AAB-E-HAYAT PART 29

                                                     

 अनाया ने खिड़की से एरिक को देखा और देखता रहा।

धन्यवाद! रसोई में काम कर रही माँ ने उसे बहुत देर तक खिड़की से बाहर ताकते हुए देखा और आवाज़ लगाई। अनाया इतनी व्यस्त थी कि उसे अपनी माँ की आवाज़ सुनाई नहीं दी। अम्मा खुद रसोई से बैठक की खिड़की के पास आई जहाँ से अनाया बाहर देख रही थी, और खिड़की से दिखने वाला नज़ारा भी उसे आकर्षित कर रहा था। योजना धरी की धरी रह गई। एरिक केकड़े की तरह अपने चार हाथों और पैरों पर चल रहा था। वह जानवर की तरह नहीं चल रहा था। वह अपनी पीठ के बल चल रही थी। अपने पेट को ऊपर उठायें, अपने ऊपरी शरीर को दोनों हाथों से ऊपर उठायें। अपने पैर, घुटने मोड़ें। वह बड़ी कठिनाई से, लगभग रेंगते हुए चल रही थी। लेकिन बिना रुके, बड़ी संतुष्टि के साथ। वह एक स्थान से दूसरे स्थान तक ऐसे चल रही थी, मानो यह उसका सामान्य चलने का तरीका हो। जब वह थक जाता तो बैठ जाता, गहरी सांस लेता और फिर चलना शुरू कर देता।

वह क्या कर रहा है? अब कुछ चिंतित अनैया ने इमाम से पूछा।

पता नहीं।

क्या यह काम नहीं कर सकता? अनाया चिंतित है.

पता नहीं। इमाम ने क्या उत्तर दिया?

गेब्रियल, कृपया जाकर उसे अंदर ले आओ। गेब्रियल ऊपरी मंजिल से सीढ़ियों से उतर रहा था। जब इमाम ने पलटकर कहा,

कौन? गेब्रियल ने खिड़की के पास आकर जवाब दिया, और इमाम को उसके प्रश्न का उत्तर देने की आवश्यकता नहीं पड़ी। उसने एरिक को देखा था। फिर वह बिना रुके बाहर आ गयी।

नमस्ते! जिब्रील ने इराक के साथ चलते हुए उससे कहा। उसके चेहरे का लाल होना, सांस फूलना और माथे पर चमकती पसीने की बूंदें देखकर यह स्पष्ट था कि वह थका हुआ था। लेकिन इसके बावजूद, वह लोगों का ध्यान आकर्षित करने के लिए खुद को प्रताड़ित कर रहा था।

नमस्ते! उन्होंने गैब्रियल के नमस्ते का भी उतने ही उत्साहपूर्ण लेकिन थके हुए अंदाज में जवाब दिया था।

क्या यह कोई नया अभ्यास है? गैब्रियल ने उसके साथ हल्के से चलते हुए कहा।

नहीं। क्या एरिक ने उत्तर दिया?

तब?

मेरे पास केकड़े हैं। और केकड़े इसी तरह चलते हैं। एरिक ने इस बार उसकी ओर देखते हुए कहा।

ओह यह बात है! गेब्रियल ने अनायास ही कहा। और यह परिवर्तन कब आया? पिछली बार जब मैंने तुम्हें देखा था, तुम इंसान थे। गैब्रियल उससे ऐसे बात कर रहा था मानो उसे यकीन हो गया हो कि वह क्या कह रहा है।

"मजदूरी," एरिक ने आह भरते हुए कहा।

ओह! केकड़े अक्सर रुकते हैं और आराम करते हैं, क्या आप नहीं करते? गैब्रियल ने अंततः सलाह भरे लहजे में कहा।

एरिक के लिए यह एक तिनके की तरह था जो सहारा था। उसने फुटपाथ पर मुंह के बल लेटकर कहा, मानो वह भागने वाला हो।

इतना ही! मैं भूल गया था. "यह अच्छा है कि तुम्हें याद आ गया।" उसने गेब्रियल के पैरों पर लेटते हुए कहा।

दिमाग उड़ा रहा है! केकड़ों को भी इतनी अधिक गर्मी में खा लिया जाता है। गेब्रियल ने उसे अगली बात याद दिलाई।

आह! मुझे भी कुछ खाना है. एरिक की भूख सचमुच उसके शब्दों से बढ़ गई थी। इस समय उसकी भुजाएँ और कमर काँप रही थीं।

हमारे घर पर केकड़ा भोजन उपलब्ध है, यदि आपकी रुचि हो तो आप जाकर खा सकते हैं। गेब्रियल ने कहा.

एरिक उसके साथ केकड़े की तरह चलने लगा। गेब्रियल रुक गया और उससे बहुत विनम्रता से बात की। मैं चाहूँगा कि आप कुछ समय के लिए फिर से इंसान बन जाएँ। मेरी माँ और बहन को केकड़े बहुत पसंद हैं।

वह रुका, बैठ गया, और खड़ा हो गया।

जैसे ही गेब्रियल कसाथ के साथ घर में दाखिल हुआ, उसने इमामाह और अनायाह की आश्चर्यचकित निगाहों को महसूस किया।

एरिक, तुम बाहर क्या कर रहे थे? जैसे ही वह अंदर आया, अनैया ने उससे पूछा। तो वह जवाब में विजयी भाव से मुस्कुराया। उसने वह हासिल कर लिया जो वह चाहता था।

यह केकड़ा नहीं है. गेब्रियल ने उनका परिचय कराया। और भविष्य में उसे इसी नाम से पुकारना बेहतर होगा।

तुम इतने दिनों से क्यों नहीं आये? इमाम ने विषय बदलने की कोशिश की।

मैं व्यस्त था. वह अब उसकी बांहों और कलाइयों को पकड़ रही थी।

गेब्रियल और एना ने एक दूसरे को देखा और हँसना बंद कर दिया। उन्होंने अनुमान लगाया कि केकड़े के रूप में 15 मिनट चलने का परिणाम क्या होगा।

