MUS'HAF ( PART 23)

                                                

 हुमायूं! उसकी असहाय आँखों से आँसू गिरने लगे।

हूं, कैसे हो? वह पायंती के पास खड़ा हो गया, आगे नहीं बढ़ा, उसकी आवाज में एक अजीब सी ठंडक थी।

हुमायूं! वह रोने लगी-यह सब क्या है? वे कहते हैं, इतने वर्ष हो गए, मैं इतनी देर तक क्यों सोई?

मुझे नहीं पता - डॉक्टर आपको कब छुट्टी देंगे? वह अपनी कलाई पर बंधी घड़ी देख रहा था - मानो उसे जाने की जल्दी हो, लेकिन उसके स्वर में क्रोध का कोई अंश नहीं था, लेकिन बहुत नरम स्वर था शायद उनके बीच कुछ बचा था- नहीं।

मैं तो ठीक हो जाऊँगी न? जैसे वह सांत्वना के दो शब्द सुनना चाहती हो।

हाँ - वह अब अपनी जेबों में हाथ डालकर गंभीरतापूर्वक इधर-उधर देख रहा था -

हुमायूँ और तैमूर के साथ क्या हो रहा था? वे उसके साथ ऐसा क्यों कर रहे थे?

हुमायूं मुझसे बात करो-

हाँ कहो, मैं सुन रहा हूँ - वह मुड़ा, एक पल के लिए उसे देखता रहा -

उसके आँसू रुक गए - वह बिल्कुल चुप रही - यह प्रेम की दृष्टि नहीं थी, यह दान था - यह भीख थी -

उसने कुछ क्षणों तक उसकी ओर आशापूर्वक देखा, फिर जाने के लिए मुड़ा-

उसी समय दरवाजे पर एक परी प्रकट हुई - वह हाथ में टोकरी लिए तेजी से अंदर आ रही थी - हुमायूं उसके एक तरफ से निकल गया -

देवदूत ने पीछे मुड़कर उसे जाते हुए देखा-

हुमायूं अभी आया था? भी चला गया? क्या कह रहे थे? अचंबे से कहते हुए उसने अपनी गर्दन उसकी ओर घुमा दी - महमल के चेहरे पर कुछ था, वह एक पल के लिए चुप हो गई -

"चिंता मत करो वह हर किसी के साथ ऐसा व्यवहार करता है" उसने कहा मूड को हल्का करने के लिए वह आगे बढ़ी और फलों की टोकरी साइड टेबल पर रख दी।

लेकिन मैं कोई नहीं थी, परी-" वह अभी भी भीगी आँखों से खुले दरवाज़े को देख रही थी-

सब ठीक हो जायेगा, तुम चिंता क्यों करते हो?

लेकिन वह मुझसे बात क्यों नहीं कर रहा था? उसकी आँखें फिर से चमक उठीं।

महमल, देखो, इस बदलाव में समय लगा है, इसलिए इसे ठीक होने में भी समय लगेगा - तुम इसे थोड़ा समय दो - वह उसके रेशमी भूरे बालों को अपने हाथों में धीरे-धीरे सहला रही थी -

समय, समय, समय. हर जगह वही दोहराव हो रहा था - उस समय क्या बदल गया था, उसे धीरे-धीरे एहसास हो रहा था -

वह अपने धड़ के निचले हिस्से को हिला नहीं सकती थी, वह अपने पैरों को हिला नहीं सकती थी - बैठ नहीं सकती थी - अपना पेट नहीं भर सकती थी - अपने पैरों पर खड़ी नहीं हो सकती थी - क्या हुआ था -

उस दिन जब मैं घर से निकला तो मैंने सुबह की नमाज़ नहीं पढ़ी - ये सब इसलिए हुआ क्योंकि मैं बिना नमाज़ पढ़े घर से निकल गया था ना - वह धीरे-धीरे उसके बालों को सहला रही थी, जब वह गीले होकर कहने लगी आँखें और गले में ख़राश - देवदूत ने गहरी साँस ली और कुछ नहीं कहा -

वह नहीं जानता था कि अल्लाह की ओर से उसके लिए कुछ भी उपयोगी है, लेकिन याक़ूब के दिल में एक ज़रूरत थी, शांति उस पर हो, इसलिए उसने उसे पूरा किया - बहुत धीरे से, किसी ने उसके दिल में फुसफुसाया - वह पूरी तरह से चौंक गया - यह था ऐसा नहीं कि वह अल्लाह कुछ कर सकता है, लेकिन याक़ूब के दिल में एक ज़रूरत थी, शांति उस पर हो, इसलिए उसने इसे पूरा किया-

