आ रहा है?" क्या आपके पिता और गेब्रियल नहीं जा रहे हैं? "एरिक ने उसी स्वर में कहा।"

"बाबा न्यूयॉर्क जा रहे हैं, गेब्रियल भी विश्वविद्यालय में है... हमें अब इतने बड़े घर की ज़रूरत नहीं है।" "इनाया ने दोहराया।" लेकिन चिंता मत करो... हम अमेरिकी आते रहेंगे... और आप पाकिस्तान आ सकते हैं... जब भी आपका दिल चाहे। "इनाया को अपने परिवार से भावनात्मक लगाव था... उनके बिना वह अकेली हो जाती।"

वे दोनों ब्रेक के दौरान स्कूल के मैदान में एक बेंच पर बैठे थे... एरिक ने उसकी बातों के जवाब में कुछ नहीं कहा, वह चुपचाप बैठा रहा।

वे दोनों ब्रेक के दौरान स्कूल के मैदान में एक बेंच पर बैठे थे... एरिक ने उसकी बातों के जवाब में कुछ नहीं कहा, वह बस चुपचाप बैठा रहा, जैसे उस सदमे को पचाने की कोशिश कर रहा हो जो उस पर आ गया था। अनुग्रह ने उसे दिया था।

"क्या मैं आप लोगों के साथ नहीं जा सकता?" "एक लम्बी चुप्पी के बाद, एरिक ने अंततः उससे कहा। इस प्रश्न ने अनाया को परेशानी में डाल दिया। वह उत्तर जानती थी, पर दे नहीं पा रही थी।

"तुम्हारी माँ और परिवार को तुम्हारी ज़रूरत है, तुम उन्हें छोड़कर हमारे साथ कैसे जा सकती हो?" "इनाया ने बहुत ही उचित शब्दों में अपना इनकार उन्हें बता दिया था।"

"मम्मी को कोई आपत्ति नहीं होगी... मैं उनकी इजाजत ले सकता हूँ... क्या तुम लोग मुझे अपने साथ रख सकते हो?" "एक और सवाल... अनाया एक बार फिर वहीं खड़ी थी।"

"मुझे नहीं पता... मैं माँ-बाप से पूछ सकती हूँ। लेकिन अपने परिवार को इस तरह छोड़कर दूसरे परिवार के साथ चले जाना ठीक नहीं है।" "इनाया ने कहा।" वह 13 वर्ष की थी और वयस्कों की तरह समझ नहीं पाती थी, फिर भी उसने कोशिश की।

एरिक उसकी बात सुनकर चुप रहा, फिर उसने कहा.

"मैं कुछ वर्षों तक इसी तरह विश्वविद्यालय जाऊँगा... मुझे घर भी इसी तरह जाना होगा।" "उसने बिना सोचे कहा.

"तो यह और भी महत्वपूर्ण है कि आप यह समय अपने परिवार के साथ बिताएं।" "इनाया ने उसी नरम स्वर में कहा।"

"मैं अपने आप को आपके परिवार का हिस्सा मानता हूं, क्या आप लोग यह नहीं समझते?" "एरिक ने उसे जवाब दिया और ऐसा लगा जैसे वह फिर से मुसीबत में पड़ गया हो।"

"मैं मम्मी से बात करुंगा, एरिक।" "अनाया ने इस बहस से बाहर निकलने का समाधान ढूंढा।"

"अगर तुम लोग चले गए तो मेरा घर एक बार फिर नष्ट हो जाएगा।" "आयरिश ने उससे कहा, 'मेरे लिए जाने के लिए कोई जगह नहीं बचेगी।'" "उसने विनती भरे लहजे में कहा, "जैसे कि सब कुछ अनाया के हाथ में है, अगर वह चाहे तो सब कुछ रुक जाएगा।"

अनायाह का हृदय एक बुरे कुत्ते जैसा था।

"ऐसा मत कहो एरिक... अगर तुम चले गए तो इसका मतलब है कि तुम्हारे साथ हमारा रिश्ता भी खत्म हो जाएगा। हम लोगों से मिलते रहेंगे... बातें भी करेंगे और ईमेल भी भेजेंगे... तुम आ सकते हो। छुट्टियों में हम पाकिस्तान में रहेंगे... और हम यहीं अमेरिका में रहेंगे... कुछ भी ख़त्म नहीं होने वाला है। "अनाया ने उसे सांत्वना देने की कोशिश की, हालांकि वह जानती थी कि एरिक अलविदा कह रहा है... दूरियां खत्म हो गई हैं, सारे संबंध खत्म हो गए हैं... प्यार के, दिल के, दोस्ती के, रिश्तों के।"