आप कभी-कभी बहुत ही मूर्खतापूर्ण कदम उठा लेते हैं। अनायाह ने उससे कहा।

क्या आप सचमुच यह समझते हैं? एरिक अपनी व्याख्या से कुछ परेशान था।

हाँ बिल्कुल।

एरिक के चेहरे पर निराशा का भाव आ गया।

यदि आप हमारे घर में आना चाहते हैं तो सबसे आसान तरीका है कि आप दरवाजा खटखटाएं और अनुमति मांगें। केकड़ा बनकर हमारे घर के सामने मत आना, या फिर तुम चाहते हो कि हम तुम्हें अपने अंदर खींच लें? अनाया ने दुःख के साथ कुछ कहा।

एरिक का चेहरा लाल हो गया. यह साबित करना शर्मनाक था कि उन्होंने उसके कदम को समझ लिया था।

श्रीमती सालार मुझे पसंद नहीं करतीं। एरिक ने इमाम की ओर देखते हुए उसके शब्दों के जवाब में कहा। इमामा उसे देखती रही। उसे इस बात का जरा भी अंदाजा नहीं था कि पहली बार समझ में आने वाली बात का एरिक पर ऐसा असर होगा।

ठीक है! हममें से कोई भी ऐसा नहीं करता. विशेषकर मैं, लेकिन फिर भी आपका स्वागत है। यह गैब्रियल था जो फ्रिज से शीतल पेय निकाल रहा था।

मैं भी आपके बारे में यही सोचता हूं। एरिक ने इस लेख का जवाब दिया।

सच में! गेब्रियल उसका न्याय कर रहा था।

श्रीमान सालार! क्या मैं फ्रिज से कोई पेय पदार्थ ले सकता हूँ?

नहीं। मैंने आखिरी वाला ले लिया. लेकिन आप यह कर सकते हैं। इमाम के सामने, जिब्रील ने उससे कहा और उसके हाथ में वह बेंत पकड़ ली जिससे उसने अभी दो घूंट पीये थे और उसे उसके सामने रख दिया। और वह स्वयं भीतरी कक्ष की ओर चला गया। अनाया इमामा को लाउंज साफ करने में मदद कर रही थी। एरिक कुछ देर तक किसी चीज़ को घूरता रहा, फिर उसने चाकू उठाया और एक ही सांस में उसे ख़त्म कर दिया।

अगर तुम्हें मदद की ज़रूरत है तो मैं मदद कर सकता हूँ। एरिक ने पेशकश की।

आपकी बाहें कुछ दिनों तक कुछ भी उठाने में सक्षम नहीं होंगी, इसलिए आराम करें। हम यह काम स्वयं करेंगे, एरिक। इमाम ने उसे उत्तर दिया:

मेरा नाम एरिक नहीं है. एरिक ने अत्यंत गंभीरता से इमाम को उत्तर दिया।

हाँ, हाँ, मुझे पता है आपका नाम क्रैब है। अनाया ने हाथ हिलाते हुए मजाकिया लहजे में कहा।

मेरा नाम अब्दुल्ला है... इमाम और अनायेह ने कुछ समय पहले एक दूसरे को फिर से देखा।

आपका क्या मतलब है? इमाम थोड़ा बदमाश था।

अब मेरा नाम एरिक नहीं, अब्दुल्ला है। एरिक ने गंभीरता से अपना वाक्य दोहराया।

आपका नाम किसने बदला? अनाया भी दंग रह गई।

मैं स्वयं. उसने गर्व से कहा.

एरिक बहुत सुन्दर नाम था. इमाम ने उससे कहा: क्यों? उसने गलियारे में विनम्रता से पूछा।

अब्दुल्ला बहुत सुंदर नाम है, माँ! अनाया को मां की बात पसंद नहीं आई, लेकिन उसने बहुत ही स्पष्ट तरीके से समझाया कि वह अब्दुल्ला से क्या कहना चाह रही थी।

वह विषय जिसे इमामा टालना चाहती थी, फिर से सामने आ गया था।

क्या आप इस नाम का अर्थ जानते हैं? इमाम ने पहला सवाल पूछा।

हाँ। अल्लाह का बन्दा. उसने एक बार फिर इमाम को जवाब दिया। मैं चाहता हूं कि आप सब मुझे अब्दुल्ला कहें। उसने पहले पूछा.

इसका क्या होगा? इस बार इमाम के सवाल पर वह चुप हो गया। उसके साथ क्या हुआ होगा?

वह कुछ देर तक वैसे ही खड़ा रहा, फिर बिना कुछ कहे चुपचाप दरवाजा खोलकर बाहर चला गया। इमाम को अजीब सी चिंता हुई।

अब्दुल्ला बुरा नहीं है. वह अनाया की आवाज सुनकर चौंक गयी।

आमीन! वह एरिक है. बेटा, सिर्फ नाम बदलने से वह अब्दुल्ला नहीं बन सकता। इमाम ने सोचा कि कुछ कहना ज़रूरी है। अनाया चुप थी.

--------------------------

सालार ने फाइल में रखे कागजों को बार-बार देखा। आखिरी कागज फाइल में डालने के बाद उसने सामने बैठी हमीन की तरफ देखा। फाइल बंद कर दी गई और उसे वापस कर दिया गया।

तो आपने इस सारे अनुभव से क्या सीखा?

बहुत सी बातें। हमीन ने गहरी साँस ली और कहा, सालार ने अपनी हंसी छुपा ली.

बस मुझे दो बातें बताओ.

बच्चे अच्छे ग्राहक नहीं होते। उसने बिना किसी हिचकिचाहट के कहा.

