MUS'HAF (PART 11)

                                                      

 हे मुहमल अस्सलाम अलैकुम-

और वह खुद भी उसे देखकर बहुत खुश हुई-

कैसी हो महमल? चलो, मेरे साथ ऑफिस के अंदर चलें - फरिश्ते ने उसका हाथ पकड़ा और फिर उसे अलग-अलग गलियारों से होते हुए अपने ऑफिस में ले गई।

और क्या हालत बना रखी है?

मुझे नहीं पता - वह बैठ गई और गंदगी के दर्पण में अपना प्रतिबिंब देखा - भूरे रंग की ऊँची पोनीटेल से बाहर निकलती लापरवाह चोटियाँ, आँखों के नीचे काले घेरे, माथे और गालों पर काले नाखून और होठों के सूजे हुए किनारे -

जैसे ही रोशनी उसके चेहरे पर पड़ी, उसने अपनी आँखें बंद कर लीं और अपना चेहरा पीछे कर लिया - फ़रिश्ते अपनी कुर्सी के पीछे की खिड़की के परदे खोल रही थी।

हुमायूं ने बताया कि आपने उसे बुलाया है?

वह थोड़ा चौंका - उसने उसे सब कुछ क्यों बताया?

उसे नहीं बताना चाहिए था-

हुमायूं को आपकी बहुत चिंता हो रही थी - वह कुर्सी पर पीछे बैठी थी -

उन्हें मेरी नहीं, अपनी परवाह है - तुम्हारा चचेरा भाई बहुत स्वार्थी है -

"जाने दो," वह धीरे से मुस्कुराई।

जो भी हो, उसने कंधे उचकाए—वह निश्चित रूप से अपने चचेरे भाई की बुराई नहीं सुन सकती थी—

अच्छा, बताओ - वह तो कुर्सी पर बैठ गई - आगे की पढ़ाई का क्या प्रोग्राम है?

सितंबर में यूनिवर्सिटी ज्वाइन करना-

तो अब गर्मी की छुट्टियों में स्कूल आएं-

कुरान पढ़ना

चलो भी नहीं। वास्तविक। मेरे पास अनुवाद सहित कुरान है, मैं इसे घर पर पढ़ूंगा।

बीएससी में कौन सा विषय था?

गणित-

आपने इसे किससे पढ़ा?

कॉलेज में मैं एक प्रोफेसर के पास ट्यूशन पढ़ने जाता था और शाम को एक बाजी के पास-

अगर आपके पास गणित की किताब होती तो आपने उसे दो जगह से क्यों पढ़ा? क्या आप उसे घर बैठे पढ़ते?

आप घर पर अकेले कहाँ पढ़ते हैं? फिर वह रुकी और गहरी सांस ली जैसे समझ रही हो - कुरान और पाठ्यपुस्तकों में अंतर है -

इसलिए हम चार साल की उम्र से घंटों तक पाठ्यक्रम पढ़ते रहे हैं और अल्लाह ने कुरान को आसान बना दिया है ताकि हर कोई इसे समझ सके।

हाँ क्यों नहीं-

देवदूत ने एक गहरी साँस ली और दराज से काले कवर वाली एक काली किताब निकालने के लिए नीचे झुका।

यह पवित्र बाइबिल का एक बड़ा हिस्सा है - यह मुहम्मद की उपस्थिति की भविष्यवाणी करता है - काफी दिलचस्प - इसे पढ़ें - उसने एक पृष्ठ खोला और उसे अपने सामने रखा - महमल ने किताब उसकी ओर सरका दी -

उनके राष्ट्र का अहंकार कारागार उनकी छाती में होगा - वह असहाय खड़ी थी - सुसमाचार? उन्होंने पूछा-

गॉस्पेल का संग्रह - यानी पवित्र कुरान - इसे यहां से पढ़ें - देवदूत ने अपनी उंगली एक जगह रखी - एक शंक्वाकार सफेद उंगली जिसमें बारीक कटा हुआ नाखून था - उसने अपनी उंगली पर पन्ना के साथ एक चांदी की अंगूठी पहनी हुई थी -

ओह ठीक है - उसने यहाँ से पढ़ना शुरू किया -

वह बाजारों में शोर मचाने वाला होगा, बकवास करने वाला नहीं। नाम होगा अहमद - वह सूरज की परछाइयों का निगहबान होगा - अज़ान की आवाज़ दूर तक सुनाई देगी - वह रुकी और शुरू से ही पढ़ने लगी जैसे भ्रमित हो -

"देश सीरिया होगा?

