MUS'HAF ( PART 30 )

                                                 

 इस टेप में रंग का भी जिक्र था - हुमायूँ ने बार-बार सुना, वह मुझ पर गुस्सा होता रहा कि मैंने उसे क्यों अनजान रखा, फिर उसने अपना ट्रांसफर कराची करा लिया -

वह अब खिड़की से बाहर लॉन की ओर देख रही थी और कह रही थी-

वहाँ, कराची में, उसे आरज़ू मिली - उसके पिता की मृत्यु के बाद, करीम चाचा और ग़फ़रान चाचा ने भी उसका हिस्सा दबा लिया - इसलिए उसने सोचा कि एक तीर से दो लोगों को मार डाला जाए - उसने फवाद के साथ तूरे और मेरा पर हस्ताक्षर किए और उसे भेज दिया मोईज़ द्वारा हुमायूं को - फवाद आरज़ू को पसंद करने लगा था, वह अब उससे शादी करना चाहता था, वह उसे अपनाने के लिए मर रहा था - लेकिन आरज़ू को हुमायूँ अधिक पसंद थी, इसलिए वह उससे शादी करना चाहता था। हुमायूँ ने कानूनी तौर पर आगा करीम से अपना हिस्सा वापस ले लिया, उसे अपना हिस्सा लेने में मदद की, ताकि वह आपके हिस्से पर कब्ज़ा कर सके जो हुमायूँ का होगा, और स्वाभाविक रूप से, आपके बारे में, उनका मानना ​​​​था कि आप कभी नहीं उठेंगे-

बादल एक बार फिर ज़ोर से गरजे, दूर कहीं बिजली चमकी, शाम का नीलापन सब कुछ भर रहा था -

वह अभी भी चुपचाप देवदूत की बात सुन रही थी-

लेकिन हुमायूं फवाद से जिद्दी था - सिर्फ इसलिए कि फवाद आरज़ू को पसंद करता था - उसने आरज़ू को अपने करीब आने दिया - फवाद हुमायूँ से आरज़ू को छोड़ने की मिन्नत करता रहा, लेकिन हुमायूँ उससे अपना सारा बदला लेना चाहता था - वह कहता था कि फवाद ने उससे बदला ले लिया उसका प्यार उससे ऐसे ही छीन लेगा - वह आरज़ू से कभी शादी नहीं कर रहा था, लेकिन उसने आरज़ू को जाल में फंसा रखा था। वह अभी मुझे छोड़कर आरज़ू के पास गया है, उसे यह बताने के लिए कि वह उसे वैसे ही इस्तेमाल कर रहा है जैसे वह उसका इस्तेमाल कर रही थी - वह एक चरम लड़की है, गुस्से का क्या करें - लेकिन जो भी हो, वह आज उसे दिखाकर वापस आएगा आईना-

एक पक्षी ने खिड़की के बंद शीशे पर जोर से चोंच मारी, फिर चकित होकर गिर पड़ा, बादल रुक-रुक कर गड़गड़ा रहे थे-

आप सोचेंगे कि मैंने आपके साथ कुछ बुरा किया है या मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था - लेकिन सोचिए, अगर आप किसी और को चाहते तो मैं और क्या करता, मैंने बीच में ही छोड़ दिया, लेकिन अब वह नहीं चाहता तुम्हें और मुझे भी किसी से शादी करनी पड़ी - बताओ मैंने क्या गलती की?

मेरे धर्म ने मुझे प्रस्ताव चुनने की शक्ति दी - इसलिए मैंने इसका उपयोग किया - आप किसी भी मुफ्ती से पूछें, यदि कोई महिला अपने पति की जरूरतों को पूरा करने में सक्षम नहीं है, तो पति दूसरी शादी कर सकता है, और किसी के अधिकारों को नष्ट करने का कोई सवाल ही नहीं है - न ही अनादर का कोई तत्व है, याद रखें कि हमने सूरह निसा में क्या पढ़ा था, अल्लाह उन दोनों के लिए विस्तार पैदा करेगा इच्छा-

आज भी उन्हें उनके अर्थ की पंक्तियाँ याद हैं-

मुझे आशा है कि अब आपका भ्रम और आपत्तियां दूर हो गई हैं - मैंने सात साल तक आपकी सेवा की है, यद्यपि यह मेरा कर्तव्य नहीं था, लेकिन इसलिए कि आप कभी यह न सोचें कि मैं आपसे प्यार नहीं करता - आपने एक बार मुझसे कहा था कि आप देंगे यदि आवश्यक हो तो मेरे लिए अपना अधिकार छोड़ दो, फवाद ने तुम्हारी गर्दन पर पिस्तौल रख दी थी, मैंने तुम्हें बचाने के लिए अपना अधिकार छोड़ दिया था - मैंने ये चीजें आज के लिए रखी थीं, ताकि आज तुम मैं आपसे अपना वादा पूरा करने के लिए कह सकता हूं-

वह चुप हो गई - अब मेहमल के बोलने का इंतज़ार कर रही थी -

महमल ने कुछ क्षण तक उसके चेहरे की ओर देखा, फिर धीरे से अपने होंठ खोले-

क्या आपने वह कहा जो आपको कहना था?