और? सालार ने पूछा.

व्यापार आसान नहीं है. उसने सालार से कहा।

सही। सालार ने इसकी पुष्टि की। फिर उसने उससे कहा, “जो कुछ अच्छा दिखता है और दूसरों का है, वह हमारे जीवन का उद्देश्य नहीं हो सकता।” हमारी प्रिय चीज़ वही होनी चाहिए जो हमारे पास है, हमें किसी और की चीज़ चुराने का कोई अधिकार नहीं है।

क्या आप जानते हैं कि मनुष्य के पास सबसे शक्तिशाली चीज़ क्या है? उसने हामिन से पूछा।

क्या? हमीन ने कहा।

बुद्धिमत्ता। यदि इसका सही ढंग से उपयोग किया जाये। और क्या आप जानते हैं कि मनुष्य के पास सबसे खतरनाक चीज़ क्या है?

क्या? हामिन ने फिर उसी स्वर में कहा।

बुद्धिमत्ता। यदि इसका सही उपयोग न किया जाए तो यह न केवल दूसरों को बल्कि आपको भी नष्ट कर सकता है।

सालार लोगों के मन की बात कह रहे थे। वह उसके बारे में बात कर रही थी।

वे विश्व के दो सबसे प्रतिभाशाली व्यक्ति थे। सिर्फ पिता और पुत्र ही नहीं। पैंतालीस वर्ष की आयु में उन्होंने ब्याज मुक्त इस्लामी वित्तीय प्रणाली की नींव रखी थी। वह जोखिम उठाती थीं, चुनौतियों को स्वीकार करती थीं और नए रास्ते खोजना और बनाना जानती थीं। यहां तक ​​कि ब्रेन ट्यूमर से जूझते हुए भी, उन्होंने अपने जीवन का प्रत्येक दिन उद्देश्य के साथ जिया। दुनिया उसका नाम जानती थी। एक समय था जब वे किसी मंच पर खड़े होकर बोलते थे और वित्त जगत के गुरुगण चुपचाप तथा ध्यानपूर्वक उनकी बातें सुनते थे। उन्होंने वित्त की दुनिया में महान दर्जा हासिल किया था।

इस पूरे अनुभव ने अलेक्जेंडर को पहली बार शांत बना दिया था। एक बात जो उसने उस रात अपने पिता को नहीं बताई, वह यह थी कि वह जीवन में व्यवसाय करना चाहती थी और अपने पिता से बड़ी और अधिक सफल बनना चाहती थी। उन्हें दुनिया का सबसे शक्तिशाली व्यक्ति बनाया जाना था।

।।।

मैं अपनी माँ के गर्भ में पवित्र कुरान पढ़ना चाहता हूँ। एरिक कई दिनों के बाद अपने परिवार के साथ खाने की मेज पर बैठा था। वह कैरोलीन की बॉयफ्रेंड भी थी।

वह क्या है? कैरोलीन को एक क्षण के लिए भी यह बात समझ में नहीं आई। वह कुछ पढ़ने की इच्छा व्यक्त कर रहा है।

मुस्लिम होली. अनाया का परिवार यही पढ़ता है। उसने माताओं को समझाया।

कैरोलीन के साथी राल्फ ने खाना बंद कर दिया और उन दोनों की ओर देखने लगा।

क्या आप अनुवाद पढना चाहते हैं? कैरोलीन ने कहा.

मैं अरबी भाषा नहीं पढ़ना चाहता। जैसे ही वे पढ़ते हैं। वह गंभीर थी.

लेकिन आप अरबी नहीं जानते. कैरोलीन भी अब गंभीर थी।

हाँ! लेकिन गेब्रियल मुझे सिखाएगा. उसने अपनी माँ से कहा.

इसकी क्या जरूरत है? कैरोलीन को चुप देखकर राल्फ यह कहे बिना नहीं रह सका: यह मुसलमानों की पवित्र पुस्तक है। इसे पढ़ने के लिए आपको कोई नई भाषा सीखने की ज़रूरत नहीं है। यदि आप इसे पुस्तक के रूप में पढ़ने में रुचि रखते हैं तो आप इसका अनुवाद पढ़ सकते हैं। उसने राल्फ के प्रश्न का उत्तर देने की भी जहमत नहीं उठाई।

माँ! राल्फ ने उसे पूरी तरह से नजरअंदाज करते हुए कैरोलीन की ओर प्रश्नवाचक दृष्टि से देखा।

उसने एक गहरी सांस ली। आज उसके और एरिक के रिश्ते की प्रकृति ऐसी थी कि वह कुछ भी करने से पहले उसकी अनुमति मांगती थी, अन्यथा वह कुछ करने के बाद भी उसे बताने की जहमत नहीं उठाता था।

आपकी पढ़ाई प्रभावित होगी, एरिक. कैरोलीन को एकमात्र समस्या यह थी कि उसने इसका उल्लेख किया था।

उस पर कोई असर नहीं पड़ेगा. चलो, वादा करो। इससे माताओं को तुरंत विश्वास हो गया।

ओह! ठीक है, लेकिन अगर तुम्हारी पढ़ाई प्रभावित हुई तो मैं तुम्हें रोक दूँगा।

एरिक का चेहरा चमक उठा।

आप जिब्रील के साथ कुरान पढ़ने कब जायेंगे? कैरोलीन ने पूछा.

सप्ताह में दो बार. एरिक ने कहा.

कोई बात नहीं। जब तक आप संतुष्ट हैं.

तुम गेब्रियल की माँ को फ़ोन करो और उससे कहो कि तुमने मुझे अनुमति दे दी है। एरिक ने कहा.