"यदि वे नहीं रुक सकते, तो आप रुक जाइये।" "एरिक ने उससे कहा, 'उसने बहुत बड़ी गलती कर दी है।'"

"मैं कैसे रोक सकता हूँ... हमीन पहले से ही विरोध कर रहा है... और कोई भी उसकी बात नहीं सुन रहा है और मुझे भी कोई आपत्ति नहीं है... मैं दादाजी और दादी की देखभाल करने में मम्मी की मदद करना चाहता हूँ।" "उसने एरिक से कहा, वह अनजाने में उससे कुछ कहना चाहता था लेकिन रुक गया। इतने वर्षों तक इनाया के साथ पढ़ने, उसकी दोस्त होने और लगभग हर दिन उसके घर जाने के बावजूद, उनके बीच कभी भी ऐसा सहज क्षण नहीं आया जब वह उससे कुछ कह सके या कहे। चाहे अनाया सिकंदर का यह रवैया उसके पिता की तरफ से आया हो या फिर पारिवारिक परवरिश का, लेकिन किसी भी कारण से, अनाया सिकंदर हमेशा अपनी कक्षा के लड़कों और एरिक के लिए रहस्यपूर्ण बनी रही... एक कल्पना कि समाज में पुल बढ़ रहा था, और “ "आई लव यू" कुछ-कुछ हैलो जैसा हो गया था... कोई भी इसे कभी भी किसी से कह सकता था और वे सुनने के लिए तैयार थे। इसे कोई बुरी बात नहीं माना जाता था, न ही यह कोई ऐसी बात थी जो गलत की जा सकती थी... इसके बावजूद एरिक झिझक रहा था। उसे लगता था कि अगर उसने कभी इस तरह से अपने प्यार का इजहार किया तो वह नाराज़ हो जाएगी और फिर शायद वह उसके साथ नहीं रहेगा। घर में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी। यह बंद रहेगा। और फिर उसने इमाम से वादा किया कि जब तक वह बड़ा नहीं हो जाता, जीवन में कुछ नहीं बन जाता, तब तक वह ऐसा कुछ नहीं कहेगा... और अचानक, एरिक ने खुद को दुविधा में पाया... वह जा रही थी। ... शायद हमेशा के लिए ... और उसने ऐसा नहीं किया वह नहीं जानता था कि क्या वह उन लोगों से फिर कभी मिल पाएगा, इसलिए वह उन्हें अपनी दयालुता के लिए अपने दिल में जो कुछ महसूस करता था, वह सब बताना चाहता था... या फिर मुझे चुप रहना चाहिए था?

उस दिन, पहली बार, एरिक अनायाह के बारे में बहुत चिंतित था... उसे नहीं लगा कि वह जा रही है, उसे लगा कि वह उसे मार डालेगी... और उसके पास समस्या का कोई तत्काल समाधान नहीं था। समझ थी कि अनायाह उसे छोड़ कर जा रही है। नहीं आ रही थी, और एरिक ने अंततः जो समाधान निकाला... उसे पता ही नहीं था कि वह कितनी अज्ञानी थी।

******

“मैं आपकी बेटी से शादी करना चाहता हूँ।”

यह दो पृष्ठों के उस पत्र का शीर्षक था जो सालार को इर्क से प्राप्त हुआ था, और सालार ने इसे पूरी खामोशी के साथ पढ़ा। वह चौंक गया था इसलिए नहीं कि उसे एरिक से ऐसे पत्र की उम्मीद नहीं थी, बल्कि इसलिए कि उसने कभी नहीं सोचा था कि अनायेह इतनी महान हो गई है कि कोई उसके बारे में उसे पत्र लिखेगा। वह बात भी कर सकती थी... वह इस मामले में एक परंपरा थी हालाँकि उसकी बेटी अभी भी बहुत छोटी लग रही थी।