हाँ-

फिर सुनो, 'औज़-बिल्लाह मिन-उल-शैतान अल-राजिम' - उसने ताव्ज़ पढ़ा, और परी ने उसे भ्रम से देखा - लेकिन वह नहीं रुकी - बहुत धीमी लेकिन मजबूत आवाज़ में, वह उसे कुछ बताने लगी अरबी में - वह अरबी जिसे वे दोनों समझते थे-

और इसी तरह हम आयतों को खुलकर समझाते हैं, शायद वो वापस आ जाएं. शायद वे वापस आएँगे-

देवदूत की आँखों में एक असमंजस भरा भाव उभर आया - मेहमल पलक झपकते उसकी आँखों में देखते हुए पढ़ रहा था -

"इन लोगों को उस आदमी के बारे में बता दो जिसे हमने अपनी आयतें दीं - फिर वह उनसे भाग गया, और शैतान उसके पीछे हो लिया, तो वह गुमराहों में से एक हो गया -

परी-महल की भूरी आँखों में चिंताएँ उभर आईं! मेरी बात सुनो-

लेकिन वह सुन नहीं रही थी - वह कठपुतली को हिलाए बिना अपनी आँखें उस पर केंद्रित कर रही थी और कह रही थी -

तो वह गुमराहों में से हो गया - उसकी आवाज़ बुलंद हो रही थी - और अगर हम चाहते तो इन आयतों से उसे ऊंचाई दे देते, लेकिन वह ज़मीन पर झुक गया -

महमल चुप हो गई - वह बड़बड़ा रही थी, लेकिन महमल की आवाज़ तेज़ होती जा रही थी -

लेकिन उसने ज़मीन पर झुककर अपनी इच्छाओं का पालन किया - इसलिए उसकी मिसाल कुत्ते की तरह है - इसलिए उसकी मिसाल कुत्ते की तरह है -

यदि आप उस पर हमला करते हैं, तो वह अपनी जीभ बाहर निकालती है, या यदि आप उसे जाने देते हैं, तब भी वह अपनी जीभ बाहर निकालती है-

चुप रहो! भगवान के लिए चुप रहो! वह बेताब होकर महमल के मुँह पर हाथ रखना चाहता था, दुपट्टा उसके कंधों से सरक चुका था, खुले बाल उसके कंधों पर थे -

महमल ने जोर से उसका हाथ झटक दिया - वह उसी यांत्रिक दृष्टि से उसे देख रही थी और पढ़ती जा रही थी - जिसे अल्लाह मार्ग दिखाता है, वही मार्ग दिखाता है और जिसे अल्लाह भटका देता है, वही लोग खो जाते हैं और भटक जाते हैं, केवल वह। लोग हारने वाले हैं-"

उसकी गोद में उसके हाथ बेदम थे - उसने अश्रुपूरित नेत्रों से उसकी ओर देखा, उसके चरणों में घुटनों के बल गिर पड़ी -

वास्तव में, हमने बहुत से जिन्नों और बहुत से मनुष्यों को जहन्नम के लिए पैदा किया है।

उनके लिए दिल हैं - वे उनके बारे में कुछ भी नहीं देखते हैं - और उनके लिए कान हैं - वे उनके बारे में कुछ भी नहीं सुनते हैं - वे मवेशियों के समान हैं, लेकिन वे अधिक भटके हुए हैं - यही लोग हैं जो अनजान हैं, जो लोग अनजान हैं, वे जो हैं बेखबर हैं - वह हमेशा की तरह उन्हीं शब्दों को बार-बार दोहरा रही थी -

फ़रिश्ते सफ़ेद चेहरे के साथ बेदम बैठी थी - उसके होंठ कांप रहे थे - मेहमल ने धीरे से पलकें झपकाईं और उसकी आँखों से दो आँसू गिरे -

और इसी तरह वे श्लोकों को खुलकर समझाते हैं, शायद वे वापस आएँ!