ठीक है, मैं तुम्हें फोन करूंगा. कैरोलीन ने कहा। एरिक ने धन्यवाद देते हुए खाना खाया और फिर खड़ा हो गया।

आप यह काम बिना रुके कर रहे हैं। जाते समय राल्फ ने कैरोलीन से अत्यंत दुखी स्वर में कहा।

कैसी बकवास? वह समझ तो गई थी, फिर भी उसे समझ नहीं आया।

आपका बेटा पहले से ही आपके लिए सिरदर्द बन चुका है, और आप उसे पवित्र कुरान और अरबी सीखने के लिए भेज रहे हैं ताकि वह उनसे बहुत प्यार करे। वे भी एक मुस्लिम परिवार से हैं।

कैरोलीन हँस रही थी.

तुम इस परिवार को नहीं जानते, राल्फ। मैं तुम्हें तीन साल से जानता हूं। वे हमारे पड़ोसी हैं। जेम्स की मृत्यु के बाद उन्होंने हमारा बहुत ख्याल रखा। मैं अक्सर मार्क और सिबल को इन लोगों के साथ छूता था। वे एरिक को कुछ भी नहीं सिखाएंगे. अगर वह पढ़ाना चाहता तो मेरी अनुमति के बिना पढ़ाना शुरू कर देता। "मुझे कैसे पता?" कैरोलीन पूछ रही थी।

आप फिर से सोचो. मुझे नहीं लगता कि यह एक अच्छा निर्णय है. एक परेशान बच्चे को कुरान पढ़ाना। क्या होगा अगर मुसलमान हिंसा पसंद करते हैं? राल्फ की अपनी चिंताएं थीं।

इस अनुमति के मिलने के अगले ही दिन इराक फिर से इमाम और सालार के घर पहुंचा और जिब्रील के साथ पवित्र कुरान का पाठ शुरू किया।

एक दिन पहले भी वह इसी तरह गैब्रियल के पास गयी थी। वह उस समय कुरान पढ़ रही थी। एरिक उसके पास जाकर बैठ गया और फिर इतनी देर तक उसके पास बैठा रहा कि अंततः जिब्रील को अपनी बात समाप्त करनी पड़ी और उससे पूछना पड़ा कि क्या वह किसी काम से वहां आई है।

मैं भी पवित्र कुरान पढ़ना और सीखना चाहता हूं जैसे आप पढ़ रहे हैं। उसने गैब्रियल को उत्तर दिया। वह उसकी आकृति को देखती रही।

अरे, यह धार्मिक पुस्तक है, इसलिए मैं इसे पढ़ रहा हूँ। इसे पढ़ने के बाद आप क्या करोगे? उसने एरिक को समझने की कोशिश की।

मुझे इसमें रुचि है, मैं जानना चाहता हूं और जब आप इसे पढ़ते हैं तो मुझे आनंद आता है। एरिक ने उत्तर दिया. आप इंटरनेट पर अनुवाद पढ़ सकते हैं या मैं आपको अंग्रेजी अनुवाद दे दूंगा। और अगर आपको यह पाठ पसंद आया तो आप इसे वहां से डाउनलोड भी कर सकते हैं। इसके लिए आपको पवित्र कुरान का पाठ सीखने की आवश्यकता नहीं है। गेब्रियल ने उसे धीरे से रास्ता दिखाया।

लेकिन मैं अनुवाद नहीं पढ़ना चाहता और न ही स्वयं उसका पाठ सुनना चाहता हूं। जैसा आप करते हैं.

एरिक भी मिस्री था।

यह बहुत लम्बा काम है, एरिक, यह एक दिन में नहीं किया जा सकता। गेब्रियल ने उसे रोकने की कोशिश की, लेकिन वह नहीं रुका।

काम कब तक चलेगा? एरिक ने पूछा.

इसमें आपको कई साल लगेंगे.

ओह! तो कोई बात नहीं, मेरे पास बहुत समय है। एरिक ने संतोष के साथ कहा।

गेब्रियल एक अजीब स्थिति में था।

सबसे पहले अपनी माँ से पूछो. गैब्रियल ने अंततः कहा.

मुझे पता है, मम्मी को कोई परेशानी नहीं होगी। उसने गेब्रियल को समझाने की कोशिश की।

अगर उन्हें कोई समस्या नहीं होगी तो वे मम्मी या मुझे यह बात बताएंगे। गैब्रियल उसके आत्मविश्वास भरे स्वर से प्रभावित होकर चुप रहा।

मैं अपने लिए कुछ भी निर्णय ले सकता हूं। मुझे हर बात के लिए अपनी माँ से पूछने की ज़रूरत नहीं है। एरिक ने उससे कहा.

एरिक, तुम अभी भी जवान हो और बहुत बुद्धिमान नहीं हो। अठारह साल की उम्र तक तुम्हें अपनी माँ से हर चीज़ माँगनी चाहिए, और यह कोई बुरी बात नहीं है। गेब्रियल को यह बात समझ में आ गई।

अंततः एरिक ने बागडोर संभाल ली। और अगले दिन आने की अनुमति कैसी रहेगी?

------------------------

कैरोलीन का फ़ोन कॉल इमामा के लिए एक आश्चर्य था। उसने बहुत ही मधुर तरीके से उससे बात करते हुए इमाम को इर्क को दी गई अनुमति के बारे में बताया तो इमाम को आश्चर्य हुआ।

वह इरक और जिब्रील के बीच हुई बातचीत से अनभिज्ञ था।

माँ! मुझे यकीन था कि वह अपनी माँ से बात नहीं करेगा और न ही माँ उसे बात करने देंगी। गेब्रियल ने अपनी मां के अनुरोध पर उसे इसके बारे में बताया।

लेकिन अब उसकी मां ने मुझे फोन करके कहा है कि उन्हें कोई आपत्ति नहीं है, तो अब मैं क्या करूं? इमाम ने कहा.

क्या करें? वो हंसा। पवित्र कुरान तुम्हें सिखाएगा। गेब्रियल ने अपनी माँ से कहा.