अम्मा उसे चाय देने के लिए शयन कक्ष में आईं, तभी उन्होंने देखा कि सालार विचारों में खोया हुआ, हाथ में कागज लिए, अपना मेल चेक कर रहा है। वह चाय का प्याला रखने ही वाली थी कि सालार ने उसे रोका और पत्र थमा दिया। इमामा ने कुछ असमंजस में पत्र पकड़ा, लेकिन जैसे ही उसने पहली पंक्ति देखी, उसका मन भूख से भर गया... दूसरी पंक्ति देखे बिना ही वह जान गई कि यह कौन हो सकता है, अंदर गुस्से की लहर उमड़ पड़ी वह नीचे आई और लाल चेहरे के साथ उसने सालार से कहा, "इर्क?" "

सालार ने सिर हिलाया, चाय का घूंट लिया और कहा, "पूरा पत्र पढ़ो।" उमामा ने पत्र पर नज़र डाली और कहा, "इसे पढ़े बिना भी मैं जानती हूँ कि उसने क्या लिखा होगा।" "वह अभी भी पत्र पढ़ रही थी।" सालार चौंका, "क्या उसने पहले भी तुमसे बात की है?" "नहीं, मुझे अभी भी नहीं पता," इमाम ने अंततः पत्र समाप्त किया और उसे सलार की ओर बढ़ा दिया। वह बहुत परेशान दिख रही थी.

पत्र में इर्क ने सालार सिकंदर के प्रति अपनी पसंद का भी सबसे उचित तरीके से इजहार किया था... वह उससे कितना प्यार करता था और उसके लिए इनाया का साथ होना क्यों जरूरी था... फिर उसने सालार से कहा कि वह उसके लिए क्या कर सकता है और इससे अनाया कितनी खुश होगी?

अगर वह पत्र उसकी बेटी के बारे में नहीं लिखा गया होता, तो सालार उसे पढ़कर बच जाता, हंसता और शायद इर्क भी छोड़ देता, लेकिन वह उसकी बेटी के बारे में था... भले ही वे बच्चे थे, लेकिन मुद्दा बच्चे नहीं थे। यह मुफ़्त था. क्या एना एरिक को पसंद करती है? "सलार के दिमाग में सबसे पहला विचार यह आया।"

"तुम क्या बात कर रहे हो, सलार... अनाया बेचारी को तो यह भी नहीं पता होगा कि वह क्या ख्याली पुलाव पका रहा है... अगर ऐसा कुछ होता तो वह मुझे बता देती... एरिक एक पारिवारिक मित्र है, कोई प्रेमी नहीं। " "इमाम ने उनके प्रश्न का उत्तर अत्यंत तिरस्कार के साथ दिया।"

"हमारे लिए यह आवश्यक नहीं है कि हम अपने बच्चों के दिल में क्या है, यह सब जानें।" "इमाम ने उससे बात की और कहा, "मैं हूँ," वह हँसी। "मैं दिन-रात उसके साथ रहती हूँ। सालार... तुम नहीं रहते... तुम, एक पिता होने के नाते, अपने बच्चों को अलग तरह से जानते हो, मैं एक माँ होने के नाते, मैं उन्हें अलग तरह से देखती हूँ।" हाँ। "उन्होंने सलार पर हंसते हुए समझाया।" "आप सही कह रहे हैं, लेकिन यह जरूरी नहीं है कि बच्चों को 24 घंटे आंखों के सामने रखने पर भी उनके दिल की धड़कन देखी जा सके।" मेरे पास कोई अच्छे या बुरे विचार नहीं हैं, माँ... मैं एक पिता हूँ, इसलिए मैं तर्कसंगत सोचता हूँ... मैं एक माँ की तरह भावुक नहीं हूँ। "अम्मा कुछ पल चुप रही, वह अभी भी कह रही थी, वे कई सालों से साथ थे। उसे यह नहीं सोचना चाहिए था कि अनाया को एरिक की पसंद के बारे में कुछ पता नहीं होगा। उसका दिल नहीं चाहता था... लेकिन सालार बात कर रहा था मन।

"मैं अनाया से पूछूंगा।" "उसने एक शब्द कहा।" क्या? "सालार ने चाय पीना बंद कर दिया," "एरिक के बारे में... इस पत्र के बारे में... लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा कि मैं ऐसा कैसे कर सकती हूँ..." वह अजीब तरह से झिझकी, "वह अभी बच्ची है।" सालार ने उस पर हँसते हुए कहा। "हाँ, ये पत्र पढ़ते हुए मैं भी सोच रहा था कि कोई मेरी बेटी के बारे में ऐसा कैसे सोच सकता है... वो तो अभी बच्ची है... लेकिन यही तो ज़िंदगी है और हम अमेरिका में रहते हैं।" यहां तक ​​कि आठ-नौ साल के बच्चे भी बॉयफ्रेंड और गर्लफ्रेंड की अवधारणा से परिचित हैं। इसलिए हमें थोड़ा अधिक यथार्थवादी होना होगा और स्थिति को देखना होगा... अब अनाया से बात करो... मुझे एरिक से बात करने दो। "सलार ने स्थिति का विश्लेषण करने के बाद एक समाधान निकाला।"