उसने सुनने की कोशिश की - कोई उसके भीतर इस अक्षर को लगातार दोहरा रहा था - एक धीमी सुरीली आवाज, मंत्रों और गालियों से भरी - उसका दिल धड़कना भूल गया - वह अचानक स्तब्ध हो गई -

ये शब्द, ये बात, ये सब बहुत परिचित था - शायद कोई श्लोक था -

हाँ, यह आयत थी, सूरह युसूफ, तेरहवीं आयत, जब याक़ूब (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने अपने बेटों को बुरी नज़र से बचने के लिए अलग-अलग दरवाज़ों से सावधानी से शहर में प्रवेश करने का आग्रह किया था, तब अल्लाह ने इस पर टिप्पणी की थी कि ये भाई अगर अल्लाह की मर्ज़ी और इरादा होता तो अल्लाह के फैसले से कोई बच नहीं सकता था, लेकिन वह एहतियात याक़ूब (सल्ल.) के दिल की ज़रूरत थी, इसलिए याक़ूब (सल्ल.) ने उसे पूरा किया।

एक मौन क्षण में, उसे कुछ सूझा था - जो हुआ था, वह होना ही था, उसने जो किया था, यह भगवान की इच्छा थी, यह उसकी नियति थी, शायद उसकी प्रार्थनाओं ने उसे किसी बड़े नुकसान से बचा लिया था, लेकिन क्या ऐसा हो सकता था इससे बड़ा कोई नुकसान? एक कोमा, एक विकलांग पति, एक गुस्सैल बच्चा - अब जीवन में क्या बचा था -

आप कितना कम धन्यवाद देते हैं!

किसी ने उसे फिर से कुछ उलझन के साथ संबोधित किया था - वह फिर से चौंक गई और थोड़ा परेशान हो गई - वह कौन था जो उसे बार-बार अंदर संबोधित कर रहा था?

"परी, कृपया मुझे थोड़ी देर के लिए अकेला छोड़ दो, कृपया मुझे अकेला छोड़ दो," उसने असहाय होकर कहा, फिर परी का उसके बालों को सहलाता हाथ रुक गया, फिर उसने समझ में अपना सिर हिलाया।

ठीक है - उसने ब्रश एक तरफ रख दिया और उठकर बाहर चली गई -

हमने तुम्हें धरती में बसाया और उसमें तुम्हारे लिए जीवन का साधन पैदा किया, तुम कितना धन्यवाद करो - (सूरह अल-अराफ)

उसके अंदर कोई उसे झकझोर रहा था, बुला रहा था - उसके अंदर और बाहर इतना शोर था कि वह सुन नहीं सकती थी - वह समझ नहीं पा रही थी - जब वह एंजेल के पास गई, तो उसे उसकी आँखें मिल गईं -

अब उस पर अँधेरा छा गया, सन्नाटा और एकांत, वह ध्यान से सुनना चाहता था, कुछ मिश्रित आवाजें बार-बार गूँज रही थीं-

हम तुममें से प्रत्येक को बुरे और अच्छे दोनों तरीकों से परखेंगे।

कहो: वास्तव में, मेरी प्रार्थना और मेरा बलिदान और मेरा जीना और मेरा मरना सब अल्लाह के लिए है, जो सारे संसार का रब है।

उसके मन में कौंध की भाँति रोशनी भीतर-बाहर बिखर गई, उसने झटके से आँखें खोलीं-

मेरा कुरान मेरा पवित्र वचन, मेरा मुशाफ़।

वह कुरान के बिना कभी घर से बाहर नहीं निकलती थी - उस दिन भी वह उसके हाथ में ही थी - बल्कि उसने उसे अपने बैग में रखा था - जब दुर्घटना के बाद उसे यहां लाया गया होगा, तो निश्चित रूप से उसे साथ लाया गया होगा, फिर होना चाहिए यहाँ -

लेकिन उसे सात साल याद आ गए, वे सात साल के बीच में आए थे - उनके पीछे सब कुछ मिट्टी में मिल गया, हे भगवान, वह क्या करे -

उसने थककर अपनी आँखें बंद कर लीं - यह एक ऐसी अजीब बात थी, जिस पर उसे विश्वास नहीं हो रहा था - वह जितना सोचती और उलझन में पड़ जाती -

तभी अचानक दरवाज़ा खुला, उसने चौंककर आँखें खोलीं-

तैमूर दरवाजे पर खड़ा था, जींस शर्ट पहने हुए, उसके भूरे बाल उसके माथे पर गिर रहे थे।

उसकी नाक बिल्कुल हुमायूँ की तरह थी, घमंडी नाक और आँखें महमल की तरह सुनहरे चमचमाते शीशे जैसी थीं।

और वे माथे, मुझे नहीं पता कि वे कैसे थे!