उसके जवाब से इमाम के चेहरे पर कोई ख़ुशी नहीं दिखी।

तुम्हें क्या परेशान कर रहा है? गेब्रियल ने भी कुछ ऐसा ही करने की कोशिश की। इमामा उसे यह नहीं बता सकी कि यह सारी समस्या इनाया के कारण हो रही है। मुझे कोई समस्या नहीं है. जो कुछ भी होता है वह अल्लाह की इच्छा से होता है और हम कुछ भी बदलने में सक्षम नहीं हैं। ठीक है, एरिक आपसे कुरान सीखना चाहता है, इसलिए आप उसे सिखाएं। अंततः इमाम ने अपने हथियार त्याग दिये।

-----------------------

कैरोलीन का फ़ोन कॉल इमामा के लिए एक आश्चर्य था। उसने बहुत ही मधुर तरीके से उससे बात करते हुए इमाम को इर्क को दी गई अनुमति के बारे में बताया तो इमाम को आश्चर्य हुआ।

वह इरक और जिब्रील के बीच हुई बातचीत से अनभिज्ञ था।

माँ! मुझे यकीन था कि वह अपनी माँ से बात नहीं करेगा और न ही माँ उसे बात करने देंगी। गेब्रियल ने अपनी मां के अनुरोध पर उसे इसके बारे में बताया।

लेकिन अब उसकी मां ने मुझे फोन करके कहा है कि उन्हें कोई आपत्ति नहीं है, तो अब मैं क्या करूं? इमाम ने कहा.

क्या करें? वो हंसा। पवित्र कुरान तुम्हें सिखाएगा। गेब्रियल ने अपनी माँ से कहा.

उसके जवाब से इमाम के चेहरे पर कोई ख़ुशी नहीं दिखी।

तुम्हें क्या परेशान कर रहा है? गेब्रियल ने भी कुछ ऐसा ही करने की कोशिश की। इमामा उसे यह नहीं बता सकी कि यह सारी समस्या इनाया के कारण हो रही है। मुझे कोई समस्या नहीं है. जो कुछ भी होता है वह अल्लाह की इच्छा से होता है और हम कुछ भी बदलने में सक्षम नहीं हैं। ठीक है, एरिक आपसे कुरान सीखना चाहता है, इसलिए आप उसे सिखाएं। अंततः इमाम ने अपने हथियार त्याग दिये।

--------------------------

ग्यारह वर्ष की आयु में उन्हें पहली बार औपचारिक रूप से पवित्र कुरान से परिचित कराया गया। इससे पहले, वह केवल इस पुस्तक का नाम जानती थी। सामान्य ज्ञान के रूप में...

वह सालार और इमाम के घरों में जाकर मुसलमानों के करीब हो गए थे और जिब्रील की तिलावत सुनकर पवित्र कुरान से प्रभावित होने लगे थे। वह भाषा और वह पाठ उसे एक प्रकार की कल्पना में ले गया।

जिस दिन उन्होंने गेब्रियल से कुरान पाठ का पहला पाठ लिया, उसी रात उन्होंने पवित्र कुरान का संपूर्ण अंग्रेजी अनुवाद ऑनलाइन पढ़ा। वह एक शौकीन पाठक थीं और उन्होंने कुरान को एक पुस्तक के रूप में पढ़ा था। बहुत सी बातें समझना, बहुत सी बातें न समझना, बहुत सी बातों से प्रभावित होना, बहुत सी आज्ञाओं से भ्रमित होना, बहुत सी घटनाओं को अपनी पुस्तक बाइबल से जोड़ना।

अगले दिन जब इराक ने उन्हें कुरान की तिलावत पूरी तरह से सुना दी तो जिब्रील को कोई आश्चर्य नहीं हुआ। लेकिन जब उसे पता चला कि इर्क ने कुरान का पूरा अनुवाद एक ही रात में पढ़ लिया था तो उसे चुप रहना पड़ा।

इसके क्या लाभ हैं? गेब्रियल ने उससे पूछा.

कैसी बात? पवित्र कुरान पढ़ने के लिए? एरिक अपने प्रश्न का स्पष्टीकरण चाहता था।

हाँ। गेब्रियल ने उत्तर दिया.

एरिक के पास कोई जवाब नहीं था. उसने सोचा कि गैब्रियल उससे प्रभावित होगा। वह प्रभावित नहीं हुआ, लेकिन उससे सवाल पूछता रहा।

मुझे लगता है इससे कोई लाभ नहीं होगा। इराक ने कहा, "मैंने पवित्र कुरान को केवल गुप्त रूप से पढ़ा है।"

तो पवित्र कुरान के बारे में आपकी क्या राय है? अभी सीखना चाहते हैं? गेब्रियल ने उससे पूछा.

हाँ। जब तब... एरिक ने कहा. मुझे यह बेहद दिलचस्प लगता है।

गैब्रियल उसकी बात सुनकर मुस्कुराया.

सिर्फ़ बाइबल पढ़ना कोई बड़ी बात नहीं थी। गेब्रियल ने उससे कहा: इसका अध्ययन करने के साथ-साथ इसका अभ्यास करना भी आवश्यक है।

एरिक उसकी बातें सुन रहा था और उसे गौर से देख रहा था।

इस दिन, जिब्रील ने उन्हें पिछले कुरानिक नियमों पर कोई और शिक्षा नहीं दी। उन्होंने उसे एक अच्छा इंसान बनने का एक और सबक दिया था।

जो कुछ भी अल्लाह से जुड़ा है और फिर जो हम सीखते हैं, तो इस दिन दूसरों के लिए कुछ और अच्छा लेकर आना चाहिए ताकि ऐसा लगे कि हम कुछ खास सीख रहे हैं।