बाद में मुसलमानों का शासन सीरिया तक फैल गया।

और सूरज की परछाइयों पर नज़र रखें.

प्रार्थना के समय के लिए.

और प्रार्थना का आह्वान. ?

बिलाल. उत्तर देते हुए देवदूत मुस्कुराया-

अगर आप घर बैठ कर पढ़ेंगे तो यह सवाल किससे पूछेंगे?

कुरान की व्याख्याएं भी पढ़ी जा सकती हैं।

ज्ञान पढ़ने से आता है, समझने से नहीं।

आख़िर घर बैठे पढ़ना क्या है?

मूसा को खिज्र जाना पड़ता है मेरे प्रिय, खिज्र मूसा के पास नहीं आता, उच्च कोटि के ज्ञान के लिए इतनी यात्रा करनी पड़ती है।

आप आपके सभी शब्द ठीक हैं, लेकिन मेरे भी ठीक हैं -

फ़रिश्ते ने कलम को उंगलियों के बीच घुमाया, मुस्कुरायीं और गहरी सांस लेकर बोलीं- वे संशय में हैं, न इधर के, न उधर के-

आपने अरबी में कुछ कहा था न? अब आम आदमी को अरबी समझ में कहां आती है? कुरान उर्दू में क्यों नहीं आया?

यह एक अच्छा सवाल है - वह अपनी सीट से उठी और सामने बुक रैक के पास गई - फिर सीधी खड़ी हो गई, किताबों के कवर पर अपनी उंगलियाँ फिराते हुए, एक किताब की तलाश करने लगी -

तो आपका कहना यह है कि खाली मुहावरों और अनुवादों को देखकर ही कुरान पढ़ना काफी है - उसने एक किताब पर अपनी उंगली रोकी और उसे बाहर निकाला -

यह सूरह बानी इज़राइल में इबलीस द्वारा आदम को सजदा करने से इनकार करने की कहानी है - इबलीस ने आदम के बच्चों के लिए क्या शब्द इस्तेमाल किया था? इसे पढ़ें उसने उसके सामने कुरान का एक बड़ा अनुवाद खोला और एक शब्द पर अपनी पन्ना अनामिका उंगली रखी - महमल असहाय होकर कुरान पर झुक गई -

हालाँकि, लहटैंकिन, मैं निश्चित रूप से नियंत्रण करूँगा - उसने शब्द और अनुवाद दोनों पढ़े -

संस्कार- यदि, आवश्यकता तथा अनिवार्यता के सर्वनाम हटा दें; दो या तीन अक्षर का शब्द बचा है - HANK का अर्थ HANK है। "हांक" के तीन अर्थ हैं - किसी बात को विस्तार से समझना, टिड्डियों का खेत साफ़ करना और घोड़े के जबड़ों के बीच में लगाम डालकर घोड़े को नियंत्रित करना नियंत्रण-

जिसे अंग्रेजी में नियंत्रण कहते हैं - जबकि अरबी की विशालता हमें बताती है - कैसे शिज़ान, हमारे मनोविज्ञान को समझकर और हमारे विश्वास को मिटाकर, हमें लगाम देता है, और वह लगाम आमतौर पर मुंह के माध्यम से डाली जाती है, और यही कारण है कि कुरान है अरबी में. उतर जाओ और तुम मेरी बातों से बोर हो रहे हो - जाने दो - अभी तुम्हारे पास समय है, इसलिए कह रहा था, नहीं तो सांसारिक शिक्षा में खोकर तुम्हें बाद में इसके लिए समय नहीं मिलेगा -

“मतलब आप भी टॉपकल मौलवियों की तरह दुनियावी तालीम को गुनाह समझते हैं?

मैं सांसारिक शिक्षा में खोकर भौतिकवादी बन जाना पाप मानता हूँ।

हाँ - तुम्हें देर हो गई है, घर पर सभी लोग चिंतित होंगे -

किसी को चिंता नहीं, किसी को अनाथों की परवाह नहीं-

अनाथ कौन है?

मैं! मेरे पिता नहीं हैं-

तुम्हारी उम्र क्या है?