तैमूर - उसे देखकर महमल की आँखें चमक उठीं - वह उसका बेटा था, उसका तैमूर -

इधर आओ बेटा-

मेरे पिताजी कहाँ हैं? (मेरे पापा कहाँ हैं) उसने उसी घृणित भाव से कहा था - मुँह फटा, मैला, ख़राब स्वाद, अगर वह उसकी माँ न होती, तो उसके बारे में ये तीन शब्द तुरंत उसके मन में आते -

वे अभी आये थे और फिर चले गये - तुम मामा से नहीं मिलोगी? उन्होंने ममता को अपनी बाहें फैलाने पर मजबूर कर दिया -

नहीं - वह बाहर गया और दरवाज़ा ज़ोर से बंद कर दिया -

वह चुप रही - उसकी बाहें धीरे से उसकी तरफ झुक गईं -

ये सात साल का बच्चा है. उसके दिल में इतनी नफरत, इतनी कड़वाहट कैसे आ गई? क्या यह उसकी गलती थी कि वह उससे इस तरह नफरत करता था और न केवल उससे बल्कि परी से भी?

उसकी आंखों से बेबस होकर आंसू गिर पड़े - और फिर कब वह रोते-रोते खुद ही सो गई, उसे पता ही नहीं चला -

****

फिजियोथेरेपिस्ट ने उसे व्यायाम कराने की असफल कोशिश की थी - वह दुनिया से थककर अपनी आँखों पर हाथ रखकर लेटी हुई थी - उसका दाहिना हाथ बिल्कुल ठीक काम कर रहा था - बायाँ हाथ थोड़ा ढीला था, लेकिन उम्मीद थी कि वह ठीक हो जाएगी जल्द ही - डॉक्टर अभी भी पैरों के बारे में कुछ भी कहने में असमर्थ थे - कभी-कभी उन्होंने कहा कि वह फ़्रीओथेरेपी से धीरे-धीरे ठीक हो जाएगी और कभी-कभी यह सब उसकी अपनी ताकत पर निर्भर करता था। इच्छाशक्ति की ओर मुड़ना - वह इच्छाशक्ति जिसका वह अभी तक उपयोग करने की कोशिश नहीं कर रही थी -

जैसे ही फूलों की खुशबू उसके नथुनों से टकराई, उसने धीरे से अपनी बाहें हटा लीं और आंखें खोल दीं-

फ़रिश्ते ने लाल गुलाबों का गुलदस्ता लेकर प्रवेश किया था - उसका चेहरा काले दुपट्टे में लिपटा हुआ था और उसके चेहरे पर वही ठंडी मुस्कान थी -

तुम पर शांति हो मेरी बहन! तुम कैसी हो? और आपने इस फिजियोथेरेपिस्ट को क्यों भगाया? वह कांच के फूलदान में गुलदस्ता रखते हुए बोली-

मुझे फिजियो की जरूरत नहीं है - मैं ठीक हूं, ये लोग मुझे घर क्यों नहीं जाने दे रहे?

मैंने डॉक्टरों से बात की है और उनका कहना है कि वे तुम्हें जल्द ही घर भेज देंगे।

हो सकता है कि एक सप्ताह तक आप मानसिक रूप से ठीक हों और अब आपको अस्पताल में रहने की आवश्यकता नहीं है

उसने फूल रख दिया और दुकानदार से कुछ और लेने लगी-

और तैमूर नहीं आया?