स्कूल में हम जो भी विषय पढ़ते हैं और जो कुछ भी सीखते हैं, उसका हमारे व्यक्तित्व पर कोई असर नहीं पड़ता, वे केवल तभी काम आते हैं जब हमें परीक्षा देनी होती है, नौकरी करनी होती है या व्यापार करना होता है। किताबें हमें ज्ञानवान बनाती हैं। हाँ। हम केवल उस किताब को व्यावहारिक बना सकते हैं जिसे अल्लाह तआला ने मनुष्य के उपयोग के लिए अवतरित किया है।

एरिक ने उनकी बात बड़े ध्यान से सुनी।

बाबा ने मुझसे कहा कि अगर हम अच्छे इंसान नहीं बन सकते तो पूजा-पाठ और धर्म के अध्ययन का कोई फायदा नहीं है। क्योंकि धर्म और धार्मिक पुस्तकें अल्लाह द्वारा एक ही उद्देश्य के लिए अवतरित की गई हैं। कि हम अच्छे इंसान बन रहे हैं. एक दूसरे के अधिकारों और दायित्वों के प्रति सचेत रहें। विशेषकर वे लोग जो हमारे लिए जिम्मेदार हैं। अपने छोटे भाई-बहनों और अपनी माँ की तरह, आप उनके लिए ज़िम्मेदार हैं। गेब्रियल बहुत बुद्धिमान था और उसने बातचीत को उसी विषय पर केंद्रित रखा जिसके बारे में वह एरिक से बात करना चाहता था। तो अब आपको देखना है कि जिस दिन आप कुरान पढ़ते हैं उस दिन आपके अंदर क्या बदलाव आते हैं। आज आप अपने परिवार और दूसरों के लिए कौन से अच्छे काम कर रहे हैं? जैसा कि गेब्रियल ने उसे चुनौती दी थी।

मैं कोशिश करूँगा। एरिक ने चुनौती स्वीकार कर ली। फिर उसने मदद मांगी। तो आज आप घर पर क्या कर रहे हैं?

तुम्हें आज से ही ऐसा कुछ करना बंद कर देना चाहिए जिससे तुम्हारी माँ परेशान होती हो।

गेब्रियल ने उससे कहा: एरिक थोड़ा शर्मिंदा था.

तुमने मुझे अब्दुल्ला कहा. एरिक ने जानबूझकर विषय बदलने का फैसला किया।

अब्दुल्ला अल्लाह का सेवक है। सबसे दयालु व्यक्ति, वह जो सबकी परवाह करता है और सबके लिए महसूस करता है, वह जो किसी को दर्द नहीं पहुँचाता। जब तुम अपनी माँ को परेशान करना बंद कर दोगे तो मैं तुम्हें अब्दुल्ला कहना शुरू कर दूँगा।

गेब्रियल ने अपने प्रयास को सफल नहीं होने दिया। एरिक जैसे कुछ लोग शर्मिंदा थे। एक क्षण के लिए ऐसा लगा कि गैब्रियल जो कुछ भी उससे कह रहा था, वही उसकी माँ भी कह रही थी, लेकिन वह चुपचाप बोलता रहा।

उस दिन एरिक घर गया और पहली बार राल्फ से खुशी-खुशी मिला। राल्फ और कैरोलीन ने एक क्षण के लिए सोचा कि शायद उन्होंने एरिक को गलत समझ लिया है या फिर वह भ्रम में है। यह पहली बार था जब उसने राल्फ के प्रति प्रसन्नतापूर्ण व्यवहार दिखाया था।

वह बिना रुके चला गया। राल्फ और कैरोलीन ने आश्चर्य से एक दूसरे को देखा।

उसे क्या हुआ? राल्फ ने सुखद आश्चर्य के साथ कहा।

पता नहीं। कैरोलीन ने अनभिज्ञता व्यक्त की।

यह इराक में आया पहला परिवर्तन नहीं था। वह धीरे-धीरे अधिकाधिक बदलता गया। वह प्रतिदिन कुरान की शिक्षा लेती थी। यदि गेब्रियल कभी प्रकट नहीं होता तो हामीन या इमाम उसे सबक सिखा देते। लेकिन एरिक को यह स्वीकार करने में कोई डर नहीं था कि कोई भी गैब्रियल की तरह नहीं पढ़ सकता।

इस घर में एरिक की जड़ें अब गहरी और मजबूत हो गई थीं। इमाम की अत्यधिक सावधानी के बावजूद...

गेब्रियल ने लोगों को ऐसे तरीकों से प्रभावित किया जो समझ से परे थे। तेरह वर्ष की आयु में उनका दृढ़ संकल्प सामान्य बच्चों जैसा नहीं था। सालार की बीमारी ने इमाम के साथ-साथ उसे भी बदल दिया था। उन्होंने अमेरिका में सालार की सर्जरी और उसके बाद इमाम के वहां रहने के दौरान तीन छोटे भाई-बहनों की एक पिता की तरह देखभाल की। सिकंदर और तैयबा पहले से ही सालार द्वारा बच्चों के पालन-पोषण से प्रभावित थे, लेकिन जिस तरह से जिब्रील ने उनकी अनुपस्थिति में घर पर अपने भाई-बहनों की देखभाल की, उसने उन्हें और भी अधिक प्रभावित किया। दस साल का एक लड़का कई महीनों से उसके खेल और गतिविधियों का आनंद ले रहा था, और तभी गेब्रियल का मानसिक परिवर्तन भी हुआ।

वह अपने स्कूल की पहली छात्रा थीं, जिन्होंने तेरह वर्ष की आयु में हाई स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और विश्वविद्यालय गयीं। और उन्हें बिल गेट्स फाउंडेशन से छात्रवृत्ति भी मिली थी। यह चिकित्सा की पढ़ाई के रास्ते में उनकी पहली सीढ़ी थी जो उन्होंने चढ़ी।