बीस वर्ष-

तो फिर तुम अनाथ नहीं हो - अनाथ वह अवयस्क बच्चा होता है जिसके पिता की मृत्यु हो जाती है, युवावस्था के बाद कोई अनाथ नहीं हुआ है - इस आत्मग्लानि को अपने से बाहर निकालो, महमल!

क्या कह रहे हो? महमल अनिश्चय से पीछे हट गया और कुछ क्षणों तक उन्हीं अविश्वास भरी आँखों से देखता रहा, कुछ कहता हुआ तेजी से भाग गया-

एंजेल की बातों ने एक बार उसे बहुत परेशान कर दिया था-

"शब्दकोश को चोदो, मैं एक अनाथ हूँ!" वह तेजी से गलियारे को पार कर बरामदे में आ गई - वह मुश्किल से बाहर निकल पाई थी कि रिसेप्शनिस्ट ने उसे रोक दिया -

असलम अलैकुम - यह आपका प्रवेश पत्र है, फरश्ते बाजी ने कहा कि आपको इसकी आवश्यकता है -

ओह! उसने एक गहरी साँस ली और डेस्क के पास पहुँची।

दिखाओ-

मैं इसे देखकर वापस कर दूंगा, मुझे मौलवी नहीं बनना है.

वह अब प्रॉस्पेक्टस के पन्ने पलट रही थी कि नया पैच क्या है?

इल्म अल-कताब परसों पहली क्लास है-

मैं देवदूत को साफ मना कर दूंगी, भले ही उसे बुरा भी लगे, पूरी बात देखने के बाद वापस कर दूंगी - वह सोच रही थी -

और यह फॉर्म कहां भरना है?

उसी डेस्क पर-

और शुल्क?

ज्ञान के लिए कोई शुल्क नहीं है.

फिर भी होंगे कुछ आरोप-

हम पवित्र कुरान के लिए शुल्क नहीं लेते-

तो मत लीजिए, मुझे यहां कौन सा एडमिशन लेना है - मैं पूरे दिन स्कार्फ लपेटकर कुरान नहीं पढ़ सकती - मुझे माफ कर दीजिए परी, लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगी - उसने खुद कहा -

****

उसने बैग को पट्टे से पकड़ रखा था और इतनी थकी हुई चल रही थी कि बैग लटक रहा था और किनारों को छू रहा था - कॉलोनी के घने पेड़ चुपचाप खड़े थे - वह धीरे से उस बेंच पर बैठ गई जो आज भी उदास थी - खेत जुमा था करवा देवदूत से मिले बिना ही वहां से निकल गई, तभी किसी के दौड़ते हुए कदम उसके करीब आकर धीमे हो गए।

"आप कैसे हैं? कोई उसके बगल में खड़ा था-

उसने छेद से अपना सिर उठाया-

हुमायूं उसे बहुत गंभीरता से देख रहा था - काली पतलून के साथ एक खुरदरी शर्ट पहने, माथे पर गीले बाल और चेहरे पर नम साँसें, वह तेजी से जॉगिंग करता हुआ आया -

इससे आपको क्या फर्क पड़ता है?

इससे फर्क पड़ता है - आपको इस तरह देखकर मुझे विश्वास हो जाता है कि आप मेरे खिलाफ अदालत में पेश होने के लिए तैयार हैं -

"यह तो होना ही होगा - लेकिन अब मैं क्या करूँ -

"कुछ मत करो - वह उसके बगल में बैठ गया - महमल ने अपना चेहरा घुमाया और उसकी ओर देखा - जो उसके सामने पेड़ों को देख रहा था - जब तक आप अदालत में पहुंचेंगे, हमारा फंदा फवाद के चारों ओर मजबूत हो जाएगा गर्दन - बस, अब उन पर विश्वास करो और अदालत में सच बताओ-

तुम सब मुझे अपने काम के लिए इस्तेमाल करो - वह दुःख से काँपती हुई उठी और पट्टे के पास जमीन पर गिरा हुआ थैला उठा लिया -

तुम कमजोर हो, अपना ख्याल रखो.