क्या उसे आना पड़ा? उसका दिल बैठ गया।

हाँ, मैं उसे रोज अपने साथ लाती हूँ, पता नहीं, शायद लॉन में बैठा हो, अभी आ जायेगा- उसे अपने ऊपर शर्म आ रही थी।

महमल ने फिर अपना हाथ उसके चेहरे पर रख दिया - वह अब इसी तरह दुनिया से छिपना चाहती थी -

फ़र्श्ते सुबह आती थी और फिर दोपहर को चली जाती थी और एक घंटे के बाद वह तैमूर को अपने साथ ले आती थी - वह बाहर टहलता था और अंदर नहीं आता था, फिर फ़र्श्ते अस्र के समय चली जाती थी और वह तैमूर को अपने साथ अंदर ले जाती थी छुट्टियों के दिन सुबह और बाकी दिनों में अपने स्कूल की वजह से, हाँ, हमेशा के बाद तैमूर उसके साथ नहीं आता था हाँ, उत्तर से देवदूत बहुत लज्जित हुए होंगे -

वह दिन में तीन बार गोल-गोल चक्कर लगाती थी, जैसे कि वह गोल-गोल घूम रही हो - वह गर्भावस्था की हर छोटी-छोटी बात करती थी और यदि नहीं, तो वह उसके साथ बैठती थी और उससे प्यार से बात करती थी - फिर भी वह गोल-गोल घूम रही थी और गोल - लेकिन वह उसी थके हुए तरीके से अपने चेहरे पर हाथ रखकर लेटी रही - महल को खट-खट की आवाजें आ रही थीं लेकिन वह लेटी रही - और फिर धीरे-धीरे वह गुनगुनाहट की आवाज पूरे कमरे में गूंजने लगी -

सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने अपने बन्दे पर किताब उतारी और उसमें कोई कुटिलता नहीं की।

उसने अपना हाथ झटके से दूर खींच लिया-

फ़रिश्ते टेप रिकॉर्डर बंद कर रही थी और कैसेट का कवर बंद कर रही थी जो उसने अपने हाथ में पकड़ रखा था - उसकी पीठ महल की ओर थी - सही (पुस्तक) ताकि वह अपने साथ होने वाली कड़ी सजा के बारे में चेतावनी दे, और खुशखबरी दे जो ईमानवाले अच्छे कर्म करते हैं, उनके लिए निश्चय ही अच्छा प्रतिफल है।

वह लाखों कारी मुशारी की सूरह अल कहफ़ में इस आवाज़ को पहचान सकती थी-

वे उसमें सदैव रहने वाले हैं और उन लोगों को चेतावनी देते हैं जो कहते हैं कि अल्लाह ने एक बेटा पैदा किया है।

शब्द उसके कानों में पड़ रहे थे - आज शुक्रवार था और वह हमेशा जुमे के दिन सूरह काफ़ पढ़ता था - न तो उन्हें इसका ज्ञान है और न ही उनके पूर्वजों को - उनके मुँह से यह बहुत बड़ी बात है, वे कुछ भी नहीं बताते हैं लेकिन झूठ है जब देवदूत ने स्टॉप बटन दबाया तो आवाज बंद हो गई।

आपने इसे बंद क्यों किया?

ओह, तुम जाग रहे थे - वह चौंककर पलटी - मुझे लगा कि तुम सो रहे हो, मैंने सोचा कि तुम्हें परेशान न करूँ -

क्या कोई पाठक मिशारी के सूरह अल-काहफ़ से ऊब सकता है? मेरी आत्मा उसमें बंधी हुई है, देवदूत! क्या आपको याद है जब शुक्रवार को कक्षा में सूरह अल-काहफ़ शुरू हुआ, तो मेरे आँसू अल-हम्दुलिल्लाह अल-ज़ी पर गिरने लगे?

आपके आँसू अभी भी गिर रहे हैं! वह धीरे-धीरे उसके करीब आई और उसके दोनों हाथ पकड़ लिए-

महमल का चेहरा आंसुओं से भीग गया-

"मैं जानता हूं कि आप तैमूर और हुमायूं के कारण परेशान हैं - उनके अपमान को भूल जाओ! वे समझ से बाहर हैं, उनके कारण अपनी शांति न खोएं, वे समय पर समझ जाएंगे, लेकिन आपको यह ध्यान रखना चाहिए कि आपका जीवन किसी पर निर्भर नहीं है उनके बिना तुम मरोगे नहीं, उनके बिना जीना सीखो।

ठीक है, उसने तुरंत टोक दिया, लेकिन अब आप सूरह कहफ़ पढ़ें, कृपया, मैं इसे सुनना चाहता हूँ - फ़रिश्ते थोड़ा आश्चर्यचकित हुए, फिर एक गहरी साँस ली और खड़े हो गए -

खड़ा हो गया - ठीक है ठीक है मैंने रख दिया -

और मेरा कुरान?