उसने व्हीलचेयर के पहियों को दोनों तरफ से पकड़ा और उसे खिड़की की ओर मोड़ दिया। वह धीरे-धीरे व्हीलचेयर को खिड़की की ओर ले गई।

फ़रिश्ते पीछे बैठी थी - मेहमल ने पलट कर उसे नहीं देखा - वह अभी पलटना भी नहीं चाहती थी -

और इस प्रकार हम आयतें खुलेआम पढ़ते हैं, कहीं वे पलट न जाएं--! उसने खिड़की से बाहर देखा और भौंहें सिकोड़ लीं।

देवदूत से और कुछ नहीं सुना गया - वह जल्दी से उठी, और अपने हाथों को मुँह पर रखकर बाहर भागी -

महमल अपनी नम आँखों से चमकती बिजली को देखती रही।

****

वह अभी भी खिड़की के सामने बैठी थी जब हुमायूँ की कार अंदर आई - और तब भी, जब रात हुई - इस घर में उसकी आखिरी रात थी। और वह इसे शांति से बिताना चाहती थी - फिर उसने बिलकिस को बुलाया जिसने उसे बिस्तर पर लेटने में मदद की - फिर उसने अपनी आँखों पर हाथ रखा और गहरी नींद में सो गई, उसे पता ही नहीं चला -

उसके मन में अँधेरा था, अँधेरा था जब उसने वह आवाज़ सुनी - अँधेरे को चीरती हुई, मधुर आवाज़ उसे अपनी ओर खींच रही थी -

महमल ने चौंककर आँखें खोलीं-

कमरे में नाइट-बल्ब जल रहा था - खिड़की के सामने पर्दे लगे हुए थे - वह रात को जाली से हवा आने के लिए शीशे का शटर खुला रखती थी - बाहर से आवाज़ आ रही थी।

उसने बिस्तर के पास वाली मेज पर हाथ मारा, और बटन दबाया - टेबल लैंप तुरंत चालू हो गया - प्रकाश सामने दीवार पर लगी घड़ी पर पड़ा - सुबह के एक बज रहे थे - वह मंद थी। उदास आवाज़ अब भी आ रही थी-

वह रुककर सुनना चाहता था - शब्द सुनाई देने लगे थे -

नूरा के दिल में खुदा ने जालसाजी की

(हे अल्लाह, मेरे दिल में रोशनी डाल)

मेहमल ने बेबसी से बैल को साइड टेबल पर मारा।

वाफ़ी विज़ुअल नोरा

(और मेरी दृष्टि में प्रकाश हो)

बिल्क़ीस ने झट से दरवाज़ा खोला और अंदर आ गई।

प्रेग्नेंसी के कारण वह किचन में सोती थीं।

जीबीबी?

मुझे बैठो, बिलकिस! उसने कर्कश आवाज में व्हीलचेयर की ओर इशारा किया - बिलकिस ने सिर हिलाया और आगे बढ़ गई, फिर खिड़की के पार से पुकारा -

वाफ़ी सामी नूरा

(और मेरी सुनवाई में प्रकाश हो)

बिलकिस ने चौंककर खिड़की की ओर देखा, फिर सिर हिलाया और उसकी ओर आई-

और यमनी नूरा से और यासारी नूरा से

(और मेरे दाहिनी और बायीं ओर प्रकाश हो)

बिल्क़ीस ने बहुत सावधानी से उसे व्हीलचेयर पर बैठाया-

अब तुम जाओ - उसने इशारा किया - बिलकिस झिझकते हुए सिर हिलाते हुए पीछे मुड़ी -

वफुकी नूरा और टट्टी नूरा

(और मेरे ऊपर और नीचे प्रकाश हो)

मंद चाँदनी में डूबी आवाज़ सब कुछ ढक रही थी - मेहमल ने व्हीलचेयर को बाहर की ओर मोड़ दिया -

वमामी नूरा वख़्लाफ़ी नूरा (और मुझसे पहले नूर बनो) उसकी आवाज़ में आँसू गिरने लगे - उसने बड़ी मुश्किल से व्हीलचेयर को खींचकर बाहर निकाला -

वाजल ले नोरा)

(और मेरे लिए प्रकाश बनाओ)

चांदनी वाला बरामदा खामोश पड़ा था - लॉन से आ रही वह करुण, शोकाकुल आवाज -

और मेरी जीभ और मेरी नसों में प्रकाश हो।

जब उसने जोर से पढ़ा तो उसे थोड़ी हिचकी आई-

महमल ने धीरे-धीरे व्हीलचेयर को बरामदे की आरामदायक ढलान पर लुढ़काना शुरू कर दिया - वह ढलान जो देवदूत ने उसके लिए बनाई थी -

वाल्हमी नोरा और डेमी नोरा

(और मेरे मांस और रक्त में प्रकाश हो)

लॉन के आख़िरी छोर पर एक लड़की दीवार से टिक कर बैठी थी - उसका सिर दीवार से टिका हुआ था - आँसू गिरने के कारण उसकी आँखें बंद थीं। लंबे भूरे बाल कंधों पर गिर रहे थे.