"तुम्हारी चिंता में एक मकसद छिपा है - काश मैं तुम्हारे ख़िलाफ़ कोई बयान दे पाता - वह तेज़ क़दमों से सड़क पर आगे बढ़ गई -

वह कंधे उचकाता हुआ गेट की ओर आया - गेट बंद करते समय वह एक पल के लिए मुड़ा होगा और उसकी ओर देखा होगा जो सड़क के किनारे सिर झुकाए चल रही थी -

हुमायूँ घूमा और कुत्ते की तरह सड़क पर भाग गया।

पेड़ के तने और बेंच फिर से वीरान हो गए-

नमस्ते!

वह बिस्तर पर झुक कर घुटनों के बल प्रॉस्पेक्टस पढ़ रही थी, तभी दरवाज़ा खुला - आहट पाकर महमल ने सिर उठाया -

आरज़ू मंच पर खड़ी थी - लाल पतलून के ऊपर बिना आस्तीन की सफेद शर्ट, यह उसकी विशेष व्यायाम पोशाक थी - कटे हुए बाल उसके कंधों तक आ गए थे - पतली धनुष जैसी भौहें उठी हुई थीं और वह उसे देखकर मुस्कुरा रही थी -

आप कैसे हैं शैली मिलनसार थी--बमुश्किल गर्भवती--

"ठीक है, आप कैसे हैं?" वह सीधी बैठ गई और बिना ध्यान दिए प्रॉस्पेक्टस एक तरफ खिसका दिया।

उपयुक्त! वह लापरवाही से बिस्तर के किनारे पर आराम कर रही थी - अंदर आते समय उसने दरवाज़ा पूरी तरह से बंद कर दिया था - महल उसे अनिश्चित रूप से देख रहा था - जो अपनी सामान्य भौंहों के साथ अपने बालों में अपनी उंगलियाँ फिराते हुए कमरे का निरीक्षण कर रही थी -

"आपका कमरा कितना छोटा है, महामल? संभ्रांत आगा जान को आपको एक उचित शयनकक्ष देना चाहिए था - आखिरकार, आगा जान को बहुत गालियां दी जाती हैं - क्या उन्होंने राय नहीं मांगी - महामल ने दरवाजे की ओर देखा जो बंद था -

पता नहीं-

अगर तुम कहो तो मैं अपने पापा से कह कर तुम्हें एक बड़ा कमरा दिलवा दूं?

(इतने वर्षों में यह विचार आपके मन में नहीं आया, आज क्यों?)

ठीक है-मैं खुश हूं-उसने फिर बंद दरवाजे की ओर देखा-मुझे आगा जान से कोई शिकायत नहीं-

खैर, मिस्टर जॉन का क्या हुआ-फवाद ने खुद आपको कितनी गालियां दीं-कम से कम घर की इज्जत का तो सोचा होता-

"आप, आप मुझ पर विश्वास करते हैं? वह चौंक गया-

"बेशक - फवाद को कौन नहीं जानता और अब ये लोग आपके खिलाफ साजिश रच रहे हैं -

"कौन सी साजिश? वह सतर्क हो गई-

वे आपसे एएसपी के खिलाफ बयान देने को कहेंगे- आपका नाम क्या था? उनका अंदाज बहुत तेज था?

हुमायूँ दाऊद - बातें उसे समझ में आने लगीं -

हाँ, फवाद तुम्हें अपने घर ले गया था न? वह कहाँ रहता है? आरज़ो ने चारों ओर देखते हुए बड़ी लापरवाही से कहा।

मुझे नहीं पता कि यह किसका घर था.

क्या आपके पास फोन नंबर है?

हां आपको करना चाहिए?

हा बोलना! आरज़ू अचानक सतर्क हो गई - सारी अचानकता उड़ गई -

एक पाँच को बुलाओ, यह पुलिसवालों का नंबर है। वह मुस्कुराया और फिर से प्रॉस्पेक्टस उठा लिया।

मुझे रहने दो - मुझे काम है, मैं जा रहा हूँ - आरजो तेजी से उठी और नाराजगी से कहती हुई बाहर चली गयी -

उनका दिल कैसा है? वह फ़वाद और हुमायूँ के बीच फुटबॉल की तरह घूमता रहता है।

****

कुछ दिनों के बाद आज वह नाश्ते की मेज पर अकेली थी - किसी ने उसे संबोधित नहीं किया - वह खुद चुपचाप तेजी से भोजन कर रही थी - उसने सफेद शलवार कमीज और एक गुलाबी रंग का दुपट्टा पहन रखा था और उसके बाल उसके गले में बंधे हुए थे ऊंची पोनीटेल में प्लेट.