हां, मैं उसे कल ढूंढ लूंगा, अभी सुनो, मैं तैमूर को ढूंढ रहा हूं - उसने प्ले बटन दबाया और खुद बाहर चली गई।

"शायद तुम भी उनके पीछे अपने आप को नष्ट कर डालोगे, यदि वे इस बात पर बड़े दुःख के साथ विश्वास न करें, वास्तव में, जो कोई धरती पर है, हम इन लोगों को परखेंगे कि उनमें से कौन सबसे अच्छा काम है - और वास्तव में हम हैं।" इसे बंजर मैदान बनाने जा रहा हूँ -

उसने अपनी आँखें बंद कर लीं - आँसू धीरे-धीरे उसके तकिये को भिगो रहे थे -

सूरह कहफ़ के साथ उन्हें वे सभी दृश्य याद आने लगे जो कभी उनके जीवन का हिस्सा थे-

चमचमाते संगमरमर के गलियारे, रोशन हॉल, जो ऊंचे खंभों पर खड़ा था - मस्जिद के बरामदे के सामने घास का लॉन, गुलाबी स्कार्फ में कई झुके हुए सिर, जो त्वरित नोटिस लेने में व्यस्त थे, पुस्तकालय की ऊंची कांच की खिड़कियां जो अनदेखी करती थीं फैसल मस्जिद - कॉलोनी की सड़क पर पहिया बाड़, यादों की एक लंबी श्रृंखला जो उसके दिमाग में घूम रही थी - डॉक्टर सहीह कहते थे। वह मानसिक रूप से बिल्कुल ठीक थी-

जब सूरह काफ़ ख़त्म हुआ तो कैसेट बंद हो गया - वह असहाय होकर टेप देखती रही - वह उससे बहुत दूर था, वह उठ कर उसे दोबारा चला भी नहीं सकती थी - कितनी बेबस, कितनी बेबस -

उसकी आँखों से आँसू गिरने लगे - हर रास्ता अवरुद्ध होने लगा - हर दरवाजे पर अँधेरा छाने लगा - उसे लगा कि वह हमेशा के लिए एक अँधेरी गुफा में कैद हो जाएगी -

तैमूर और हुमायूं से दूर. बहुत दूर

****

सुबह वह बहुत देर से उठी, पूरी रात उसे नींद नहीं आई, इसलिए सुबह होते-होते उसे आंख का दौरा पड़ गया।

सिस्टर मरीन दवा बेडसाइड टेबल पर रख रही थी, उसे जागता देख वह मुस्कुराई।

सुप्रभात श्रीमती हुमायूँ, आप कैसी हैं?

अच्छा- वो जबरदस्ती मुस्कुराई, जिसका नाम उसके साथ जुड़ा था, जो खुद उससे दूर भागने लगी थी-

सुबह तुम्हारी बहन आई थी, तुम सो रहे हो, उसने यह किताब दी है - उसने साइड टेबल पर रखी किताब की ओर इशारा किया -

कोई देवदूत आया था? वह चौंकी, फिर जिस किताब की ओर इशारा कर रही थी, उसकी ओर देखा और रुक गई।

काले सादे कवर वाली एक किताब, उसकी सांसें रुक गईं, उसका दिल धड़कना बंद हो गया-

मुशाफ कुरान - वह अपनी सांसों में बड़बड़ाती रही -

क्या यह आपका कुरान है, मैडम? सिस्टर मरीन ने ध्यान से ध्यान आकर्षित करते हुए कुरान को अपने सामने रखा।

"आप अपनी पवित्र पुस्तक से बहुत प्यार करते हैं, है ना?" वह मुस्कुराई और उसे बैठने में मदद की।

बेशक बहन! वह बहुत खुश थी-

फिर वह बैठ गई, और सिस्टर मरीन ने उसके पीछे तकिए रख दिए-

फिर बहन कब चली गई - उसे पता ही नहीं चला, वह तो बस अपने कुरान में खोई हुई थी -

उसने धीरे से पहला पन्ना खोला, तो अरबी मुहावरों से सजे पन्ने बाहर आ गए - उसका दिल अचानक डर से भर गया - उसके हाथ थोड़ा कांपने लगे, उसके होंठ कांपने लगे, उसकी आँखों के कोने गीले हो गए -

हे भगवान, वह कितनी धन्य थी - भगवान ने उसे अपने शब्दों पर कायम रहने का अवसर दिया था - वह उसकी बात सुनता था और उसे संबोधित करता था - वर्षों का यह रिश्ता कैसे टूट सकता था?