विषारी नूरा और बिशारी नूरा (और मेरे बालों और त्वचा में रोशनी बनी रहे)

भारी व्हीलचेयर को घास पर धकेलते हुए, पहियों के नीचे घास के तिनके कुरकुराने लगे।

मेरी आत्मा में प्रकाश हो और मेरे लिए प्रकाश बढ़े।

वह उसी प्रकार अश्रुपूरित नेत्र बंद किये हुए अचेतन होकर पढ़ रही थी।

महमल व्हीलचेयर ठीक उसके सामने ले आया-

अलहम अतानी नूरा

(हे अल्लाह, मुझे रोशनी दे!)

उसके आँसू चांदनी में मोतियों की तरह चमक रहे थे-

देवदूत! वह चिल्लाया-

परी की आँखें झपकीं - उसने अपनी पलकें खोलीं और महमल की ओर देखा - वह बहुत रोई होगी - उसकी आँखें सूजी हुई थीं, लाल थीं -

तुम क्यों रो रही हो? उसके अपने आंसू गिरने लगे - यही वह लड़की थी जिसने उसे कुरान सुनाई थी, उसे कुरान पढ़ाया था - उसने उन लोगों से उसकी जान बचाई थी। उसने सात वर्षों तक उसकी सेवा की थी - उस पर अनेक उपकार किये गये थे - और आज उसने उसे रुला दिया!

मैं रोना चाहता हूं, उसने सिर उठाकर चांद की ओर देखा, मैंने बहुत गालियां दी हैं, महमुल, बहुत गालियां-

वह चुपचाप उसे सुनती रही - शायद देवदूत के पास कहने के लिए बहुत कुछ था, वह सब जो वह पहले नहीं कह सकी थी - मैंने तर्क इकट्ठा करने, तर्क इकट्ठा करने में सात साल बिताए और आपने उन्हें सात छंदों में रेत के ढेर में बदल दिया - मैंने खुद को आश्वस्त कर लिया था बहुत - मुझे पूरा यकीन था कि यह सही बात है, लेकिन आज मेरा विश्वास टूट गया, मैं गर्भावस्था में स्वार्थी हो गई, उस कुत्ते की तरह स्वार्थी, जो हड्डी देने पर भी अपनी जीभ बाहर निकालता है।

उसके ऊपर चाँद से भरी आँखों से बूँदें गिर रही थीं

क्या तुमने कभी मेरी वह चाँदी की अंगूठी देखी, महमल? तुमने कभी नहीं पूछा कि यह मुझे किसने दी - तुम्हें पता है, मेरी चाची ने मुझे दी थी - उसने इसे अपनी बहू के लिए रखा था, और उसकी मृत्यु से पहले बीमार थे, उन्होंने मुझे पहनाया - मेरी माँ उनका आशय समझ गईं, लेकिन चुप रहीं - समय आने पर वह हुमायूँ से बात करना चाहती थीं, लेकिन समय नहीं आया - वह नहीं कर सकीं - माँ की मृत्यु हो गई, इसलिए मैं चुप रही मस्जिद चली गई - मैं वर्षों तक प्रतीक्षा करता रहा कि हुमायूँ इस अंगूठी के बारे में पूछेगा, लेकिन उसने नहीं पूछा - फिर मैंने सब्र किया, लेकिन मैंने इंतजार नहीं किया - यह अंगूठी मेरे पास बचपन से ही सुनी हुई थी मुझे लगा कि मैं इसका हकदार हूं - और जब एक दिन हुमायूं ने मुझसे कहा कि मुझे शादी के बारे में सोचना चाहिए, तो मैंने उसे अपनी चाची की इच्छा के बारे में बताने के बारे में सोचा -

उस रात मैं काफी देर तक मस्जिद की छत पर बैठा रहा और जब कुछ तय न कर सका तो दुआ नूर पढ़ने लगा - क्या आप जानते हैं कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें। सज्दा करते समय इस दुआ का एक हिस्सा पढ़ते थे? और यह दुआ कुरान को समझने में मदद करती है। जब भी मैं अपना मन नहीं बना पाता था तो मैं इसे पढ़ता था और फिर आप हमारी छत पर आते थे ज़िंदगी।

मैंने आज तक आपके लिए जो कुछ भी किया है वह अल्लाह के लिए किया है - मुझे यह भी याद नहीं है कि मैंने क्या किया था, फिर जब मैंने हुमायूँ को आपके लिए मुस्कुराते हुए देखा और आपकी आँखों को उसके लिए चमकते हुए देखा, तो मैंने सोचा कि मुझे आपको सूचित करना चाहिए, और आपको याद है जब तुम हुमायूँ को अस्पताल में देखने आये थे तो मैं तुमसे कहने ही वाला था - लेकिन तुमने मेरी बात नहीं मानी, तब मैंने फैसला किया कि मैं पीछे हट जाऊँगा - कुर्बानी दे दूँगा - फिर अपनी जीना और मेरा मरना। और मेरी प्रार्थना और मेरा बलिदान केवल अल्लाह के लिए था - मैंने बहुत सच्चे दिल से सब कुछ दे दिया - मैंने खुद तुमसे शादी की और मैं खुद से संतुष्ट था लेकिन -

