MUS'HAF ( PART 15 )

                               

 ऊबा हुआ! उत्पीड़न और धैर्य के बीच एक अंतर है - और वह अंतर है विरोध करने का अधिकार - अपने जीवन को बर्बाद करने के बजाय, बेहतर रास्ता चुनें, साफ़ मना कर दें -

मुझे उनकी प्रतिक्रिया का डर है-

इस पर तुम्हें धैर्य रखना होगा - वह थोड़ा मुस्कुराई - तुम्हें रिश्तेदारों के साथ बहुत धैर्य रखना होगा, लड़की -

क्या आपके पास धैर्य है?

इसका मतलब क्या है?

क्या आपके रिश्तेदार देवदूत हैं? और हुमायूँ के माता-पिता - उसने प्रश्न अधूरा छोड़ दिया - वह जानती थी कि देवदूत आते हैं?

मेरी माँ की केवल एक बहन थी - हुमायूँ उनका बेटा है - उनकी मृत्यु के बाद, मेरी माँ ने हुमायूँ को गोद ले लिया - बहुत समय पहले की बात है - मेरी माँ की मृत्यु डेढ़ साल पहले हुई थी - तब हुमायूँ और मैंने फैसला किया कि हुमायूँ को घर पर ही रहना चाहिए मुझे छात्रावास में रहना चाहिए-

और तुम्हारे पिता?

जब उनकी मृत्यु हुई तब मैं मैट्रिक में था-

क्या तुम्हारे पिता की कोई बहन होगी? उन्होंने अंधेरे में तीर चलाया-

हाँ, एक बहन है - फ़रशेटे खिड़की से बाहर देख रही थी -

आप कहाँ रहते हैं?

यहीं इसी शहर में-

क्या वे आपसे मिलते हैं?

नहीं, कुछ समस्याओं के कारण वे मुझसे नहीं मिलते-

और आप?"

मैं हर ईद पर उनके घर आने की कोशिश करता हूं, लेकिन वे मेरे लिए दरवाजे बंद कर लेते हैं।

फिर? उसने बिना पलकें झपकाए उसकी ओर देखा और आगे बढ़ गई - फिर मैं केक और फूल लेकर लौटी - मुझमें भी वही क्षमता है, मैं आगे क्या कर सकती हूं? वह बस मुस्कुरा दी-

(केक और फूल? ईद पर कई जगहों से मिठाइयाँ और केक, फूल आदि आते थे, क्या उसने उन्हें भी भेजा था?)

आपके कितने बच्चे हैं?

केवल एक बेटी है - और वह जानता था कि देवदूत झूठ नहीं बोलते, उसकी जिज्ञासा बढ़ती जा रही थी -

उसकी उम्र क्या होगी?

वह मुझसे कुछ साल छोटी है-

क्या नाम है

यह आवश्यक नहीं है!

"शायद मैं आपकी महिलाओं को पाने में आपकी मदद कर सकता हूँ?"

नहीं - देवदूत ने उसे ध्यान से देखा और सिर हिलाया - तुम मेरे चचेरे भाई की बेटी को नहीं जानते -

फिर भी।

क्या हम विषय बदल सकते हैं?

उसके दृढ़, शाश्वत और सटीक तरीके से वह गहरी सांस लेती रह गई।

"ये खिड़कियाँ बहुत सुंदर हैं," उसने खिड़की के बाहर सुबह की ओर विचारपूर्वक देखते हुए कहा।

****

रात के खाने के बाद, वह सभी के अपने कमरे में जाने का इंतजार करने लगी, यहाँ तक कि जो लड़कियाँ लाउंज में टीवी के सामने बैठी थीं, वे उठकर चली गईं, और जब लाउंज खाली हो गया, तो वह चुपचाप बाहर निकल गईं - आज वह जॉन थीं। अस्वीकार करना-

लाउंज अंधेरे में डूबा हुआ था - मिस्टर जॉन के शयनकक्ष के दरवाजे से प्रकाश की एक रेखा आ रही थी - वह धीरे-धीरे दरवाजे की ओर बढ़ी - वह खटखटाने ही वाली थी कि उसने अपना हाथ रोक लिया -

ताई के आश्चर्य भरे स्वर में कौन हैं देवदूत- फिर महमल की संपत्ति में अपना हिस्सा निकालने की वही पुरानी बात कहना?