"और तुम उसके साथ क्या करोगे?" "इमाम को यह समाधान पसंद नहीं आया" इस पर इस संदर्भ में चर्चा की जाएगी... मैं यह समझने की कोशिश करूंगा कि यह सब कितना बचकाना है और यह क्यों संभव नहीं है। "सालार ने उत्तर दिया।

"दो या तीन साल पहले एरिक ने इनाया के बारे में भी यही बात कही थी... तब भी मैंने उससे कहा था कि ऐसा नहीं हो सकता, वह मुसलमान नहीं है और बहुत छोटा है, लेकिन मैं कुछ नहीं कर सका।" उसे रोकने के लिए।" क्योंकि उस समय वह अपने पिता की मृत्यु के कारण बहुत परेशान थी। मैं नहीं चाहता था कि वह परेशान हो. "इमाम ने सालार को इराक के साथ पहली बार हुई बातचीत दोहराई।"

सालार को उसकी बात पर आश्चर्य हुआ। "फिर तुमने क्या कहा?" "

मैंने उससे कहा कि वह केवल अपनी पढ़ाई पर ध्यान दे और मुझसे वादा करे कि जब तक वह अपनी पढ़ाई पूरी नहीं कर लेता, वह मुझसे इस विषय पर बात नहीं करेगा। "इमाम ने उससे कहा।"

"और वह सहमत हो गया"

सालार ने जवाब में उससे पूछा। इमामा ने सिर हिलाया, "उसने इनाया से ऐसा कुछ नहीं कहा, वरना वह मुझे जरूर बताती।" "इमाम ने कहा.

"इसलिए उन्होंने पत्र में वादा पूरा करने के बजाय अपनी इच्छा व्यक्त करने का उल्लेख किया... और मुझे समझ में नहीं आया कि वह किस वादे की बात कर रहे थे।" "सालार पहली बार खुश दिखे।" इमाम के चेहरे पर अभी भी गंभीरता थी।

"मुझे लगता है कि मुझे उनसे मिलना चाहिए, यह पूरी स्थिति अत्यंत हृदयविदारक है।" "सालार ने कहा और इमाम सहमत हो गये।"

"इस स्थिति में रुचि क्या है?" ऐसा लगता है कि आप जीवन में हमेशा अजीब लोगों और अजीब स्थितियों का आनंद लेते हैं। "वह यह कहे बिना न रह सकी।"

"तुम बिल्कुल सही कह रहे हो... तुम्हारे साथ मेरी शादी इसका सबूत है... और देखो यह हम दोनों के लिए कितना अच्छा है।" वह उसे चिढ़ा रही थी... अपनी बुद्धि से जो उसकी खासियत थी।

जीवन के इतने वर्ष उसके साथ बिताने के बावजूद, उसके पास अभी भी उसके प्रति प्रतिक्रिया व्यक्त करने की क्षमता थी और कभी-कभी वह इसका प्रदर्शन भी करती थी।

"तुम एरिक के साथ क्या करना चाहते हो?" इमाम ने अपनी व्याख्या पर ध्यानपूर्वक विचार करते हुए पूछा।

"मैं बात करना चाहता हूं, मैं इस प्रस्ताव के संबंध में उनकी ईमानदारी देखना चाहता हूं।" "

वह चौंकी, "क्या मतलब है, सर?" आप एक तेरह साल की लड़की के प्रस्ताव की बात कर रहे हैं... एक गैर-मुस्लिम... और आप अपनी बेटी के लिए भी इस पर विचार करने की बात कर रहे हैं? क्या आपका दिमाग ठीक है? "यह कोई मज़ाक नहीं है..." इमाम ने बहुत क्रोधित होकर उससे कहा।