जब आपका एक्सीडेंट हुआ और मैं पाकिस्तान वापस आया तो मुझे पहली बार लगा कि शायद आप बच नहीं पाएंगे और यही मेरी किस्मत है. और मैं इससे आगे सोचने से डरता था - इसलिए मैं वापस चला गया - लेकिन जब भी हुमायूँ ने फोन किया और आपकी निराशाजनक स्थिति के बारे में बताया, तो मैंने सोचा कि यह भाग्य है - शायद आप हमें छोड़ देंगे, फिर हुमायूँ मेरे पास वापस आ जाएगा मेरा बलिदान स्वीकार कर लिया गया था - मुझे इसका इनाम दिया जा रहा था - मैं भूल गया कि बलिदान अल्लाह के लिए था, यह अल्लाह को प्राप्त करने के लिए था, यह दुनिया के लिए या हुमायूँ के लिए नहीं था - लेकिन आपका बलिदान हम बहुत निराश हैं मैं चला गया था कि धीरे-धीरे सब कुछ भूल गया - मैं हर प्रार्थना में हुमायूँ के लिए भगवान से माँगने लगा - हर दिन पढ़ने के बाद मैं धीरे-धीरे ज़मीन पर झुकने लगा, फिर शैतान मेरे साथ आ गया -

उसकी लंबी गर्दन से आँसू बह रहे थे - उसकी आँखें अभी भी ऊपर चाँद पर टिकी हुई थीं - शायद वह अभी महमल को देखना नहीं चाहती थी -

जब मैं फिर लौटा तो अपनी धरती को प्रणाम करके आया, इस आशा से आपकी सेवा करने लगा कि शायद यह देखकर हुमायूँ का दिल मेरी ओर आकर्षित हो जाए - रियाया मेरी अथक सेवा में शामिल हो गई - मुझे डर नहीं लगा जब क़यामत के दिन, मैं देखूंगा कि ये महान कार्य मेरे कर्मों पर लिखे गए हैं, कि वे पाखंड के कारण खो गए, उन्हें स्वीकार नहीं किया गया - मुझे डर नहीं था - मैं पाखंडी था, लेकिन मेरा विश्वास करो, कुरान ने मुझे बताया छोटा - मैं तब भी इसे रोज पढ़ता था, लेकिन मेरा जीवन, मृत्यु, प्रार्थना और बलिदान हुमायूँ के लिए बन गया -

एक पल में बादल जोर से गरजते और दूसरे ही पल बारिश की बूंदें गिरने लगतीं, लेकिन वे दोनों अनजान बैठे रहे - फिर एक दिन मुईज़ आया, उसे आरज़ू ने भेजा था - वह पिछले वर्षों में कई बार हुमायूँ के संपर्क में था।

कोशिश की थी, लेकिन जब उसने ध्यान न दिया, तो उसने मोईज़ को भेजा--उसके पास तस्वीरें थीं और वह कागज़--हुमायूँ ने मुझसे पूछा, तो मैंने कागज़ के बारे में सच-सच बता दिया, लेकिन जब उसने मुझे बताया तो तस्वीरें सामने फेंक दीं मेरे बारे में मैं अवाक रह गया - मुझे यकीन था कि वे नकली थे, लेकिन तकनीकी रूप से - मुझे नहीं पता था कि वे असली थे या नहीं -

मेरे पास मेरे दिल के अलावा कोई सबूत नहीं था। बार-बार कोई उस श्लोक को मेरे अंदर दोहरा रहा था

आपने यह क्यों नहीं कहा कि यह ज़बरदस्त बदनामी है?

वह आयत एक सम्मानित व्यक्ति पर भी नाज़िल हुई थी जिस पर ईमानवाले बदनामी की सच्चाई से अनजान थे, फिर भी अल्लाह ने उन्हें फटकारा कि यह जानते हुए भी कि वह कितना सच्चा चरित्र वाला है, तुमने उसका समर्थन नहीं किया?