महल की पूरी छत उसके ऊपर गिर गई है-

हाँ, आज वह ऑफिस आई थी और यह भी कह रही थी कि अगर हमने वसीम से रिश्ता जोड़ने की कोशिश की।

ताया जान कुछ कह रहे थे और कुछ दिन पहले पढ़ी हुई हदीस उनके कानों में गूँज रही थी - जिसका अर्थ कुछ इस प्रकार था, यदि कोई आपके घर में झाँककर देखे और आप उसकी आँख पर पत्थर मार दें तो कोई आप पर हमला कर देगा। कोई पाप नहीं-

नहीं - वह घबरा गई, उसे नहीं देखना चाहिए - वह गलत कर रही है, वह किसी की निजता में सेंध लगा रही है - अगले ही पल वह वापस कमरे में भाग गई -

दरवाज़ा बंद करके वह अपनी साँसें नियंत्रित करते हुए बिस्तर पर गिर पड़ी और दोनों हाथों से अपना सिर पकड़ लिया।

मृतक की संपत्ति में देवदूत का हिस्सा?

हालाँकि उसे संदेह था कि देवदूत उसका रिश्तेदार होगा, और शायद, निश्चित रूप से, वह उसके नाबालिग रिश्तेदारों में से एक है जो उससे संबंधित नहीं है, लेकिन फिर भी ताई के मुँह से अपना नाम सुनकर उसे एक बड़ा झटका लगा देवदूत की मांग जानकर बड़ा झटका, क्या देवदूत ने मांग की है कि उसे गर्भ के हिस्से से कुछ दिया जाए, लेकिन देवदूत ऐसा क्यों करेगा?

उसकी आँखों में एक चमक थी-

देवदूत, काला अबाया पहने, भूरे दुपट्टे से ढंके हुए, मुलायम चेहरे वाले, सुनहरी आँखें झुकाए हुए, दोनों हाथों में एक छोटा कुरान पकड़े हुए, पृष्ठ पर बॉल पॉइंट से कुछ अंकित करते हुए -

वह कौन थी? उसका पूरा नाम क्या था?

वह कई उलझनों को सुलझाने में सक्षम नहीं थी - लेकिन एक बात निश्चित थी, एक परी की जो भावुक अवधारणा उसने अपने मन में बनाई थी वह टूट कर बिखर गई थी, पता नहीं क्यों -

वह सावधानी से अलमारी से चीनी की प्लेटें निकाल कर काउंटर पर रख रही थी - तभी आवाज सुनकर वह चौंक कर पीछे मुड़ी - रसोई के खुले दरवाजे पर फिजा चाची खड़ी उसे ध्यान से देख रही थी -

हाँ, चाची? वह थोड़ी उलझन में थी - फिर उसने खुद पर नज़र डाली, एक साधारण शलवार शर्ट पहने हुए, कंधे पर काला दुपट्टा लपेटे हुए, उसके रेशमी बाल एक ऊँची पोनीटेल में बंधे थे, वह हर दिन की तरह ही दिख रही थी। चाची को क्या हुआ?

क्या आपको कुछ चाहिए आंटी? उसने फिर पूछा - उनकी शक्लें अब उसे परेशान करने लगी थीं -

हाँ, नहीं - फ़िज़ा चाची ने सिर हिलाया और वापस चली गईं - जाते हुए उन्होंने उनके चेहरे पर हल्की सी नफरत देखी

उन्हें क्या हुआ? उसने सोचा और प्लेटों को कपड़े से साफ किया, फिर कंधे उचकाए और काम में लग गई - रात के खाने का समय हो गया था और उसे टेबल सजानी थी - सभी लोग जल्द ही आ रहे होंगे।

"मैंने और मुसरत ने वसीम और महमल का रिश्ता तय कर दिया है - आप सब जानते ही होंगे - वह रायते की डोंगी मेज़ पर रख रही थी - तभी आग़ा जान ने सबको संबोधित किया -

डाइनिंग हॉल में हंगामा मच गया - जैसे सबको पता हो - फिर भी सब चुप थे - वह सिर झुकाकर आखिरी कुर्सी पर बैठ गई और प्लेट अपनी ओर सरका दी -

आपने यह निर्णय स्वयं ही लिया। आपने मुसरत चाची से पूछने की भी जहमत नहीं उठाई? ​​हसन के व्यंग्यात्मक स्वर ने सभी को चौंका दिया था - उन्होंने भी असहाय होकर सिर उठाया और आगा जान की ओर भौंहें चढ़ाकर देखा।

इसका मतलब क्या है? यह रिश्ता मुसरत की मर्जी से हुआ है - आगा जान भी हैरान और हैरान थी।

क्यों मौसी? उसने चुपचाप सिर झुकाकर मुसरत को संबोधित किया- क्या आपको वसीम का रिश्ता मंजूर है जो परिवार में बेटी देने को तैयार नहीं है?