"हाँ, मुझे पता है। यह कोई मज़ाक नहीं है।" वो तेरह साल का बच्चा है, ये भी मुझे पता है... वो गैर-मुस्लिम है, ये भी मुझे पता है... लेकिन अगर तेरह साल का बच्चा ग्यारह साल की उम्र में यही प्रस्ताव रखता है और अपना वादा निभाता है, तो मैं इसे हल्के में नहीं ले सकता था. "सालार अब गंभीर हो गया था।" माँ अनिश्चितता से उसके चेहरे को देख रही थी।

"तुम उसे एक एहसान के लिए विचार नहीं कर सकते... मुझे मत बताओ कि तुम यह कर रहे हो?" "

"मैं बस इस एक विकल्प पर विचार कर रहा हूं जो मेरी बेटी के संबंध में मेरे जीवन में पहली बार सामने आया है।" "सालार ने उत्तर दिया।

"सलार अपनी बेटी के लिए किसी गैर-मुस्लिम के विकल्प पर विचार नहीं करेंगे।" इमाम ने धीमी आवाज़ में उससे कहा, "यह मज़ाक भी नहीं है।" "सालार ने उसके चेहरे की ओर देखते हुए कहा।

"मैं किसी भी गैर-मुस्लिम को विकल्प के रूप में नहीं मानूंगा, लेकिन मैं किसी भी गैर-मुस्लिम पर विचार करूंगा जो मुसलमान बनने की इच्छा और इरादा रखता हो।" "उसने भी उसी लहजे में कहा।"

"मैं इस विकल्प पर विचार भी नहीं करूंगी... मैं आदर्शवादी नहीं हूं, मैं कल्पनाओं में विश्वास नहीं करती, मैं अपनी बेटी को ऐसे संभावित रिश्ते के माध्यम से किसी भी मुश्किल स्थिति में नहीं डालूंगी।" " इमाम ने उसके शब्दों के जवाब में कहा।

"हम दूसरों के लिए जोखिम उठा सकते हैं, हम दूसरों को सलाह दे सकते हैं, हम दूसरों को महान कार्य करने के लिए प्रेरित कर सकते हैं, हम उन्हें प्रोत्साहित कर सकते हैं, लेकिन हम ये सब चीजें अपने बच्चों के लिए नहीं कर सकते।" "वह चली गयी थी।"

"तुमसे शादी करके मैंने जोखिम उठाया था अम्मा... मैं भी बहुत झिझक रहा था... मेरे दिल में शक पैदा करने की बहुत कोशिश की गई... दुनिया में लोग ऐसे जोखिम उठाते हैं, उन्हें उठाना ही पड़ता है".. . सालार ने कहा। उसने जो कहा था उसके जवाब में उसने इमाम की ज़बान से सारे शब्द निकाल लिए थे और उसे गूंगा बना दिया था... वह बिल्कुल यही बात कह रहा था, लेकिन उसने खुद की तुलना इर्क से की थी और इस तरह मुझे अच्छा नहीं लग रहा था. "एरिक और मेरे बीच बहुत बड़ा अंतर है।" धर्म में अंतर हो सकता है, लेकिन संस्कृति में नहीं... हम पड़ोसी थे, एक ही परिवार के थे... हम एक-दूसरे को बचपन से जानते थे। "अपने बचाव में जोशीले तर्क देते हुए वह धीरे-धीरे अपना उत्साह खोती जा रही थी। उसे अचानक एहसास हुआ कि उसके दिमाग में दिया गया हर तर्क उसके और एरिक के बीच समानता को और अधिक साबित कर रहा था।"