मैं हुमायूं के सामने सिर झुकाए खड़ा था - वह मुझ पर चिल्ला रहा था और मेरे अंदर से कोई लगातार कह रहा था काहू हुजा अफीक मुबीन (यह खुलेआम निंदा है) मैंने अपना सिर उठाया, हुमायूं की ओर देखा, वह जिससे मैं प्यार करता था और तब मैंने कहा कि मैं इससे अनभिज्ञ हूं-

तभी अचानक मेरे अंदर और बाहर सन्नाटा छा गया - वह आवाज़ आनी बंद हो गई - फिर हुमायूँ ने न जाने कहाँ से वह टेप निकाला और मेरी बात सुनी - उसमें एक अंगूठी का ज़िक्र था - उसने उस दिन मुईज़ की बात दोहराई फवाद क्या उसने तुम्हें प्रपोज़ करने के बहाने बाहर निकाला था फिर मेरे अंदर से कोई बोला -

अल्लाह गद्दार की चालों का मार्गदर्शन नहीं करता - लेकिन अब वह आवाज कमजोर थी - मैं विश्वास के सभी सबक भूल गया - मैंने उसे वही बताया जो आपने मुझसे कहा था - फिर वह मुझ पर बहुत चिल्लाया - उसने कहा कि मैंने उस पर वार किया था मेरी बहन को बचाने के लिए सिर उठाया - उसने बड़ी मुश्किल से इस बात को नजरअंदाज किया कि तुम्हें पहली बार उसके घर कैसे लाया गया था - लेकिन फवाद का और तुम्हारे बीच एक चक्कर था क्योंकि यह असहनीय था - मेरे एक वाक्यांश ने सब कुछ पुष्टि कर दी - मुझ पर कभी ऐसी बारिश नहीं हुई जैसी उस रात हुई थी, मैं पूरी रात रोता रहा - मुझे नहीं पता था कि दुःख अधिक क्या था - विश्वासघात या हुमायूँ का व्यवहार - मैंने वापस जाने का फैसला किया - लेकिन हुमायूँ ने अगली सुबह मुझे मार डाला - मैं चुपचाप सुनता रहा - फिर आखिरी बार मेरे दिल ने उसे बताने के लिए कहा कि तुमने झूठ बोला था।

लेकिन मैं चुप रहा - मैंने अपनी इच्छाओं का पालन करना शुरू कर दिया - और मैं खो गया - वह कराची चला गया और मैं आपको देखने के लिए कई दिनों तक अस्पताल नहीं जा सका - जिस दिन से मैंने धोखा दिया, आज तक तीन दिन हो गए हैं डेढ़ साल हो गए, मैं कुरान नहीं खोल पाया - हां, मेरी दुआएं आज भी उतनी ही लंबी हैं, मैं आज भी हुमायूं से सजदा करके दुआ करता हूं, लेकिन मुझे कुरान पढ़ने का वक्त नहीं मिला -

बारिश हो रही थी - परी के भूरे बाल भीगे हुए थे - मोटी लटें उसके चेहरे के किनारों पर चिपकी हुई थीं - वह अभी भी चाँद की ओर देख रही थी -

जब वह कराची से आया तो बदल गया - फिर एक दिन उसने मुझे प्रपोज किया - अचानक और मुझे लगा कि मेरी सारी कुर्बानियों का जवाब मिल गया - फिर पीछे मुड़कर देखने का मौका नहीं मिला - उसे आप पर बहुत शक था - हो गया। लेकिन मैंने उस पर दबाव डाला कि वह आपका इलाज करना बंद न करे -

भारी बारिश के दौरान अगर बिजली बार-बार चमकती तो पुल के उस पार पूरा लॉन जगमगा उठता।

फवाद ने कई बार फोन किया और तुम्हारे बारे में पूछना चाहा, मैंने उसे कभी कुछ नहीं बताया, उसने बिना कुछ कहे ही फोन रख दिया - वह बहुत बदल गया है - मैंने सोचा कि अगर उसे इस पूरे खेल के बारे में पता चल जाएगा, तो वह ऐसा करेगा हुमायूँ के पास आओ और उसे सब कुछ बताओ -

हुमायूँ के लिए उस पर विश्वास करना कठिन था, लेकिन इस डर से मैंने उसे कभी कुछ पता नहीं चलने दिया।

मुझे देवदूत नहीं चाहिए! वह रोते हुए बोली, मुझे मेरी बहन चाहिए!

मैं हुमायूँ को भी नहीं चाहता - मैं अपनी बहन को भी चाहता हूँ! उसने पहली बार अपनी गीली आँखें मेहमल के चेहरे की ओर घुमाईं - मेहमल ने उसके हाथ घुटनों पर रख लिए - आज वह चाँदी की अंगूठी उनके पास नहीं थी -

दोनों पर तेज बारिश हो रही थी

मैंने फवाद को बुलाया है, वह आ जाएगा - वह बहुत समझदार आदमी है, वह सबूत लाएगा कि हुमायूं इनकार नहीं कर पाएगा - वह आएगा और हुमायूं को सब कुछ बताएगा - कल दोपहर का समय अच्छा है - आपका पीरियड खत्म नहीं हुआ है - मैं जानता हूं वह सच जानकर जी नहीं पाएगा - और तुम्हें वापस ले जाएगा - आओ - अंदर चलें - देवदूत ने उसके हाथ से अपना हाथ लिया, उठी और फिर व्हीलचेयर का पिछला हिस्सा पकड़कर-