महमल फ़िज़ा चाची ने स्वयं उन्हें संबोधित किया-

वह उसे गौर से देख रही थी - कॉलेज ज्वाइन कर लिया है?

हस, जो टस पर जाम लगा रहा था, उसे देखकर चौंक गया, जो सिर झुकाए नाश्ते में तल्लीन था - उसकी ऊँची भूरी टट्टू से एक चोटी निकल रही थी और उसके गाल को छू रही थी - फ़ज़ाह ने पुकारा तो उसने अपनी गर्दन ऊपर उठाई -

किसी संस्थान में प्रवेश नहीं लिया है-

आप यहाँ क्या पढ़ते हैं?

मैं बताना ज़रूरी नहीं समझता - वह कुर्सी धकेल कर उठ बैठी - हसन की आँखों ने दूर से उसे बाहर जाते देखा -

एक लंबा आदमी स्कूल के दालान में दर्पण के सामने खड़ा था, उसने अपने सिर पर एक स्कार्फ रखा और उसे अपने चेहरे के चारों ओर नाजुक ढंग से लपेटा, उसे पिन किया ताकि उसका चमकीला सुनहरा चेहरा पूंछ के कारण एक बच्चे के गुलाबी अंडाकार आभा में ढका रहे , दुपट्टा पीछे से काफी ऊंचा उठा हुआ था।

मैं अच्छी हूं - उसने खुद को बधाई दी और वापस बरामदे में आ गई - उसे घर से दुपट्टा लाना अजीब लग रहा था, इसलिए उसने यहां आकर इसे अपने सिर पर रख लिया -

एक चौड़ी सीढ़ी बरामदे से नीचे हॉल की ओर जाती थी - उसके बगल में एक जूता रैक था - उसने अपने जूते रैक से उतार दिए और ठंडे पत्थर की सीढ़ियों से नंगे पैर नीचे चली गई -

विशाल प्रार्थना कक्ष भरा हुआ था - कालीन पर सफेद चादरें बिछी हुई थीं - डेस्क पंक्तियों में करीने से व्यवस्थित थे - डेस्क जमीन से एक हाथ की दूरी पर थे - आमतौर पर मदरसों में पाए जाते हैं -

डेस्क के पीछे सफेद वर्दी में लड़कियाँ और सिर बेबी पिंक स्कार्फ से ढके हुए सफेद चादर में दो घुटनों पर विनम्रता से बैठी थीं।

महमल ने धीरे से अपना पैर आखिरी सीढ़ी पर रखा - वह हॉल के अंत में थी - उनके सामने लड़कियों की पीठ थी जो अब पंक्तियों में बैठी थीं - सामने ऊंचे मंच पर मैडम की कुर्सी और मेज थी - पीछे उन्हें दीवार पर सुलेख प्रदर्शित किया गया था।

कुरान उन सभी चीज़ों से बेहतर है जो लोग इकट्ठा कर रहे हैं।

उसे लगा कि वह उन लड़कियों की तरह बैठ नहीं पाएगी - इसलिए वह हॉल के अंत में दीवार के साथ लगी कुर्सियों की ओर बढ़ी -

उनकी किताबें बहुत दिलचस्प थीं - किताब अल-तहराह, किताब अल-ज़कवत, किताब अल-इल्म, किताब अल-सलाव, किताब अल-साम, किताब हज और उमरा - छोटी पुस्तिकाएँ थीं - बाकी एक अलग थीं - पहली अलग बहुत बड़े आकार का था, प्रत्येक पृष्ठ पर पाँच बड़ी अरबी की पंक्तियाँ थीं - और प्रत्येक दो के बीच में दो खाली पंक्तियाँ थीं - शायद नोट्स लेने के लिए - प्रत्येक अरबी शब्द के नीचे उसका उर्दू अनुवाद एक वर्ग था। यह घसीट में लिखा गया था—आप प्रत्येक शब्द को अलग-अलग देख सकते थे—

वह दस मिनट लेट हो गई थी - मैडम मिस्बाह का व्याख्यान पहले ही शुरू हो चुका था -

सबसे पहले तो आप लोग यह ध्यान रखें कि यहां आपको धर्म सिखाया जाएगा - धर्म नहीं - धर्म और मजहब में बहुत बड़ा अंतर है - धर्म को रिलीजन कहा जाता है - और धर्म आस्था या विचारधारा है।