"मैं एरिक के विकल्प पर विचार नहीं कर रहा हूं... मैं अब्दुल्ला के विकल्प पर विचार कर रहा हूं... मैं अपनी बेटी की शादी 13 साल की उम्र में किसी से नहीं करूंगा। लेकिन अगर 13 साल की उम्र में मेरी बेटी की वजह से किसी की मौत भी हो जाती है, तो भी मैं ऐसा नहीं करूंगा।" उससे शादी कर लो।" अगर तुम तैयार हो तो मैं तुम्हें चुप रहने का आदेश नहीं दूंगी, सिर्फ इसलिए कि यह मेरे गौरव और सामाजिक मानदंडों पर आघात करने के समान है... मुझे अपना चेहरा समाज को नहीं, बल्कि अल्लाह को दिखाना है। "सालार ने कठोर स्वर में कहा।" इमाम को यकीन हुआ या नहीं, वह चुप रही। उसकी बातें गलत नहीं थीं, लेकिन सालार की बातें भी सही थीं। वे दोनों अपने-अपने नजरिए से सोच रहे थे और दूसरे के नजरिए को समझ रहे थे। यह पहली बार था जब इमामा ने उसे पाकिस्तान जाने के लिए धन्यवाद दिया था, और जब अनाया और इर्क एक दूसरे से दूर होते थे, तो वह इर्क के दिमाग में अनाया के भूत के बारे में सोचता था। सालार के विपरीत, वह अभी भी यह मानने को तैयार नहीं थी कि इस्लाम और दान में इर्क की रुचि स्थायी हो सकती है। उसे यकीन था कि 13 साल का लड़का 24-25 साल की उम्र तक जीवन के कई उतार-चढ़ावों से गुज़रेगा। जिंदगी के रंगों से तो वह भी वाकिफ थे, लेकिन सालार सिकंदर के परिवार और उस परिवार की एक लड़की अनाया सिकंदर ने इराक अब्दुल्ला को बताया कि उसे इतना कुछ याद है और इतना कुछ याद है कि उसने उसके लिए अपना धर्म त्याग दिया और उसका अनुसरण किया। इमाम ने इसके लिए अल्लाह का शुक्रिया अदा किया और कहा कि सब कुछ एकतरफा है। अगर रहमत उसके हिस्से में होती तो उसकी परेशानियाँ दूर हो जातीं।

******

"मम्मी एरिक हमारे साथ पाकिस्तान जाना चाहती हैं।" "रसोई में काम कर रही महिला हैरान रह गई।" अनाया उसके साथ रसोई में काम कर रही थी जब उसने अचानक इमामा से कहा, इमामा ने उसके चेहरे की ओर भौंहें सिकोड़कर देखा। अनाया उस पर ध्यान नहीं दे रही थी, वह बर्तन धोने की मशीन में बर्तन डाल रही थी।

"तुम्हें पता है, एरिक ने तुम्हारे पिता को एक पत्र लिखा था।" इमाम ने उपहासपूर्ण स्वर में आह भरते हुए कहा। वह चश्मा पकड़े हुए अपनी मां की ओर देखने लगी, तभी उसने कहा।

"उसने पापा से भी यही बात कही होगी... वह पिछले कुछ दिनों से बहुत परेशान है... वह मुझसे हर दिन यही विनती कर रहा है कि या तो उसे अपने साथ ले जाऊं या खुद ही छोड़ दूं।" "उनकी बेटी ने उन्हें अत्यंत सरलता से बताया।" वह अब फिर से बर्तन साफ ​​करने में व्यस्त थी।

इमाम को पत्र की विषय-वस्तु के बारे में जानकारी नहीं थी, क्योंकि जब उनकी शंकाएं सही साबित नहीं हुईं तो उन्होंने आभार व्यक्त किया था।

"मुझे एरिक के लिए दुख हो रहा है।" "इनाया ने डिशवॉशर बंद करते हुए अपनी मां से कहा।" इमामा ने रसोई की अलमारी बंद करते हुए एक बार फिर उसकी तरफ देखा। इनाया के चेहरे पर सहानुभूति थी, और सहानुभूति के अलावा कोई और असर नहीं था, और उस पल इमामा भी उस सहानुभूति से अभिभूत हो गई।

"तुम डरते क्यों हो?" इमाम ने पूछा, 'वह इतना अकेला क्यों है?' "अनाया ने जवाब दिया, "ठीक है, ऐसा कुछ नहीं है। उसका एक परिवार है... माँ, बहन, भाई, दोस्त... और फिर वह अकेला है।" "लेकिन मम्मी उनसे उतनी करीब नहीं हैं जितनी कि हमसे हैं।" "इनाया ने उसका बचाव करते हुए कहा," तो यह उसकी गलती है, वह घर में सबसे बड़ा है, उसे अपने छोटे भाई-बहनों की देखभाल खुद करनी चाहिए।" "इमाम ने जेस्पर इर्क को दोषी ठहराने की कोशिश की।"

"आपको कैसा लगेगा यदि गेब्रियल अपने परिवार के बजाय किसी और के परिवार से इतना जुड़ जाए कि वह अकेलापन महसूस करने लगे?" "इमाम ने उसे हल करने के लिए एक बहुत कठिन समीकरण दिया था।" अनाया कुछ देर तक बोल नहीं सकी, फिर उसने बहुत धीमी आवाज में कहा।

"मम्मी, हर गेब्रियल इतना भाग्यशाली नहीं होता।" "इमाम को उनके वाक्य से अजीब तरह से झटका लगा। शायद अपने जीवन में पहली बार, उनकी बेटी ने किसी अन्य व्यक्ति के बारे में अपनी माँ की राय का बचाव करने की कोशिश की थी, भले ही वह उससे सहमत न हो, और इस प्रयास ने इमाम को परेशान कर दिया। । यह क्या था?