बस मुझ पर एक एहसान करो - हुमायूं को यह मत बताना कि मैंने धोखा दिया - मैं उसकी नजरों में नहीं गिरना चाहता - बेशक मैंने झूठ नहीं बोला, लेकिन मुझे तुम्हारा राज नहीं बताना चाहिए था - मैं उसे बताऊंगा कि मुझे गलत समझा गया, मैं फवाद के सामने तुम्हारा समर्थन करूंगी, लेकिन तुम - तुम्हें मेरा सम्मान करना चाहिए - वह जानता है - कि परी झूठ नहीं बोलती, धोखा नहीं देती - उसने मुझ पर विश्वास करके तुम्हें तलाक दे दिया, इन तस्वीरों पर नहीं। थी- तुम मेरी इज्जत रखना-

वह अपनी व्हीलचेयर को धीरे-धीरे धकेल रही थी और अनजाने में कह रही थी - महमल ने सिर झुका लिया - वह परी को यह नहीं बता सकी कि आज वह फिर जमीन की ओर झुक रही है, लेकिन उसे नहीं पता -

तुम हुमायूँ को वापस ले जाओ, महमल- वह तुम्हारा है, तुम्हारा ही रहना चाहिए- वह उसे उसके कमरे में छोड़कर मुँह फेर ली।

****

कमरा अभी भी अर्ध-अँधेरा था - खिड़की के पर्दे लगे हुए थे - टेबल लैंप अभी भी जल रहा था - उसने खुद को आगे खींच लिया और लैंप बंद कर दिया - तुरंत कमरे में अंधेरा हो गया - बस खिड़की पर बारिश की बूंदें गिरती हुई दिखाई दीं।

वह वहीं खिड़की के सामने बैठी बारिश देख रही थी-

इंसान जिसे सबसे ज्यादा प्यार करता है, अल्लाह उसे अपने हाथों से तोड़ देता है, इंसान को उस टूटे हुए बर्तन की तरह होना चाहिए, जिसमें से लोगों का प्यार आता है और निकल जाता है -

अल्लाह ने उसे उन्हीं लोगों के हाथों तोड़ दिया था जिनसे वह सबसे ज्यादा प्यार करती थी - हुमायूं फरिश्ते और तैमूर!

तभी कार का हार्न सुनाई दिया - वह चुपचाप देखती रही -

वह कार बार-बार हार्न बजा रही थी - तभी उसने हुमायूँ को तेज़ बारिश में गेट की ओर जाते देखा - उसने गेट खोला और कार पीछे से अंदर घुस गई - उसने ड्राइवर की सीट का दरवाज़ा खोला और जल्दी से बाहर निकला, वह फवाद था पहचाना गया-

वह वैसा ही था, केवल रिमलेस चश्मे और छोटे बाल के साथ-

क्या हुमायूँ उसकी बात मानेगा? कभी नहीं!

तभी फवाद ने आगे की सीट का दरवाज़ा खोला और किसी का हाथ पकड़कर बाहर खींच लिया।

पतला लम्बा युवक,

फवाद ने उसे पकड़ लिया और हुमायूं के सामने ले आया, जो थोड़ा चौंका हुआ खड़ा था.

तेज़ बारिश का शोर बहुत तेज़ था - उनकी बातों की आवाज़ सुनाई नहीं दे रही थी - वे तीनों बारिश में भीगे हुए खड़े थे - फवाद ज़ोर-ज़ोर से कुछ कह रहा था - हुमायूँ सीने पर हाथ रखकर चुपचाप सुन रहा था - उसके महमल की पीठ उसकी ओर थी - वह उसके चेहरे के भाव नहीं देख सकी -

और फिर उसने मुएज़ को हाथ जोड़े हुए देखा - शायद उसके चेहरे पर बारिश की बूँदें थीं, या शायद वह रो रहा था - रोते हुए वह कुछ कह रहा था, वह हुमायूँ से माफ़ी मांग रहा था - और फिर उसने परी को बाहर आते देखा - वह कह रही थी कुछ भी-

महमल ने हाथ उठाया और पर्दा खींच दिया - वह यह दृश्य अब और नहीं देखना चाहती थी -

कितनी देर बाद उसने देवदूत की आवाज़ सुनी, वह फवाद और मुईज़ को यहाँ ला रही थी-

उसके कमरे का दरवाजा खुला, महमल की पीठ उसकी ओर थी-

गर्भवती उन्होंने फवाद की पूरी आवाज सुनी-

मुईज़ ने हुमायूँ को सब कुछ बता दिया है - काश मुझे पहले मालूम होता। कृपया हमें क्षमा करें - हमने आपके साथ बहुत दुर्व्यवहार किया है -