मुसरत का झुका हुआ सिर और झुक गया, फ़ज़ा ने नाराज़गी से अपना चेहरा घुमा लिया -

बताओ आंटी! अगर आप चुप रहेंगी तो इसका मतलब आगा जॉन ने आपको मजबूर किया है-

क्या यह सुंदरता बकवास है?

आग़ा जान मुझे मुसरत चीची से बात करने दो-हसन की आवाज़ तेज़ हो रही थी-अचानक सब उसकी तरफ देख रहे थे-बताओ आंटी क्या तुम्हें ये रिश्ता मंज़ूर है?

नहीं! महमल ने निश्चित भाव से कहा - वह जानता था कि उसकी माँ कुछ न कह सकेगी -

सभी लोग आश्चर्य से उसकी ओर देखने लगे - खुद हसन भी थोड़ा चौंक गया -

बीच में मत बोलो - मिस्टर जॉन नाराज थे -

"अभी नहीं बोलेगी तो शादी के वक्त मना कर दूंगी-

ये हक़ मुझे मेरे धर्म ने दिया है - अगर तुम मुझे मजबूर करोगे तो मैं कोर्ट जाऊंगा -

लेकिन तुम्हें वसीम से क्या परेशानी है?

"अगर वसीम इतना अच्छा है तो आप नादा या साम्या बाजी को ग़फ़रान अंकल के साथ रिश्ता क्यों नहीं दिला देते?"

कई दिनों बाद पूरे घर ने देखा पुराना महल-

चुप रहो!

मैंने तो मना कर दिया, अगर तुम लोगों को मेरी बेइज्जती करने का शौक है, तो शादी के दिन और भी मजबूती से मना कर दूंगी.

"अरे, धन्यवाद, हम तुम्हें अपनी बहू बना रहे हैं - ताई मेहताब, जो बहुत दिनों से चुपचाप बैठी है, उसे नियंत्रित नहीं किया जा सकता है - जो लड़की एक समय के लिए घर से बाहर रहती है, उसे कोई स्वीकार नहीं करता है रात, अगर हम उसे बहू नहीं बनाएंगे तो तुम्हें कौन स्वीकार करेगा?''

मैं! जैसे हसन ने गुस्से में कहा- मैं मान लूंगा महमल- वह वसीम से शादी नहीं करना चाहती, मैं मुसरत चाची और चाची के सामने अपना नाम रख रहा हूं!

बिलकुल नहीं - मैं ऐसी लड़की को कभी स्वीकार नहीं करूंगा जो किसी के साथ भाग गई हो -

मां! वह जोर से चिल्लाया-

उससे और कुछ न सुनने पर, उसने कुर्सी को धक्का दिया और डाइनिंग हॉल से बाहर भाग गई-

****

ब्रिगेडियर फुरकान का बंगला, जिसकी छत पर बोगनविलिया की लताएँ थीं, उसे हमेशा की तरह उदास और उजाड़ लग रहा था - हालाँकि, इसमें रहने वाले स्वयं कुरान पढ़ते थे और घर में केवल रिहर्सल किया जाता था, ऐसा होता है।

आज फिर वह हाथ में कुछ पर्चे लिये उनके गेट पर खड़ी थी।

बैल पर सवार नौकर ने दौड़कर छोटा दरवाज़ा खोला-

जीबीबी उसने अपना सिर बाहर निकाला-

"मुझे ब्रिगेडियर फुरकान से मिलना है। क्या वह अंदर हैं?"

हाँ वे काम कर रहे हैं-

कहो कि गर्भ आ गया है! थोड़ा व्यवस्थित ढंग से कहने के बाद वह छाती पर हाथ रखकर खड़ी हो गई और तुरंत कर्मचारी अंदर भागकर गया-

क्या उन्होंने पढ़ा है?