सालार सिकंदर के परिवार का पहला बच्चा विश्वविद्यालय पहुँच चुका था।

------------------------------

ग्रांड हयात होटल का बॉलरूम 93वीं राष्ट्रीय स्पेलिंग बी प्रतियोगिता के फाइनलिस्टों के पहले दौर की मेजबानी की तैयारी कर रहा था। हमीन सिकंदर अपने खिताब का बचाव कर रहे थे और रईसा सालार पहली बार प्रतियोगिता में भाग ले रही थीं।

राष्ट्रपति मंच पर अपना पहला शब्द बोलने के लिए प्रतीक्षा कर रही थीं। मुखिया ने प्रश्न को बड़े ध्यान से सुना। वह शब्द अपरिचित नहीं था. यह उनके द्वारा तैयार की गई शब्दावली में शामिल था।

क्रस्टेशियोलॉजी

उसने पहले शब्द को धीरे से दोहराया, फिर उसे जोर से बोला, और फिर अंततः उसने शब्द को बोलना शुरू किया।

सी.आर.यू.एस.टी.ए.सी.ओ.एल.ओ.जी.वाई

अनिश्चितता की दुनिया में राष्ट्रपति ने वह घंटी सुनी जो तब बजती थी जब शब्द गलत होता था। उसका रंग उड़ गया। लेकिन उससे भी अधिक, यह अलेक्जेंडर ही था जिसे बोलते समय यह एहसास हुआ कि उसने कितनी बड़ी गलती की है। इमाम और सालार, जिब्रील और अनाया के साथ हॉल में अजीब तरीके से बैठे थे। वे लंबे समय से इसकी उम्मीद कर रहे थे। यहां तक ​​कि प्रतियोगिता के अंतिम दौर तक पहुंचना भी उनके लिए असंभव था। उसने अपनी क्षमता से बढ़कर प्रदर्शन किया था। यह पहला भोजन था जिसे मुखिया ने सीधे खाया था।

हमीन उससे कुछ कुर्सियों की दूरी पर था। उनमें कुछ फाइनलिस्ट भी थे। लेकिन इसके बावजूद, वह राष्ट्रपति की कुर्सी के पास आये और उनके कंधे पर थपथपाया।

हामिन सिकंदर पहली बार मंच पर आए और उनका स्वागत तालियों से किया गया। यदि उसने पिछले वर्ष डार्लिंग को हरा दिया होता, तो वह इस वर्ष भी एक हॉटी के रूप में प्रतिस्पर्धा करती। पिछले सभी राउंड में उन्होंने सबसे कठिन शब्दों को ऐसे तरीके से समझाया था जिसे समझना आसान था।

विग्नेटी

उसका वचन बोला जा रहा था। यह अलेक्जेंडर के लिए एक और आकर्षण था। उसे उससे भी अधिक कठिन और लम्बे शब्दों की वर्तनी लिखनी थी। राष्ट्रपति ने अन्य फाइनलिस्टों की भी शब्दों का सही उच्चारण करने की क्षमता की प्रशंसा की।

वी.आई.जी.एन.ई.टी.टी.ई.

घंटी बज रही है. हॉल में यह संभव था, फिर फुसफुसाहटें बाहर आईं। फिर उद्घोषक ने सही वर्तनी बताई। हमीन ने अपना सिर झुकाया मानो अपनी गलती मान रहा हो और अपनी कुर्सी की ओर चलने लगा।

यह इस मैच का पहला उलटफेर था। पिछले वर्ष का चैंपियन अपना पहला शब्द भी सही से नहीं लिख पाया। हॉल में बैठे सालार, इमाम, जिब्रील और अनाया कुछ देर के लिए अजीब सी बेचैनी का अनुभव कर रहे थे। उसी दौर में रईसा की असफलता को देखकर, वह हमीन की सफलता की सराहना नहीं करना चाहती थी, और उसे ऐसा करने की जरूरत भी नहीं थी। लेकिन हामिन की बात न समझ पाना अप्रत्याशित था।

लेकिन उन्हें उम्मीद नहीं थी कि मैच के अंत तक उन्हें इस स्थिति का सामना करना पड़ेगा।

सरदार दूसरा शब्द भी नहीं समझ सका, और न ही सिकंदर। वे दोनों फाइनल प्रतियोगिता के प्रारंभिक चरण में ही प्रतियोगिता से बाहर हो गये थे।

राष्ट्रपति का यह प्रदर्शन अप्रत्याशित नहीं था। लेकिन उस रात हमीन सिकंदर का प्रदर्शन ब्रेकिंग न्यूज़ था। पिछले साल का चैंपियन प्रतियोगिता से आया था, और हमीन के चेहरे पर संतुष्टि ऐसी थी मानो इससे उसे कोई फर्क नहीं पड़ा। प्रतियोगिता से निकलने के बाद वे दोनों अपने माता-पिता के साथ बैठ गये।

उन दोनों ने एक दूसरे को थप्पड़ मारा था। उसे सांत्वना मिली. गेब्रियल और अनायाह ने भी यही काम किया।

बहुत अच्छा। उन्होंने अपने छोटे भाई-बहनों को प्रोत्साहित किया था।

उन्होंने इस वर्ष के नए चैंपियन और उन्हें दिए जाने वाले पुरस्कारों को भी देखा। मुखिया का दुःख और भी बढ़ गया। वह सालार सिकंदर का नाम अपने बड़े भाई-बहनों की तरह नहीं बोल पाती थी। वह ऐसी नहीं थी. उसे तीव्र गिरावट महसूस हुई। वे सभी उससे अधिक सुन्दर थे, तथा उनकी मानसिक क्षमता भी उससे अधिक थी। वह किसी भी तरह से उनसे प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकती थी।

उनके द्वारा घर लायी गयी ट्रॉफियों और पदकों में से उनका हिस्सा बहुत छोटा था। आज पहली बार वह उदास थी।

क्या आप बोर हो रहे हैं? यह हामिन की फुसफुसाहट थी जो उसने गांव में चल रही बातचीत के बीच उसके कान में फुसफुसायी थी।

नहीं। राष्ट्रपति ने इस प्रकार जवाब दिया।

मैं जानता हूं तुम दुखी हो. हामिन ने फिर फुसफुसाया।

आप अगली हवा जीत सकते हैं. वह ऐसा नेता लेकर आये।

मैं जानता हूं, लेकिन अगला साल तो अभी बहुत दूर है। उसने धीमी आवाज़ में कहा.