उसकी आंखों से आंसुओं की धारा बहने लगी-

वह उसे भूला नहीं, उसे याद था-

महमल इब्राहीम को अपने रब की याद आई - क्या सचमुच अब उसे किसी और चीज़ की ज़रूरत है?

उसने पहले कुछ पन्ने पलटे - समझ में नहीं आ रहा था कि कहाँ से शुरू करें - फिर उसने इसे शुरुआत में रखे एक बुकमार्क से खोला - दूसरे अध्याय की शुरुआत से - जो उसने वर्षों पुराना बुकमार्क रखा था?

उसने धड़कते दिल से पढ़ना शुरू किया-

बस मुझे याद करो और मैं तुम्हें याद रखूंगा, और मुझे धन्यवाद दो और मेरे प्रति कृतघ्न मत बनो -

आँसू उसके गालों से होते हुए गर्दन से नीचे बह रहे थे, वह कहना चाहती थी कि मैंने तुम्हें खुशी में याद किया, तुम मुझे दुःख में नहीं भूलोगे, लेकिन उसके होंठ नहीं खुल सके-

उसने आगे पढ़ा

ऐ ईमान वालो, सब्र और दुआ के साथ मदद मांगो, बेशक अल्लाह सब्र करने वालों के साथ है।

मुसीबत के समय धैर्य और प्रार्थना दो चाबियाँ हैं जो आपको सर्वशक्तिमान अल्लाह का समर्थन दिलाती हैं - इनके बिना आपको यह समर्थन नहीं मिल सकता है - इसलिए, यदि कोई परेशानी आती है, तो आपको अधिक चौकस रहना चाहिए और प्रार्थना में समर्पित होना चाहिए - मुसीबत के समय में, मौन होकर अल्लाह की प्रसन्नता की तलाश करो जो कुछ है उसके लिए संतुष्ट और आभारी रहो और सर्वोत्तम की आशा करना ही सही मायने में धैर्य है -

उसने यह सब लिखा था? वह अपने लेखन पर आश्चर्यचकित थी - कक्षा में सबसे आगे बैठकर शिक्षक के हर शब्द को नोट कर रही थी, इससे उसे कितना फायदा होगा, उसने कभी नहीं सोचा था -

उन्होंने थोड़ा आगे पढ़ा-

और निश्चित रूप से हम तुम्हें कुछ चीजों (अर्थात्) भय और भूख और जान-माल के नुकसान से परखेंगे। और उन लोगों को ख़ुशख़बरी दे दो जो सब्र करते हैं, कि उन पर रब की ओर से रहमत और रहमत है और वही मार्गदर्शक हैं।

उन्होंने हाशिये पर लिखे अपने शब्द पढ़े-

जो लोग धैर्य रखते हैं उनके लिए विपत्ति में अना लिला और अना इलिया रज्जून कहना पर्याप्त नहीं है, बल्कि ये शब्द उन दो मान्यताओं की ओर इशारा करते हैं जिन पर कायम रहे बिना कोई धैर्य नहीं रख सकता - अना लिला (वास्तव में, हम अल्लाह के लिए हैं)। अकीदा तू हैद है और वाना इलिया रेज़ून (वास्तव में हम उसकी ओर लौट आएंगे) अकीदा आख़िरत में विश्वास है कि हर दुख और हर परेशानी एक दिन खत्म हो जाएगी और अगर कुछ बचा है, तो वह केवल आपके धैर्य का इनाम है।

उन्होंने अगली आयत पढ़ी - वास्तव में, सफा और मरवाह अल्लाह के तीर्थों में से हैं, इसलिए जो कोई भी हज करने का इरादा रखता है - सब्र के तुरंत बाद सफा, मारवाह और हज का उल्लेख वह थोड़ा आश्चर्यचकित हुआ - फिर उसने अपने हस्तलिखित नोट पढ़े।

सफ़ा और मारवाह वास्तव में एक महिला के धैर्य की निशानी हैं, जब आप निर्दोष रूप से तपते रेगिस्तान में छोड़ दिए जाते हैं और आप इस भरोसे के साथ डटी रहती हैं कि अल्लाह आपको कभी बर्बाद नहीं करेगा, तो ज़म ज़म के मीठे झरने फूट पड़ते हैं -