नहीं, वे व्यस्त थे-

अपने मालिक से कहना कि यह मेरी उस पर अमानत थी - जब उसने इसे लिया, तो उसे मेरी सौंपी हुई ज़िम्मेदारी पूरी करनी थी, नहीं तो वह इसे लेने से इंकार कर देता - उसने विश्वासघात करके इसे लौटा दिया है और यदि मैं क्षमा न करूँ तो क्या वे माफ नहीं किया जाएगा?''

साहब तुम्हें अंदर बुला रहे हैं - वह जल्द ही एक संदेश लेकर आये -

"धन्यवाद," वह आत्मविश्वास से अंदर चली गई।

अध्ययन कक्ष का दरवाज़ा खुला था - महमल दरवाज़े की कुंडी पर खड़ा था और अपनी उंगली से दरवाज़ा बजाता था -

स्टडी टेबल के पीछे घूमने वाली कुर्सी पर बैठे ब्रिगेडियर फ़रकान ने किताब पर झुका अपना सिर उठाया और दरवाजे के बीच में लगे लेंस के पीछे से उसे देखा।

एक सफेद वर्दी शर्ट पहने हुए और एक ताजा गुलाबी दुपट्टा अपने चेहरे के चारों ओर बड़े करीने से लपेटा हुआ था, जिसका पिछला हिस्सा ऊंची पोनीटेल द्वारा थोड़ा ऊपर खींचा गया था - लंबी गोरी आंखों वाली लड़की अपने हाथों में कुछ पर्चे लेकर इंतजार कर रही थी -

किम-इन-ब्रिगेडियर फुरकान ने अपना चश्मा उतारकर मेज पर रख दिया, किताब बंद कर दी और कुर्सी पर थोड़ा पीछे झुक गये-

मैं कुछ पर्चे बाँटने गया था-

और मैंने उसे वापस कर दिया, और कुछ उसके चेहरे पर थोड़ी घृणा थी।

"हाँ, यहाँ कुछ और हैं," वह आगे बढ़ी और उसकी मेज पर कुछ पुस्तिकाएँ रख दीं, "आप उन्हें पढ़ेंगे और मुझे लौटा देंगे।"

लेकिन मैं यह नहीं चाहता - उसने थके हुए कहा -

मैंने आपको कोई विकल्प नहीं दिया, श्रीमान! आपको ये लेना ही होगा, मैं कुछ देर बाद आकर इन्हें ले जाऊंगा - इन्हें पढ़िए और इनका ख्याल रखिए - इन पर अल्लाह का नाम लिखा है, मुझे उम्मीद है आप लेंगे। उन्हें फेंको मत, वह खड़ी हो गई और पीछे मुड़ गई।

ब्रिगेडियर फ़रकान ने झिझकते हुए इन पर्चों को देखा, फिर उन्हें दराज में रख दिया, अपना चश्मा उठाया और एक बड़ी मुस्कान के साथ किताब खोली।

****

वह अपने ही गीत में गलियारे में चल रही थी - अचानक उसने दूसरी ओर से देवदूत को आते देखा, उसके होंठ फड़कने लगे, वह असहाय थी -

देवदूत ने उसे नहीं देखा - वह उत्सुकता से अपने बगल में चल रहे शिक्षक से कुछ कह रही थी - गर्भवती महिला पीछे मुड़ गई और बरामदे की ओर मुंह करके खड़ी हो गई - जैसा कि अपेक्षित था, देवदूत ने उसकी उपस्थिति पर ध्यान नहीं दिया - वह प्रायर हॉल की सीढ़ियों से नीचे चली गई अपने साथी शिक्षक के साथ

देश के प्रसिद्ध धार्मिक विद्वान डॉ. सरवर मिर्ज़ा का व्याख्यान प्रायर हॉल में हो रहा था - वह भी धीरे-धीरे चलते हुए बीच की सीट पर बैठ गईं - व्याख्यान अभी शुरू नहीं हुआ था - महमल ने जेब में क़ुरान पकड़ रखी थी उसने पढ़ने के लिए हाथ खोला तो पेज पलटने लगा।

देवदूत ने ऐसा क्यों किया यह सवाल उसके मन में लगातार घूम रहा था-

उसने आगा जान से महमल की संपत्ति में हिस्सा क्यों मांगा? क्या फ़रिश्ते जैसी लड़की इतनी भौतिकवादी हो सकती है?