"आयरिश कोई छोटा बच्चा नहीं है, अनाया!" इमाम ने उससे कुछ ऊँची आवाज़ में कहा।

"वह 13 साल का है..." उसने अपने शब्दों पर जोर देते हुए कहा। अनाया ने माँ के चेहरे पर आश्चर्य देखा, लेकिन न तो वह और न ही इमाम स्वयं समझ पाए कि उस वाक्य का क्या मतलब था। एकमात्र बात जो उसे परेशान कर रही थी वह यह थी कि उसकी माँ को उस समय इराक का उल्लेख और उसके मुंह से उसका उल्लेख पसंद नहीं था, लेकिन वह इस बात से भी हैरान थी कि उनके घर में अक्सर इराक का उल्लेख होता था।

"मम्मी, क्या मैं एरिक की लिखावट पढ़ सकता हूँ?" "अप्रत्याशित रूप से, अनाया ने पूछा था, जबकि इमाम सोच रहे थे, वह अब बातचीत का विषय बदल देगी।"

"नहीं यह जरूरी नहीं है।" "उमामा ने दृढ़ता से कहा, अब वह सोच रही थी कि उसने यह विषय क्यों उठाया।"

"इस व्यक्ति ने पत्र अवश्य पढ़ा होगा।" एरिक उसे एक पत्र पढ़ रहा था... मुझे लगता है कि यह वही पत्र होगा। "

जैसे ही अनायाह रसोई से बाहर आया, ऐसा लगा जैसे उस पर बिजली गिर गई हो... "हमीन?" "इमाम को इस बात पर यकीन नहीं हुआ।"

******

"हाँ, मैंने एरिक को वहाँ बैठकर अख़बार पढ़ते देखा।" मुझे लगता है कि यह वही पत्र होगा. एरिक आज हर चीज़ के बारे में उससे क्यों पूछ रहा है? लेकिन मैं। "मुझे यकीन नहीं है।" अनाया ने खुद अपने आकार के बारे में अनिश्चितता व्यक्त की।

"हर बुरे काम के बाद यह बात क्यों सामने आती है?" "उमामा ने दांत पीसते हुए सोचा, वह यह भी भूल गई थी कि उस समय उसे रसोई में क्या करना था।" अब उसे यकीन हो गया था कि यह हामिन ही था जिसने एरिक को इस पत्र के बारे में सलाह दी थी।

******

और माथे का आकार बिल्कुल सही था। वह पत्र एरिक द्वारा लिखा गया था और हामिन द्वारा हस्ताक्षरित था। उन्होंने इस पत्र के मसौदे में कुछ भावनात्मक वाक्य जोड़े थे और कुछ अत्यधिक भावनात्मक वाक्यों को हटा दिया था।

एरिक उसके लिए एक पत्र का मसौदा लाया था। उसने हामिन को यह बताए बिना कि वह सालार सिकंदर को पत्र लिखना चाहती है, उससे मदद मांगी और कहा कि वह एक मुस्लिम प्रेमिका को प्रपोज करना चाहती है और उसके पिता को पत्र लिखना चाहती है। हमीन ने भी उन्हें आशीर्वाद देकर स्वागत किया था। एरिक ने उनसे कहा कि वह मुस्लिम संस्कृति के बारे में ज्यादा नहीं जानता, इसलिए उसे उसकी मदद की जरूरत है और हमीन ने वह मदद मुहैया कराई।