उसके बेचैन दिल को जैसे बहुत ठंडक मिल गयी थी - आँसुओं को समाधान मिल गया था, अन्दर-बाहर शांति उतर आयी थी - और उसके बाद एक गहरी खामोशी सी छा गयी थी -

सारा शोक मर गया था—उसने धैर्य खो दिया था—

अब रोने का समय समाप्त हो गया - अल्लाह की किताब उसके पास थी, वह अल्लाह के दूत की उम्मत थी, उस पर शांति हो, उसे धर्म का ज्ञान दिया गया था - अब कठिनाइयों के लिए कोई जगह नहीं थी किसी के जीवन में मक्का, मदीना की हिजरत, बद्र की जीत और उहुद की हार आती है - ताइफ़ के पत्थर भी आते हैं और असरी और मिराज की ऊंचाइयां भी आती हैं - लेकिन अंत में जीत मक्का की होती है और इस काल में मक्की काल बाद में तथा मदनी काल पहले आता है-

वह वर्ष जो उसने हुमायूं के साथ अपने घर में शांत अवस्था में बिताया था, समाप्त हो गया था - उसका मक्का अब शुरू हो गया था - ताइफ़ के पत्थर अब गिरने लगे थे - लेकिन वह जानती थी कि यदि भगवान उसके साथ है, तो वह कमजोर थी उसे भी उतबा और शीबा के बगीचे में आश्रय मिलेगा - उसे अंगूर के गुच्छे भी मिलेंगे - उसे ताइफ़ में अल्लाह के दूत की प्रार्थना याद आई, शांति और आशीर्वाद उस पर हो और उसने प्रार्थना करने के लिए हाथ उठाया ऊपर दी - तभी बहन ने दरवाज़ा खोला और अन्दर आ गई - उसे जागता देख वह थोड़ा मुस्कुराई और आगे बढ़ गई -

आप कैसे हैं? वह उसके बगल में ड्रिप जांचने लगी - मैं हूं - जैसे वह एक विचार से उठी - ठीक है अल्हम्दुलिल्लाह।

बहुत देर बाद तुम्हें होश आया है - डॉक्टर उम्मीद खो चुके थे -

"मुझे नहीं पता," वह थोड़ी बेबसी से मुस्कुराई।

निराशा की बात मत करो मैडम! ईश्वर तुम्हारी सहायता करेगा-

उसे थोड़ा आश्चर्य हुआ कि वे हमेशा अंगूर के गुच्छों के साथ उदास होकर नीनवे क्यों आते हैं - उसने असहाय होकर सोचा -

"हाँ" मुझे यकीन है कि वह मेरी मदद करेगा, वह खुलकर मुस्कुराई - शायद पहली बार वह इस तरह मुस्कुराई थी - तुम्हें उसकी मदद पर कितना भरोसा है, बहन?

बहुत हो गया, महोदया! मसीह उन लोगों को खाली नहीं लौटाता जो मदद मांगते हैं—

मैं - वह धीरे से मुस्कुराई, उसका आत्मविश्वास भरा चेहरा देखा गया - तुम्हें पता है कि यह कुरान यीशु के बारे में क्या कहता है?

ट्यूब पकड़ते हुए, सिस्टर मरीन के हाथ एक पल के लिए रुक गए - उसने अपनी पलकें उठाईं और उसकी ओर देखा, उसकी काली आँखों में एक आश्चर्यजनक प्रश्न था -

महमल ने एक क्षण उसकी आँखों में देखा, फिर धीरे से बोला-

सुंदर, ओह बहुत सुंदर, मैं मसीहा था, मरियम का बेटा यीशु।

सचमुच? सिस्टर मरीन की आँखें चमक उठीं।

बेशक हमारी किताब में लिखा है कि वह बेहद खूबसूरत थे

क्या? वह अनायास ही पलकें झपकाते हुए सुन रही थी - वह कहता था, "यह वही है जो मेरे भगवान ने मुझे सिखाया है।" मैं यीशु (उस पर शांति हो) को कोड करता था, जब कोई मेरी प्रशंसा करता था, तो मैं कहता था कि मेरे भगवान ने मुझे सिखाया है मुझे सिखाया-

सुंदर! सिस्टर मरीन ने अनायास ही कहा, फिर धीरे-धीरे चीजों को समेटना शुरू कर दिया -

मिस हुमायूँ, आप पहली मुस्लिम हैं जिन्होंने बताया कि आपकी पवित्र पुस्तक ईसा मसीह के बारे में क्या कहती है - अन्यथा मुसलमान हमेशा दृढ़ता से कहते हैं कि आपका विश्वास गलत है -

आप पर शांति हो, देवदूत ने झाँका, क्या आप जाग गए?