उसने अनिच्छा से पन्ना पलटा और वे आयतें निकाल दीं जो आज पढ़ाई जानी थीं - लेकिन डाल्टर सरवर के व्याख्यान के कारण आज कोई तफ़सीर कक्षा नहीं थी -

"और उन चीज़ों के बारे में मत पूछो जो अगर प्रकट हो जाएँ तो तुम्हें बुरी लगें-

ओह! महमल ने गहरी सांस लेते हुए कुरान बंद कर दिया-

"मेरे लिए कुछ भी निजी नहीं है।" उसने धीरे से अपनी गर्दन टेढ़ी की, और फिर ऊपर देखा और मुस्कुराते हुए अपना सिर हिलाया। जब भी ऐसा कुछ हुआ, तो कुरान का आविष्कार नहीं हुआ।

लेकिन ऐसा क्या है कि मैं इस प्रश्न का उत्तर देना चाहूँगा?

न चाहते हुए भी वह फिर सोचने लगी-

डॉ. सरवर ने व्याख्यान शुरू कर दिया था, पूरा हॉल खचाखच भरा हुआ था, गुलाबी स्कार्फ से ढके सिर दूर से दिखाई दे रहे थे - मंच के पास कुर्सियों पर कर्मचारी थे - एंजेल्स भी एक कुर्सी पर बैठे हुए एक डायरी पर व्याख्यान नोट्स लिख रहे थे - उसे नोटिस लेते देख, वह चोंक के डॉ. सरवर की ओर भी मुड़ी, जो मंच पर खड़े थे - जिन्ना टोपी, सफेद दाढ़ी, शलवार कमीज और वास्कट पहने हुए। वह एक प्रतिभाशाली विद्वान थे, वह अक्सर उन्हें टीवी पर देखती थीं-

अपने विचारों को झटककर वह ध्यान से व्याख्यान सुनने लगी।

कुछ लोग क़ुरान पर भटक जाते हैं - ऐसा सचमुच होता है - वे अपने-अपने ढंग से कह रहे थे

"इसलिए, जीवन में एक बार किसी अच्छे, निष्पक्ष विद्वान से कुरान पढ़ना बेहतर है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि किसी का अनुसरण करना आवश्यक है - नहीं - बल्कि एक निष्पक्ष टिप्पणी पढ़ने से कुरान पढ़ा जा सकता है कुछ हद तक समझ पैदा की जा सकती है

कुरान को पढ़कर हम अपनी परिस्थितियों के अनुसार प्रत्येक आयत के कई अर्थ निकालते हैं। उस अर्थ को निकालना गलत नहीं है, लेकिन बाहरी की तुलना आंतरिक से करना निश्चित रूप से गलत है।

उदाहरण के लिए, हम सभी जानते हैं कि गाय को काटने का आदेश अल्लाह सुब्हान वा ताली ने मूसा के माध्यम से बानी इसराइल को दिया था, हम इस घटना से यह सबक सीख सकते हैं कि गाय का मतलब यह नहीं है कि गाय एक सहाबी को संदर्भित करती है। नवाज-बिल्लाह, कुछ लोगों ने वास्तव में गाय का मतलब साहबी समझ लिया है - दूसरा उदाहरण सूरए हिज्र की आखिरी आयतों में है कि हमारे भगवान की पूजा की जाती है। करो, जब तक तुम्हें विश्वास न हो-

अब यहाँ विश्वास का अर्थ है मृत्यु - यानी जब तक मृत्यु न आ जाए तब तक पूजा करते रहो - लेकिन कुछ लोग यहाँ विश्वास का अर्थ मानते हैं और अपनी पूजा को ही पर्याप्त मानते हैं और कहते हैं, "हाँ, हमें अपनी पूजा पर विश्वास है, इसलिए सभी पूजा करने वाले संतुष्ट हैं।" " खत्म!

सूरह हज़्र कहाँ थी? उसने धीरे से अपना छोटा कुरान खोला और पन्ने पलटने लगा - उसने सूरह हज़्र को पाया और फिर उसकी आखिरी आयतें खोलीं - आयत तो वही थी जो वह कह रहा था - लेकिन आखिरी तीन शब्द बिल्कुल निश्चित थे - (विश्वास करने के लिए भी)

ज़रूर? उसने अल-अक़ीन की ओर उंगली उठाई, फिर भ्रमित होकर डॉ. सरवर की ओर देखा - वह कह रहा था -

यहां विश्वास का मतलब विश्वास नहीं, बल्कि मृत्यु है - इसलिए ऐसे शब्दों का अर्थ निकालने की कोशिश इंसान को भटका सकती है - एनी प्रश्न? वह रुका और हॉल में गहराई से देखा - महमल ने अपना हाथ हवा में उठाया -