एक बात अपने मन में बिठा लें और गांठ बांध लें - धर्म में तर्क सिर्फ कुरान की आयत या हदीस से ही दिया जाता है -

अब वह सूरह फातिहा से शुरुआत कर रही थी-

Alhamdulillah अरबी शब्द तीन या चार अक्षरों से मिलकर बने होते हैं, जिन्हें हम मूल शब्द कहते हैं - अल-हमद में मूल शब्द हमीम दल (हमद) है - जिसका अर्थ है प्रशंसा, एक ही भजन से, हामिद हमद, अहमद मुहम्मद हामिद, महमूद - प्रशंसा करने के लिए हामिद, अहमद प्रशंसा, हमीद प्रशंसा जब आप कोलेस्ट्रोल शब्द परिभाषा पर कुरान पढ़ते हैं, तो आपको आनंद आएगा कि जैसे सजदा का मूल शब्द "सजद" है। मस्जिद साजिद बन जाती है

पढ़ाने की शैली दिलचस्प थी - महल तेजी से नोट्स ले रही थी - उसने कई बार सोचा कि यह निर्णय सही है या गलत लेकिन अंदर ही अंदर वह झिझक रही थी।

अगले कुछ दिनों तक वह पढ़ाई में इतनी व्यस्त रही - वह फ़रिश्ते - तजवीद तफ़वीर, हदीस अध्ययन से नहीं मिल सकी। पढ़ना ठीक था और बिल्कुल ठीक था - कुछ भी सामान्य नहीं था जिस पर उसने अभी तक ध्यान नहीं दिया था -

हालाँकि, उन्हें लगा कि उनकी राय सही थी, कुरान में वही बातें थीं जो उन्होंने सोची थीं - प्रार्थना का आदेश, ज़कात देना, पैसा खर्च करने पर जोर - एक आस्तिक, एक काफिर, एक पाखंडी की परिभाषा है। वही, मदीना के पाखंडियों का जिक्र - अब मुसलमान नहीं रहे - तो मैंने पढ़ा - हां, वो बातें बिल्कुल नहीं थीं जिनके बारे में वह काली लड़की बात कर रही थी -

हालाँकि, वह कुरान को बहुत ध्यान से पढ़ती थी, शब्दों के अर्थ को याद करने की कोशिश करती थी, नोट्स लेती थी और मूल शब्दों को समझती थी - धीरे-धीरे उसे एहसास हुआ कि उसने कुरान को कितना पढ़ा है - शब्दों को नजरअंदाज कर देती थी -

उदाहरण के लिए, बी (बज़ीर) बी है - लेकिन वह बज़ीर (बे) पढ़ती थी और ये सभी माँ, दादी और दादी जो हमें कुरान पढ़ाती हैं - हम एस और एस के बीच अंतर नहीं जानते हैं - जब हम बनाते हैं उप-ज़ब बहुत लंबा है। हमें एहसास नहीं है कि हम कुरान में एक अक्षर जोड़ रहे हैं।

वे कुरान को विकृत कर रहे हैं - अर्थ बदल रहे हैं - वे ब्रिटिश-अमेरिकी लहजे में अंग्रेजी बोलने की कोशिश करते हैं, और कुरान, जिसे अरबी लहजे में पढ़ने का आदेश दिया गया है, और जिसका पाठ इससे कहीं अधिक है मौलिक, वर्जित है, गलतियाँ गिनाओ, उसके सीखने को महत्व मत दो-

मस्जिद में एक और अजीब रिवाज था - शुरू में यह बुरा था और बाद में यह अच्छा था - वहां हर किसी का स्वागत किया जाता था - गलियारों से गुजरते हुए, सीढ़ियों से ऊपर और नीचे जाते हुए, कोई भी लड़की देखी जाती थी - चाहे आप आप किसी को जानते हों या न जानते हों, लेकिन सलाम अनिवार्य था - किसी को संबोधित करने के लिए आप "माफी" की जगह "अस्सलाम अलैकुम" कहते थे-

: जो गलती हुई ही नहीं उसके लिए क्षमा मांगना? देवदूत ने उसे बहुत पहले ही बता दिया था, इसलिए वह सोचती रही-

इन सभी दुखों के विपरीत, महमल कुरान का सम्मान करती थी - उस समय वह अपने कमरे में बिस्तर पर बैठी सुबह के नोट्स पढ़ रही थी - जब दरवाजा जोर से बजा -

उसने आश्चर्य से सिर उठाया- खटखटाने पर उसके कमरे में कौन आएगा?