हाँ, जब - वह अपने सदमे से उबरी - परी अंदर आई - अबाया और चेहरे पर काला हिजाब पहने हुए, हमेशा की तरह ताजा और सुंदर।

तुम शादीशुदा नहीं हो परी! महमल ने कहा, और फिर उसने परी की अंधेरी आँखों में एक छाया टिमटिमाती देखी

महमल ने शादी में क्या रखा है वह मंद-मंद मुस्कुराई

इसे सुन्नत के तौर पर करें

उसने अपना सिर झुका लिया और अपनी उंगली से चादर पर अदृश्य रेखाएँ खींचने लगी।

तो फिर तुम्हारी शादी हो जाएगी ना?

जब तक तुम ठीक नहीं हो जाओगे, मैं शादी नहीं करूंगा-

और अगर मैं कभी ठीक नहीं हुआ तो?

तो तुम, हुमायूं और तैमूर मेरे लिए बहुत ज्यादा हैं, मुझे किसी और की जरूरत नहीं है, अपने फिजियोथेरेपिस्ट को आने दो - इसे काम करो, उसका पीछा मत करो, घर बदलो और हर दिन उसे देखो दरवाजे की ओर गया-

और उस एक विचार ने उसे संतुष्ट कर दिया-

घर, उसका घर. अपका घर इस सप्ताह वह वापस जायेगी-

उसने शांति से सोचा - सिस्टर मरीन अपने हाथ में पकड़े पेन से फ़ाइल में कुछ प्रविष्टियाँ कर रही थी -

नरम तकियों के सहारे झुकी हुई एक मूक आकृति बैठी थी - उसके सीधे भूरे बाल उसके कंधों पर और कमर के नीचे गिरे हुए थे - ये बाल कभी बहुत घने और रेशमी थे - लेकिन लंबी बीमारी ने इसे बहुत पतला और फूला हुआ बना दिया था, जैसे कि पत्तियां पूरी हो गई थीं।

महोदया! लिखते-लिखते बहन ने अचानक सिर उठाया - बहुत सारे विचार अचानक उसके चेहरे पर उभर आए -

मैं हूं - वह चौंक गई - आजकल उसे बुलाने पर वह इसी तरह चौंक जाती थी -

बहुत दिन हो गए, वह नहीं आया-

कौन

वह एक सज्जन व्यक्ति हैं जो काफी समय से आपको देख रहे हैं - काफी बूढ़े, इतनी लंबी दाढ़ी के साथ - बहुत दयालु और सौम्य -

कब से आ रहे हो?

मैं यहां तीन साल से हूं, जब से मैंने उन्हें आते देखा है, आमतौर पर शुक्रवार को, बस अंदर झांकते हुए - उन्होंने दरवाजे की ओर इशारा किया और मुझसे पूछा कि मैं कैसा हूं, रुकें नहीं।

क्या मेरा कोई रिश्तेदार है? जैसे ही उसने पूछा, उसके मन के पर्दे पर कई चेहरे उभर आए - आगा हाउस के प्रसन्न और संतुष्ट चेहरे, एक छोटा सा दिल उभर आया - क्या फुरसत के पल पाकर उन्होंने उसे याद किया होगा? इसके लिए?

नहीं, वे कहते थे कि वे तुम्हारे रिश्तेदार नहीं हैं। जानने का एकमात्र तरीका-

क्या स्वर्गदूतों और मेरे पति को यह पता था? वे कभी उनकी उपस्थिति में नहीं आए, वे हमेशा उनकी अनुपस्थिति में आते हैं - लेकिन उन्हें आए हुए बहुत समय हो गया है -

क्या आप कोई नाम जानते हैं?

कभी नहीं बताया - बहन अब फिर से फाइल पर झुकी और रजिस्ट्री करने लगी - वह निराश हो गई - मुझे नहीं पता कि यह कौन था।

वह क्यों आ रहा था?

रात को जब देवदूत आया तो उसने वही बात पूछी-

मैं आधे स्वर्गदूतों को देखता था

हम सभी - वह उसके भूरे बालों को साफ़ कर रही थी -

**

जारी है