हाँ? उसने सहमति में सिर हिलाया, वह कुरान हाथ में लेकर अपनी सीट से उठ गई।

सर, मुझे एक बात समझ नहीं आती, मेरे पास बिना अनुवाद का एक मुशाफ़ है, उसमें "यक़ीन" शब्द वास्तव में उपरोक्त आयत में प्रयोग किया गया है - तो इसका मतलब मौत कैसे है - दोनों शब्दों में महत्वपूर्ण अंतर है - "

मृत्यु का अर्थ यह है कि - वह थोड़ी देर और रुका और ध्यान से देखा - मैंने इसका अर्थ मृत्यु समझा -

हाँ सर, मेरा सवाल यह है कि कैसे? इसका कारण क्या है?

"तर्क यह है कि मैं, डॉ. सरवर मिर्ज़ा, ने इसका अर्थ मृत्यु मान लिया है - मैं इस देश का सबसे बड़ा इस्लामी विद्वान हूँ - आप मेरी योग्यताएँ उठा सकते हैं और मेरी डिग्रियाँ देख सकते हैं - क्या मेरी बात एक ठोस तर्क के रूप में पर्याप्त नहीं है? " ?

सामने के पन्ने पर बैठी लड़कियाँ गर्दन घुमाकर उसकी ओर देखने लगीं - जो हाथ में छोटी सी पवित्र कुरान लिए खड़ी थी -

सर, आपकी बात निश्चित रूप से महत्वपूर्ण है, लेकिन कुरान इसकी कुछ व्याख्या करता है, हदीस भी यही करती है - क्या कुरान और हदीस में कहीं उल्लेख है कि विश्वास का अर्थ यहां मृत्यु है? उन्होंने बहुत नम्रता और नम्रता से पूछा। डॉ. सरवर के चेहरे पर नाराजगी साफ झलक रही थी.

अर्थात् यदि मैं तुम्हें इस अर्थ का प्रमाण न दूँ तो तुम इसे मेरी बात मात्र समझकर अस्वीकार कर दोगे?

यानी तुम्हें मेरी बात का और सबूत चाहिए?

हाँ! उसने उसके सिर को हिलाकर रख दिया।

पूरे हॉल में चिंता की लहर फैल गई-

लड़कियाँ थोड़ी उलझन में एक-दूसरे को देखने लगीं।

"तो आप एक धार्मिक विद्वान को चुनौती दे रहे हैं?

"मैं बस बहुत विनम्र तरीके से बहस करने के लिए कह रहा हूं-

यदि इसका प्रमाण कुरान की हदीस में नहीं है तो क्या आप "मौत" का अर्थ स्वीकार करेंगे?

नहीं सर कभी नहीं-

माननीय डॉ. सरवर ने एक गहरी साँस ली और हॉल के चारों ओर देखा, क्या कोई और है जो अपनी उम्र से अधिक अनुभव वाले विद्वान को चुनौती देगा?

क्या कोई और भी तर्क चाहता है?

कई लोगों ने नकारात्मक में सिर हिलाया, वह अकेली खड़ी रही-

दूसरे शब्दों में, तीन सौ लड़कियों में से एक को सबूत की ज़रूरत है कि आप लोग इस मस्जिद में क्या पढ़ा रहे हैं?

मैडम मिस्बाह उठ खड़ी हुईं-

क्या आप इस असफल कक्षा रिपोर्ट की ज़िम्मेदारी लेते हैं? तीन सौ में से एक?

जी श्रीमान! मैडम मिस्बाह का सिर थोड़ा झुक गया - डॉ. सरवर ने महमल की ओर देखा - क्या आप अब भी बहस चाहते हैं?

जी श्रीमान!

वह कुछ देर तक चुपचाप उसके चेहरे को देखता रहा, फिर हल्के से मुस्कुराया-

अल-मुदस्सर आयत 47-43 में विश्वास शब्द का प्रयोग मृत्यु के लिए किया गया है, वहां से हमें यह तर्क मिलता है कि यहां भी विश्वास का अर्थ मृत्यु है - मुझे खुशी है कि आपने साहित्य से प्रभावित हुए बिना मुझसे प्रमाण मांगा कि केवल एक लड़की ने ऐसा करने का साहस किया और बाकी सभी चुप रहीं - दो सौ निन्यानवे लड़कियों में यह कमी निश्चित रूप से अभी भी है - जो कुरान कक्षा की विफलता का प्रमाण है -

यदि कोई आपके पास डिग्रियों का ढेर लेकर आए - खुद को सबसे बड़ा धार्मिक विद्वान बताए - तो आप उसकी बातों को प्रमाण मान लेंगे, क्या आपको पहले दिन ही नहीं बताया गया था कि एकमात्र प्रमाण कुरान या हदीस ही है होता है तो फिर किसी विद्वान की बातें तर्क नहीं होतीं?