मुहम्मद हामिन सिकंदर ने मुस्लिम संवेदनशीलता को ध्यान में रखते हुए अपने पत्र का पुनः मसौदा तैयार किया। और एरिक ने सिर्फ उसे धन्यवाद ही नहीं दिया। दरअसल, जब सालार सिकंदर ने उन्हें मुलाकात के लिए बुलाया था, तो उन्होंने हामिन को भी इस बारे में बताया था। हामिन की खुशी का ठिकाना नहीं था। उसका दिल एरिक के रहस्य के बारे में सबको बताना चाहता था, लेकिन उसने एरिक से वादा किया था कि वह किसी को नहीं बताएगा। अनाया ने उसे इस गड़बड़ी के बारे में समझाने में आधा दिन बिताया, लेकिन उसने केवल इतना कहा कि वह एरिक को एक महत्वपूर्ण पत्र लिखने में मदद कर रहा था, लेकिन पत्र किसका नाम था और उसमें क्या लिखा जाना चाहिए? क्या यह लिखा था? यहां तक ​​कि जब अनाया ने ऐसा करने की कोशिश की, तब भी हमीन ने यह रहस्य उजागर नहीं किया।

"मुझे पता है एरिक ने वह पत्र किसके लिए लिखा था।" "अनाया इमामाह से गुजरते हुए सीधे हमीन चली गई थी।" उस समय वह अपने कमरे में कंप्यूटर पर गेम खेलने में व्यस्त था और अनाया की टिप्पणी पर उसने अनायास ही दांत पीसते हुए कहा, "मैं पहले से ही जानता था, वह कोई रहस्य नहीं रख सकता था।" मुझसे कहा गया, किसी को मत बताना। उन्होंने आपको विशेष रूप से बताया और अब आप स्वयं बता रहे हैं। "हामिन क्रोधित था, उसने अनुमान लगाया कि एरिक ने स्वयं ही यह रहस्य उजागर किया होगा।"

"आयरिश ने मुझे नहीं बताया।" मम्मी ने मुझे बताया. "इस बार, वह खेल खेलना भूल गया, उसका हीरो उसके सामने एक ऊंची चट्टान से कूद गया और वह उसे समुद्र में गिरने से नहीं बचा सका।" उस समय भी उसे ऐसा ही महसूस हुआ था। एक दिन पहले ही पाकिस्तान जाने के उनके फैसले ने उनके और उनकी मां के रिश्तों में तनाव को फिर से बढ़ा दिया था और अब यह खुलासा हुआ है।

"माँ ने क्या कहा?" "हामिन के मुंह से ऐसी आवाज निकली मानो उसने कोई भूत देख लिया हो।"

"माँ ने मुझे बताया कि एरिक ने पिताजी को एक पत्र लिखा है, और मैंने तुरंत सोचा कि जो पत्र आप पढ़ रहे हैं वह वही हो सकता है।" "अनाया धारा की तरह बातें कर रही थी, और हमीन के दिमाग में विस्फोट हो रहे थे।" "यदि आप इसे काट देंगे तो यह शरीर में अवशोषित नहीं होगा" यह कहावत इस समय सत्य साबित हो रही है। आपकी किस तरह की मुस्लिम गर्लफ्रेंड थी, एरिक नाम का लड़का? जिसे अपने पिता को पत्र लिखने के लिए इसकी जरूरत थी। चौबीस घंटे अगर वह किसी के घर आती थी तो वह उसका अपना घर होता था। फिर यह बात उसके दिमाग में नहीं आई, या वह उत्साह में इतना अंधा हो गया था कि उसने सोचा कि एरिक अन्ना के बारे में ऐसी बात कभी सोच ही नहीं सकता। हमीन खुद को दोषी मान रही थी, और उस समय वह अपने और एरिक के लिए जिन शब्दों का प्रयोग कर रही थी, उनके लिए दोष शब्द कम था।

"तुमने बात क्यों नहीं की?" "इनाया उनकी चुप्पी से स्तब्ध थी।"

"मुझे लगता है कि अब मैं कम बोलूंगा और अधिक सोचूंगा।" "गला साफ करते हुए हामिन ने उन्हें वह खबर बताई जिसके बारे में उन्हें यकीन नहीं था।"

. "सपने देखते रहो," उसने अपने छोटे भाई को चिढ़ाते हुए कहा।

"माँ ने तुम्हें बताया, उस पत्र में क्या है?" "उस समय, मैं इस दलदल में फंस गया था, मेरा गला कट गया था।"

"नहीं, लेकिन मैंने उससे कहा कि यह पत्र ज़रूर हामिन की मदद से लिखा गया होगा। मैं उससे पूछूँगा।" एरिक ने अपने पिता को उस पत्र में क्या लिखा? "अनाया अब उससे पूछ रही थी।" वह बिना अनुमति के ऐसा कर रही थी। वह मुसीबत को आमंत्रित नहीं करता, मुसीबत स्वयं उसके गले का हार बन जाती।

******