हामिन ने उसकी कमर पर गुदगुदी करने की कोशिश की, लेकिन वह पीछे हट गई। वह नहीं हँसी. वह हँसना भी नहीं चाहती थी।

मैं भी एक हारा हुआ व्यक्ति हूं. हामिन को अपने भाग्य का अंदाजा था।

यदि आप जीत भी गए तो भी आप नहीं जीतेंगे। उसने जवाब दिया।

वह बस उसे घूर रही थी। उन्होंने ऐसा कहा मानो यह उनका अपना मजाक हो।

राष्ट्रपति जवाब देने के बजाय खिड़की से बाहर देखते रहे। यह इस बात की घोषणा थी कि वह इस विषय पर बात नहीं करना चाहती थी।

--------------------------

राष्ट्रपति परेशान हैं.

कोकिला ने सोने से पहले इमाम से कहा था।

मुझे पता है, और मैं उस प्रतियोगिता में भाग नहीं लेना चाहता था जिसमें अन्य तीन टीमें पहले ही ट्रॉफी जीत चुकी थीं, लेकिन आपने मुझे नहीं रोका। इमामा ने उससे कहा।

मैं इसे कैसे रोरूं? इसमें कहा गया है कि आप जीत नहीं सकते इसलिए भाग न लें। और फिर वह फाइनल राउंड में पहुंच गयी। यह बहुत अच्छा खेल है. यह बहुत महत्वपूर्ण बात है। सालार ने उसके हाथ से घड़ी ली और उसे बिस्तर के पास की मेज पर रख दिया।

वह बहुत बुद्धिमान है. मुझे यह समझने में एक या दो दिन लगेंगे कि यह भी एक नुकसान है। लेकिन इसकी चिंता मत करो. उसे अपने से ज्यादा नेता की चिंता थी। इमाम ने कहा.

उसने ऐसा ही सोचा होगा. "वह अपनी मर्जी से हार गया है," सालार ने बड़ी संतुष्टि के साथ कहा।

माथे पर छेद हो गया था। आपका क्या मतलब है?

सालार ने उसकी ओर भौंहें सिकोड़कर देखा और मुस्कुराया। क्या आपको अंदाज़ा नहीं लगा?

क्या बात क्या बात? क्या वह अपना दिमाग खो रहा है? ऐसा नहीं हो सकता। इमाम ने स्वयं ही प्रश्न पूछा और स्वयं ही उसका उत्तर दिया।

आपने उससे पूछा कि क्या ऐसा हो सकता है या नहीं? सालार ने बिना किसी बहस के उसे बता दिया। अब वह सोने के लिए लेट गई। इमाम हका बक्का उसके चेहरे की ओर देख रहे थे। फिर, जैसे ही उन्होंने कहा,

आप पिता और पुत्र अजीब हैं. अजीब एक विनम्र शब्द है.

आप हमेशा गेब्रियल को कम आंकते हैं। सालार ने उसे रिहा कर दिया।

भगवान का शुक्र है, यह ऐसा नहीं है और आपका भी। लेकिन मुझे समझ नहीं आता कि वह ऐसा क्यों करेगा। वह उलझन में थी.

राष्ट्रपति के लिए. सालार ने उसे उत्तर दिया।

और मुझे इस पर गर्व है। उसने अपनी आँखें बंद कर लीं और बिस्तर के पास का लैंप बुझा दिया।

उन्होंने कहा कि वह गलत नहीं थीं, पिता और पुत्र दोनों ही अजीब थे।

-------------------------------

आप सो क्यों नहीं रहे हैं, चीफ? अनाया ने उसे अध्ययन मेज पर बैठकर किताब खोलते हुए देखा तो पूछा।

मैं उन शब्दों को देखना और याद रखना चाहता हूँ जिन्हें मैं नहीं जानता। अनायाह उसे देखता रहा।

उन्हें घर लौटे हुए एक घंटा हो गया होगा और वह एक बार फिर किताब पढ़ने बैठ गयी थी।

आपने पहले ही बहुत मेहनत की है, बॉस। यह तो बस तुम्हारा दुर्भाग्य था. अनाया को यह एहसास नहीं था कि उसे सांत्वना देने के लिए वह जो शब्द चुन रही थी, वे एक बड़ी गलती थी। ऐसा लग रहा था कि वे शब्द नेता के दिमाग में खो गए थे।

अब सो जाओ. अनाया ने उसे एक बूढ़े आदमी की तरह थप्पड़ मारा था।

मैं सो नहीं सकता. नेता ने धीमी आवाज़ में कहा.

अनाया को ऐसा महसूस हुआ जैसे उसने किसी नेता की आवाज सुनी हो। मुखिया ने किताब बंद करके मेज पर रख दी और अपनी सीट से उठकर बिस्तर पर लेट गया। वह मुंह नीचे करके लेट गया और जोर-जोर से रोने लगा।

अध्यक्ष ! राष्ट्रपति जी, कृपया। ! अनायाह स्वयं भी आध्यात्मिक हो गयी थी। रईसा कोई बच्ची नहीं थी जो छोटी-छोटी बातों पर रोती थी। उसे इस बात का बिल्कुल भी अंदाज़ा नहीं था कि रईसा अपनी बदकिस्मती पर रो रही है।