आपा! हमें माफ कर दो! वह चिल्ला रहा था।

अमा और आरज़ू आपा ने मुझसे ये सब करने को कहा- आपा! अम्मा बीमार हैं - अब वह पहले जैसी नहीं रहीं - दिन भर चिल्लाती रहती हैं - आपा। हम - वह कह रहा था और किसी ने फुसफुसाकर कहा -

अतः अनाथ के साथ कठोरता न करो-

आपा! आरज़ू तुमने ख़ुदकुशी कर ली - आज हुमायूँ भाई ने तुम्हें ठुकरा दिया - अम्माँ संभल नहीं रही - हमें बद्दुआ मत दो -

जाओ मीज़! मैंने तुम्हें माफ कर दिया - सब कुछ माफ कर दिया -

उसने खिड़की की ओर देखा और कहा-

उनके लिए प्रार्थना करें, उनके उद्धार की कामना करें - उनके लिए प्रार्थना न करें -

मैं प्रार्थना करूंगा कि तुम जाओ -

और वह वैसे ही अपने पैरों पर वापस मुड़ गया-

क्या आप हमें माफ कर सकते हैं, महमल? वह पराजित, टूटा हुआ आगा फवाद था-

"मुझे खेद है, मुझे खेद है - वह अभी भी पीछे नहीं लौटी थी -

आगा जॉन के शरीर का आधा हिस्सा लकवाग्रस्त है - वह आपको बहुत याद करता है - माँ अपने दुःख के कारण न तो जीवित है और न ही मरी है - सुद्रा के पति की मृत्यु हो गई है और उसके परिवार के ससुराल वाले मेके नहीं आने देते - वह और उसके अनाथ बच्चे बदतर जीवन जी रहे हैं आप, मुसरत चाची, जो जीवन उनके घर में बिताती थीं - मेहरीन को।

मुझे कुछ मत बताओ, फवाद भाई - प्लीज मैंने माफ कर दिया है - मैंने सब कुछ माफ कर दिया है - मुझे यह सब बताकर मुझे दुख मत पहुंचाओ - अब मुझे अकेला छोड़ दो - उसने नम्र स्वर में विनती की -

ठीक है - और यहाँ उनमें सभी वर्षों के मुनाफे का आपका हिस्सा है - देवदूत का हिस्सा जो मैंने उसे चुकाया है - यदि आप कर सकते हैं तो हमारे लिए प्रार्थना करें - वह अपने बिस्तर के नीचे एक फ़ाइल और एक सीलबंद लिफाफा रखकर मुड़ा -

महमल ने सिर घुमाकर देखा - वह उदास और टूटी हुई हालत में सिर झुकाए चला जा रहा था -

वह हमेशा सोचती थी कि आगा फवाद को क्या हुआ? लेकिन यह दुनिया अंत की जगह नहीं है, यह अपने पापों को देखना भी एक परीक्षा है।

उसके बिस्तर के पायदान पर कुछ कागज़ थे - वे कागज़ जो उसके जीवन का केंद्र बिंदु थे, लेकिन आज उसने उन पर दूसरी नज़र भी नहीं डाली - उसने कागज़ों के लिए फवाद की चाल को स्वीकार कर लिया था, आज फवाद ने उससे कहा था वह खुद ही लाया, लेकिन इस गलती की उसे कितनी भारी कीमत चुकानी पड़ी।

कच्चे पुराने सौदे.

बारिश धीमी हो गई थी - खिड़की की सलाखें गीली हो गई थीं - उनमें से मिट्टी जैसी गंध आ रही थी - बहुत देर तक वह बैठी रही और उसी गंध को महसूस करती रही - वह अनजाने में उसका इंतजार कर रही थी - अब वह जानती थी कि वह निश्चित रूप से यहाँ आएगा का कमरा-

कुछ क्षणों के बाद, उसे चौखट पर सरसराहट सुनाई दी - वह धीरे से मुड़ी -

हुमायूं दरवाजे पर थका हुआ खड़ा था - यह वह दरवाजा था जिसे उसने महमल की उपस्थिति में कभी पार नहीं किया था - यह वह दहलीज थी जिस पर वह कभी प्रश्नकर्ता के रूप में नहीं आया था - लेकिन आज वह आया था -

उसके थके और टूटे कदम धीरे-धीरे अंदर दाखिल हुए-

ऊबा हुआ! टूटी हुई आवाज में वह रोया - और फिर वह उसके पैरों पर घुटनों के बल गिर पड़ा -

मुझे माफ कर दो, महमल! उसकी आँखें लाल थीं, और उसके चेहरे पर सदियों की थकान झलक रही थी-

******

जारी है