गुलाबी स्कार्फ में लिपटे कई झुके हुए सिर-

महमल लाल चेहरेवाली स्त्री की भाँति अपनी जगह पर बैठ गयी।

डॉ. सरवर और भी बहुत कुछ कह रही थीं, लेकिन वह सूरह अल-मुद्दैर खोल रही थीं और इस आयत की प्रति-जाँच कर रही थीं-

(सूरह अल-मुद्दैर 43-47 के अनुवाद की पुष्टि डॉ. सरवर ने की)

****

ऊब!

व्याख्यान के बाद वह गलियारे से गुजर रही थी - तभी देवदूत ने उसे पीछे से बुलाया - उसके कदम वहीं रुक गए - लेकिन वह मुड़ी नहीं - देवदूत तेजी से चलते हुए उसके पास आया -

मुझे तुम पर गर्व है महामाल! वह निश्चित रूप से बहुत खुश थी - भूरे दुपट्टे में लिपटी हुई, उसका चेहरा चमक रहा था -

महल उसे अजीब निगाहों से देखता रहा-

डॉ. सरवर आपसे बहुत खुश हैं, उन्होंने आपका नाम एक सेमिनार के लिए दिया है और आप मेरे साथ चलेंगे और यहां भाषण देंगे।

तुम्हारे साथ? जब वह बोलती थी तो उसकी आवाज़ ख़ज़ाओं की तरह सूखी होती थी, फिर मुझे नहीं पता-

इसका क्या मतलब है? एंजेल की मुस्कान पहले फीकी पड़ गई, फिर उसकी आँखों में आश्चर्य दिखाई दिया-

मुझे झूठों से नफ़रत है!

ऊबा हुआ! वह चौंक गई, मैंने यह क्या झूठ बोला है?

आप अपने आप से यह प्रश्न क्यों नहीं पूछते?

क्या किसी ने आपसे कुछ कहा है?

मैं बच्ची नहीं, देवदूत हूं - ऐसा लग रहा था जैसे वह फट गई हो - अंदर का उबलता हुआ लावा बाहर निकलने का रास्ता ढूंढ चुका हो -

तुम मेरे मालिक जॉन के पास क्यों गये? तुम उसके बारे में क्या सोचते हो? मैं एक अनाथ लड़की हूँ, क्या तुम अनाथ की संपत्ति में हिस्सा चाहते हो?

मैं सोच भी नहीं सकता था कि तुम ऐसा करोगे, तुम्हारा मुझसे क्या रिश्ता है? तुम झूठ मत बोलो, लेकिन सच छिपाना भी झूठ है।

परी का चेहरा सफेद पड़ गया - भावशून्य, बिल्कुल खामोश, वह बिना पलकें झपकाए महमल की ओर देख रही थी - काफी देर तक वह कुछ नहीं कह सकी, फिर धीरे से होंठ खोले -

क्योंकि मेरी चचेरी बहन की बेटी का नाम फैका है-

हाँ? उसका दिमाग चकरा गया-

मैंने कहा, "नहीं, आप नहीं जानते - मेरी चचेरी बहन की बेटी का नाम फ़ाइका है - मैं फ़रिश्ते इब्राहिम, आग़ा इब्राहिम की बेटी हूं। जाकर अपने घर में किसी से पूछो, लेकिन वे मुझे क्यों बताएंगे? वे मुझे नहीं पहचानते ।" आप कैसे बताते हैं-

उसने थके हुए ढंग से कहा और उसके एक तरफ से निकल गई - महामल उसे मुड़कर भी नहीं देख सका, ऐसा लग रहा था जैसे किसी ने उसके चारों ओर बर्फ बना दी हो - वह सुलगते चेहरे के साथ गलियारे के बीच में एक मूर्ति बन गया . खड़ा था

एंजल अब्राहम-

आगा इब्राहिम की बेटी-

**