हाँ? दरवाज़ा एक दरार के साथ खुला - वह असमंजस में दरवाज़े को धीरे-धीरे खुलते हुए देखती रही - जब तक कि वह पूरी तरह से नहीं खुल गया और एक पल के लिए वह चुप रही - फिर वह अचंभित होकर नीचे चली गई -

चलो भी सर आप?

वह दरवाज़े पर खड़ा था, पक्षों का निरीक्षण कर रहा था और अपनी कमर पर हाथ रखकर अंदर दाखिल हुआ।

आप आप बैठिए आग़ा जॉन! वह एक छोटा सा कमरा था, उसने उन्हें कहाँ बैठाया - उसने जल्दी से सेपरा को ऊपर की शेल्फ पर रख दिया और बिस्तर की चादर ठीक कर दी - वे चुपचाप बिस्तर पर बैठ गए -

बेटा यहाँ आओ मुझे तुमसे बात करनी है-

उस घटना के बाद यह पहली बार था कि उसने उसे संबोधित किया था - और तरीका काफी सौम्य था - वह हमेशा की तरह उसके सामने खड़ी थी -

जज हाँ-

ऊब! उसने ध्यान से उसके चेहरे को देखा और धीरे से कहा - वह अपनी सांसें रोकता हुआ नजर आया -

फवाद ने आपके साथ बहुत बुरा किया - मैं उनकी तरफ से आपसे माफ़ी मांगता हूँ -

नहीं, नहीं, सर, कृपया-

उसने दोनों हाथ ऊपर उठाये - फिर वह मोम की तरह पिघलने लगी - बेबसी से उनके हाथ पकड़ लिए -

तुम्हारे साथ बहुत अन्याय हुआ है, मैं जानता हूं - और अब मैं सुधार करना चाहता हूं -

हाँ, उसे कुछ समझ नहीं आया-

मैं संपत्ति में आपका हिस्सा अलग करना चाहता हूं - ताकि आप उसकी देखभाल कर सकें - आप पचास प्रतिशत के मालिक हैं - आप वह हिस्सा ले लें - मैंने वकील से कागजात तैयार करने के लिए कहा है -

वह ठीक उसके चेहरे की ओर देख रही थी-

"क्या आप अपना हिस्सा लेना चाहते हैं?

जैसा आप कहें वैसा ही न्याय करें। आख़िरकार, अपने विरोधियों के सामने अकेले अपने अधिकारों के बारे में बात करना आसान है - वह और कुछ नहीं कह सकती थी, उसने बस उनकी तरफ देखा जो उसके सामने बिस्तर पर बैठे थे -

मैं आज संपत्ति के कागजात पर हस्ताक्षर कर दूंगा - लेकिन तुम मेरी शर्तों में से एक हो। वह एक पल के लिए रुक गया। उसकी आँखें उसके चेहरे पर टिकी हुई थीं।

"लेकिन आप अदालत में फवाद के खिलाफ नहीं, बल्कि एएसपी हुमायूं दाऊद के खिलाफ गवाही देंगे-"

उसने आधे खुले होठों और चौड़ी आँखों से उसकी ओर देखा।

कोर्ट ने हमें अगले महीने की तारीख दी है, मैं चाहता हूं कि आप कोर्ट में अपने बयान से पीछे न हटें - ताकि जैसे ही आप बयान पर हस्ताक्षर करें, मैं संपत्ति के कागजात आपको सौंप सकूं। अदालत -

वह खड़ा हो गया - वह उसे देखने के लिए अपनी गर्दन भी नहीं उठा सकती थी - आपके पास इस पर सोचने का समय है - और इसे एक व्यापारिक सौदे के रूप में सोचें - इससे आपको भविष्य में इब्राहिम के व्यापारिक साम्राज्य को संभालने में मदद मिलेगी - वह आगे बढ़ गया दरवाज़ा

"मैं सहमत हूं," वह जल्दी से बोली। उसे निर्णय लेने में एक क्षण लगा।

**

जारी है